Интервью Антонио Бандераса и Сальмы Хайек

Небольшой фрагмент интервью двух знаменитых актеров

[@lanahutsell417]

Большое спасибо, Николай, за этот милый кусочек интервью.
Всего доброго!
Светлана из Калифорнии😊

[@nataliakoertitchan3382]

Спасибо.

[@user-jo9yr1nz9k]

Хотим еще интервью 👍

[@idiomasconnikolai]

Скоро выйдет ещё

[@ervinkeplin4766]

не disperado,как вы переводите ,а disesperado....

[@idiomasconnikolai]

Нет слова в испанском disesperado, правильно desesperado. Фильм называется desperado (просмотрите на Википедии)

[@ervinkeplin4766]

Антонио не латино-американец,он Европеец-испанец....

[@idiomasconnikolai]

Всем понятно, что он из Испании из Малаги, причем здесь латиноамериканец, непонятно

[@ervinkeplin4766]

перевод у вас не точный

[@idiomasconnikolai]

Ясно дело, что не точный, в испанском языке есть выражения, у которых нет эквивалента. Мой вариант перевод такой