【和訳】エミネム / Eminem - Lose Yourself (Sub. JP)【8 Mile】
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- #エミネム #Eminem #ヒップホップ
Eminem - Lose Yourself(ルーズ・ユアセルフ)より
• Eminem - Lose Yourself
初主演映画「8 Mile」の主題歌
エミネムが初めてビルボードホット100（アメリカの音楽チャート）で1位を獲得した曲で12週連続でその座についた。アメリカを除く19カ国のチャートでも首位を獲得した。
2月13日（日本時間2月14日）に開催された
NFLスーパーボウル ハーフタイムショーでエミネムは"Lose Yourself"を披露した
![ARGENTINA vs. BOLIVIA [6-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 10](http://i.ytimg.com/vi/C3wPtKNbAOA/mqdefault.jpg)
生きてく上で将来の不安に駆られた時に聴く応援ソングです！
違法動画でアガる粕 乙
応援ソングとかマジでキショい😂
何応援ソングって😂😂😂😂😂😂
応援ソングだって😂😂😂😂😂😂
超メンタルもやしか⁉️😂😂😂😂
今さっき映画を観てきて、今改めて聴いてるんだけどただでさえかっこいいのにもっとかっこよく感じる...
この曲が出来た時まだ俺はいなかったけど、マジで神曲だと思う
違法動画でアガる粕 乙
@@user-zz5jx1lx6x可哀想な粕乙
なぜこんなに凝っててセンスのある編集で、丁寧に解説してるのにチャンネル登録が伸びないのか分からない。もっと伸びるべき。
そろそろ本気出すとするか😎
@@emtv3813 おお！！
みあきたんじやない
違法動画でアガる粕 乙
@@user-zz5jx1lx6x 令和にもなって乙とか言っちゃう連投老人涌いてて草どしたのヘルパーさん帰って寂しくなっちゃったのぉ？
いつまで経っても色褪せない名曲。
EMの曲で唯一これだけは歌える
もう20年前の曲なんですね・・・🤣🤣
ホンマにこれでエミネムが益々好きになった
この曲がないともはや生きていけないのよ、、神動画をありがとうございます。。
改めて聞いてもとんでもない名曲ですね
名曲ですね！！
聞き込んでたらあっという間に時間が流れます😎😎
違法動画でアガる粕共 乙
死ぬほど聴いて死ぬほど練習して死ぬほど歌った。
小学校低学年の頃、たまたまデトロイトの近くに住んでて治安がまだ良い方の地域だったけど8マイルロードは割とすぐそこだった。それもあって勝手に親近感覚えて日本に戻ってからこの曲とか他のも聴きまくってた。
大人になってかくかくしかじかあってアメリカに戻ってきてこっちに住むようになったんだけどたまに出張でデトロイト行くとMom’s Spaghettiに行ったりしてる。
この曲のおかげで子供の頃に身につけた発音を失わなくて済んだ、ありがとう😊
今でも毎日のように聴いてます😊
※ご指摘いただいたので綴りを直しました。
mom'sな
@@ripvanwinkle6396 ’’日本’’って感じのコメント
@@ripvanwinkle6396教科書英語で現地人に説教してるのすごく滑稽だなw
@@ripvanwinkle6396 失礼しましたー。
解説入れてくれてるのマジで神
違法動画でアガる粕 乙
中学の時全部意味分からなかったけどなんか聞いてて徐々にモチベーション上がってきてテンション上がってきて最高のマインドで試合に迎えてた曲。
意味も何も分からなくても声の圧とかビートの抑揚とかだけで奮い立たせてくるから音楽ってすごいと思ってた。
28になった今も仕事でマジで疲れの限界きて朝中々起き上がれない日ほどこの曲聴きながら支度して家出る頃には背筋伸びてる
まさにこの曲に没頭させられてるね。
英語がとても好きで勉強をがんばっていたのですが、この動画のおかげでさらに面白く楽しく感じるようになりました。Lose yourself 聴きながら勉強頑張ります。
ありがとうございます！
何度も聞いたこの歌にこんなにも大量の意味が含まれてたとは...
