I wish if only избегайте ошибок в использовании. Как жаль что..., Если бы...

Фраза на русском, перевод на английский.
I wish и If only пригодятся тогда, когда нужно сказать о чем-то, чтобы мы хотели, чтобы было правдой. Однако обычно невозможно, чтобы эта ситуация произошла в действительности.
I wish используется для выражения сочувствия, жалобы, определенного разочарования или желания изменить ситуацию.
If only передает то же содержание, но по своей сути является более эмоциональным. Человек предпочитает такую конструкцию, если хочет показать сильное желание повлиять на что-то или изменить.
I wish в русском языке будет звучать преимущественно так: «Как бы мне хотелось», «Как жаль, что...», а If only мы переведем с помощью «Вот бы...», «Если бы...», «Хоть бы...»
I wish и If only в настоящем времени
Структура предложений с If only/I wish меняется в зависимости от времени, которое подразумевается в разговоре. Если человеку не нравится что-то в настоящем и он охотно бы это изменил, то в этом случае нам понадобится Past Simple, Past Continuous, а также could + infinitive без to.
I wish и If only в будущем времени
Для того чтобы выразить желание что-то изменить в будущем, показать свое недовольство какой-то ситуацией и образовать соответствующее предложение, нужно после wish поставить would + инфинитив.
I wish/If only в прошедшем времени
I wish и If only могут указать на разнообразные желания или сожаления, которые относятся к прошлому. Для того, чтобы в этом случае вышло правильное предложения необходимо использовать Past Perfect.

[@user-tn6gd7rj5f]

Спасибо, что опубликовали видео не поздно вечером 😉
Ваш труд очень важен 👍

[@englishmilkyway]

У меня тоже были большие сомнения о правильности рекомендации ютюба)

[@tatyanazakharova8129]

СпасиБо ❤

[@tetianakramarenko1657]

Спсб