헷갈리는 중국어 '원래' 本来와 原来｜짜오나라 중국어 한마디

[@IPO520]

네이버에서 영상보고 넘어왔어요. 영상 퀄리티 높은데 흥하세요

[@짜오나라]

감사합니다^^ 앞으로 더 유익한 영상을 준비할 예정이니 많은 시청 부탁드려요^^

[@ijlee5263]

本來와 原來를 같이 쓰는 경우도 있지 않나요?

[@JKKING-z2z]

本来是我很多用这个语言。😂

[@TV-gq8eb]

중국사람도 원래라는 말을 쓰는군요... 저도 혹시 션머션머~~ 이것도 알려주세요 ㅠㅠ 궁금합니다!!!!!

[@짜오나라]

혹시~ 션머션머 에 대한 부분이 궁금하시군요~ 제가 그럼 영상으로 준비를 해서 알려드리도록 할게요^^

[@harujongil]

혹시 ~ 해줄 수 있어?라고 물어볼 때 혹시는 뭐라고 해야하나요?

[@짜오나라]

혹시라는 말이 중국어에서 직독으로 그냥 쓰면 문맥상 매끄럽지 않을 수 있어요~ 그래서 혹시에 상응하는 단어가 万一，如果，也许，或许 등 많이 있지만 문맥에 맞게 사용을 해야 하는데 질문해 주신 혹시~해줄 수 있어? 에서도 ~을 해줄 수 있어에서 ~을 이 무엇인지를 알아야 매끄러운 문맥을 만들 수 있어요~
조금 어려울 수 있는 부분 이니 제가 영상으로 준비를 해서 알려드리도록 할게요^^

[@빨강-w6i]

원래. 본래.. 본디 예로 부터..

[@정세헌-x5u]

안어려워요. 전 중국어 쓰는게 더 어럽네요.