こちらのほうこそコメントありがとうございます😎😎
この動画も何度も見てあげてください👍👍
違法動画でアガる粕共 乙
真剣にeminemの勉強になります
凄いの一言!!!
そんな勉強なんて。。。🤣🤣🤣
自分にとって原点かつ頂点
違法動画でアガる粕 乙
@@user-zz5jx1lx6x仲間だね😂
お前の原点はお母さんだろ
ええやんな
Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it, or just let it slip?
Yo, His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how everybody's jokin now
The clock's run out, time's up, over bloah
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
No, he won't have it , he knows his whole back city ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap s**t
Better go capture this moment and hope it don't pass him
[Chorus:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo,
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better,
His soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortom
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These ho's don't want him no mo, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old partner, but the beat goes on
Da da dum da dum da da
[Chorus:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go-o
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo, you better
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this m*********n roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cause man, these g****m food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Makai Pheiffer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter-totter caught up between bein a father and a pre-madonna
Baby mama drama's screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only m*********n option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not this may be the only opportunity that I got
[Chorus:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better,
You can do anything you set your mind to, man
これが今まで聴いてきた音楽の中で1番好き
ベストソングってことですね😎😎
違法動画でアガる粕共 乙
ママスパゲッティ、遂に発売されましたね🍝
本当に感涙モノです。
デトロイトに食べに行きましょう🍝🍝
違法動画でアガる粕共 乙
EMINEMの全てが詰まった曲ともいえるこの歌ですが、ラップの歌詞がネイティブでもついていけないレベルの速さでなかなかハードルが高いなか、日本語訳と彼の創り出す言葉の世界の深さがよくわかる背景の解説。この曲が日本の多くの人に励ましと勇気を与えることを願って止みません。本当に素晴らしいです。有難うございます！
なんだこの神チャンネル。これがRUclipsの正しい使い方だ！wwww
そんな・・・🤣🤣
RUclips難しいです🥴
違法動画でアガる粕共 乙
神チャンネルて呆阿かw
エミネムファン達にしたらまじもんの神チャンネル。
そんな🤪🤪🤪
ホントそれ
違法動画でアガる粕共 乙
違法動画でアガる粕共 乙
私はメタルも聴くがエミネムの曲でラップの良さも見直すきっかけとなりました。歌詞がとても良いです。
もっと伸びるべき
もっと頑張ります！！
違法動画でアガる粕共 乙
まじで最高
感動曲ですね！この曲を聴く度に涙します
背景の動画全部ちゃんとlose yourselfの過去のライブ動画使ってて好き。
この動画の背景動画は5つの動画素材から作られていますが、
1つだけLose Yourselfとは関係ない動画があります。
分かった方はココに書き込んでください🤔🤔
@@emtv3813
間違ってたらごめんなさい！
1. Lose yourself のMV
2. Live at Oscar in 2020
3. Live at Veterans Day in 2014
4. Live at Grammy in 2003
5. MonsterのMVのlose yourselfの真似してるとこ！
どうでしょう！
@@yuyo4756 完璧です！😅
@@emtv3813 やった！笑
僕もEMTVさんには敵わないですが、eminem大好きです笑
違法動画でアガる粕共 乙
恐らくですが、イントロで何かを語りかけてから歌うEmの曲は全部神曲かもしれません
Till I Collapse とかMockingbirdとかね！たしかに神曲確定演出
ここに新たな事実が生まれました😎😎
アウトロで語るbeautifulとかも神曲だからエミネムそのものが神なのかもしれん
た、たしかに、、
@@kurazou123 rap god
もうすぐハーフタイムショーですね！！
楽しみ〜！！！
本当に痺れるパフォーマンスでした😎😎
５０のサプライズが一番ビックリした😂😂
違法動画でアガる粕共 乙
日本語訳を聞いてもっと好きになった
なんちゅう編集と解説のクオリティーや！
かっこよく仕上がりました👍👍
それな
違法動画でアガる粕共 乙
編集がかっこよすぎる
素材がたくさん揃ってたので
上手く仕上がりました😎
違法動画でアガる粕共 乙
違法動画でアガる粕 乙
英検行く前に聞いてきました。
人生賭けるつもりで臨んだら
合格出来ました！
エミネム万歳！
おめでとう御座います🎉
最高だよエム
専門学校の授業でこの映画見てめっちゃ印象に残った曲🎥
編集がエミネム愛を感じます 本人エミネム()もみたらあなたを誇りにおもうでしょう
ほんとにかっこいい曲。受験の時背中を押してくれた
サムネ編集内容全部神
どうもありがとうございます！！
違法動画でアガる粕 乙
あれから20年近くたってるのにビビる
違法動画でアガる粕共 ビビる乙
お？お？お？
2024 も 聞いてる人
↓
ノ
違法動画でアガる粕 乙
学校めんどくさい日とか少し気合入れないと行けない日の朝に聴くのは自分だけじゃないはず…!
違法動画でアガる粕 乙
@@user-zz5jx1lx6x
説明足りんかったか
公式の動画を見て気分上げるってことね
ほとんどのラッパーが意気揚々と自信満々で自分を鼓舞する中、ここまで自分の境遇や弱さや不安を殴りつけた反動で立ち上がろうとするリリックってそりゃ刺さるよ世の98%の弱虫と2%の強がり達には…
違法動画でアガる粕 乙
HIPHOPの曲でたくさん良いのがある中白人で初めてここまで有名でHIPHOPを感じる曲を作ったエミネムの偉大さが良くわかる
違法動画でアガる粕 乙
エミネムの曲の中でこれだけ聴いたことある。意味分からんかったけど。
かっけぇ...
バイブルは、すごい🎉
街角ピアノの熱演ピアニストが演じるラッパーの人生。
父親面もできず娘から他人のふりをされる人生だが、
普通の生活もできないならこの一発にかけるしかない。
さあ、人生でたったひとつのチャンスだ、がんばれ‼️
とても素晴らしい動画です
『Revival 』 「castle 」・「in your head 」など和訳してほしいです
今後も動画作成頑張ってください！
応援しています
違法動画でアガる粕共 乙
違法動画でアガる粕 乙
このチャンネルに出会えてよかった
ご視聴ありがとうございます
違法動画でアガる粕 乙
浪人できんから人生一度の大学受験です 人生逆転のチャンス掴みます💪💪
この歌で上げて同僚にLINE聞いたら断られました。
笑
初手でゴールぐらい気合い入れちゃったんか
You better！
熱狂的なヲタのことを英語では Stanと呼ぶが、その語源となった曲
素晴らしい！曲中に「口」mouthへの言及も経ったようだね
ですね！
違法動画でアガる粕共 乙
違法動画でアガる粕共 乙
よければD12の和訳も見たいです！
違法動画でアガる粕 乙
このたった一回のチャンスを逃した俺には眩しすぎて目が眩むぜ
Berzerkを和訳してほしいです！！
違法動画でアガる粕 乙
♪
👍
違法動画でアガる粕共 乙
8miles見たらマジでこの曲の捉え方、いや、変わんねえ。ずっとかっこいいままだわ(IQ1145141919810)
英語全く分からないけど、昔っから好きやねん。
4:15
Lose Yourselfのデモバージョンの和訳ってできますかね？
できません
違法動画なもので
ワンシャークを思い出してしまう
The way i amの和訳お願いします🙇
違法動画でアガる粕 おかわり乙
私わ、ツラいとき！よく、ききます！ふしぎと、つよくなれます！ありがとうです！
違法動画わ！w粕 乙
私わw
違法動画でアガる粕 乙
僕のテーマ曲
違法動画がテーマ曲w 乙
@@user-zz5jx1lx6x曲のことを言ってるんであって動画のことは言ってないでしょ笑
さながら
go to sleepを！！
Ja Ruleがかわいそうなので🤣
違法動画でアガる粕共 乙
ロックからヒップホップにアメリカを変えたよな
日本じゃー、許されないだろ？
再生回数の800分の1は俺かもしれない
嬉しいコメントありがとうございます
違法動画でアガる粕共 乙
皆様是非ねずみverも聴いてみてください
0:53
2:01
違法動画でアガる粕 乙
3:08
違法動画でアガる粕 乙