Romaji Lyrics: We all pretend to be the heroes on the good side. Ah~ Masshiroi mono to Makkuroi monomo Iro megane de mire nai desho Aitsu hiiroo Aitsu wa mamono- Monokuro na yo ga tsumaranaiyo So many shades of gray Ara, mada kizuitei nai no? Oh? Good easily fades away Boku ni chanto chuishite yo Because I'm a villain! Naze sou naranai no? Boku datte akunohou ga tanoshii sa Hora You're a villain Naze sou naranai no? Kimi datte aku no hou ga omoshiroi sa Hora I'm killing someone Maybe you're killing someone Maybe I'm killing youu Maybe You're killing me Maybe we all pretend to be the heroes on the good side but what if we're the villains on the other? Am i good am i bad? ay Are you good are you bad? ay dareka no aisuru hito wa tanin no iya na hito, inu mitai Are we good are we bad? ay what is good what is bad? ay Dareka no kirai na hito wa sono hito no oya no takara mitai So many shades of gray ara mada kizuitei nai no? oh? Good easily fades away Boku ni chanto chuishite yo Because 1, 2 I'm a VILLAIN! Naze sou naranai no? boku datte akunohou ga tanoshii sa Hora You're a villain Naze sou naranai no? Kimi datte aku no hou ga omoshiroi sa Hora All villains! Naze sou naranai no? Karera datte aku no hou wo shiranai sa soujyan? We're all villains! Naze sou naranai no? Dare datte aku no hou ga futsuu jyanai no sa I'm killing someone Maybe you're killing someone Maybe I'm killing youu Maybe You're killing me Maybe We all pretend to be the heroes on the good side But what if we're the villains on the other? We all pretend to be the heroes on the good side But what if we're the villains on the other? We all pretend to be the heroes on the good side I dunno if any of the spacing between the words are correct but I'm going with this
@@softfortheme four months late to the party, but here you go! 人間は複雑な存在だ Ningen wa fukuzatsu na sonzai da. 昨日出会った天使は Kinou deatta tenshi wa 今日は最悪の敵になるかもしれなくて Kyou wa saiaku no teki ni naru kamoshirenakute ある日あなたを救ってくれた人が Aru hi anata wo sukutte kureta hito ga 次の日には Tsugi no hi ni wa あなたを地獄に突き落とす嫌いな人 Anata wo jigoku ni tsukiotosu kirai na hito になるかもしれない ni naru kamoshirenai で de 僕はあんあ糞女じゃないって Boku wa anna kusoonna jyanai tte 本当に確かめられるの？ Hontou ni tashikameraru no?
Oh my!!! Everything added is such a delight! The translyrics and the dub at the beginning really made the song really personal! Also, thats so cool that you had the motivation to do the lyrics in japanese when you're not native nor at a N2 / N1 level yet. That's so hard to find the confidence to translate something when you're not 100% sure of yourself, so congrats! I'm still learning myself but the sentences seemed pretty natural to me and their flow fitted well with the song! Your singing is so delicate here! It sure changed from the more upbeat and powerful style you use most of the time, but it showed your versatility very well. Did you take any voice lessons in your life? You have such a control over your own voice and you sound so professional in a way that I can't believe you're only self-taught! The harmonies were so soft, not overpowering the main vocals while still present enough. Congrats to everyone on the mixing team for balancing everything right! Also the art and the animation were so pretty and elegant!! Everyone did a wonderful job on this
Also I haven't told you how good your dub is!! You insist on syllables that need to be accentuated, you put the right energy and the right emotion where it needs to be! That sounds so professional. Your accent is wonderful too, both in english and japanese. I loved it!
@@kao-utaite aaAAAHHHH THAT'S SO LOVELY TO READ thank you so so much!! i wanted to translate the lyrics for fun and practice at first, but I'm glad i could achieve something that's mostly grammatically correct while also sounding musically pleasing, mostly thanks to Juudenki's help, so that was a very fun experience overall!! I've never taken any singing lessons, no, and I can feel my lack of control in a lot of technical areas, but i'll always try to improve as I go!! Thank you so much again for all the sweet compliments, I'm really glad you appreciate everyone's work on this!! 💕💗💗✨⭐
@@BubbleSoapSinger I see True talent. Might you might be able to help me learn Japanese? I'm a song writer who understands the value of multiculturalism. One who is well versed in how Internet culture functions I can help you and you can help me After all What's the price of a Blazing Jewel If not many know of it's existance? If you are interested I will provide my contact details
je t'ai découvert grâce à Yuka Show sur la vidéo de The Witch's House, et je suis si heureuse d'avoir jeté un oeil à ta chaîne !! Ta voix est splendide, j'aime énormément ton intro, et tu es si talentueuse pour avoir traduis la chanson !! 💖
J'ai passé un merveilleux moment à écouter ta cover c'etait délicat et merveilleux !!! Une de tes cover que je préfère la chanson te va super bien !!!, 😊
EXCEEEEEL AAAAA I'M SO HAPPY YOU LIKE IT i'm really glad it turned out the way it did!! couldn't have wished for anything else coming from all the wonderful people i got to work with for this 💗💓
Franchement j'ai kiffé! Déjà j'adorais la chanson de base mais vraiment ta version est incroyable! L'intro est ouf j'adore le ton que tu prends et tout omg Les petits rires, les petites improvisations au niveau des notes...vraiment un travail de ouf! T'as géré! Good job!
@@BubbleSoapSinger meuuuuh c'est normal ma poulette, tu t'es énormément améliorée en beaucoup de points depuis la première fois que je t'ai connue, tu peux être fière de toi pour ta persévérance, ta motivation et tes ambitions ~
DIS MOA MA BUBULLE ...Je peux reprendre tes paroles (en te créditant bien sûr, toi et Juudenki, dans la description et la vidéo avec liens vers vos chaînes et tout le tralala huhu) Depuis que j'ai écouté ton cover et découvert la chanson originale, je suis accro krkr
I love this song so much!! And your voice is stunning! I also don't know how to sing in korean and i always wanted to cover this song. Can i use those lyrics to make my own cover of this song if i credit you ?
AAAA I love this cover sm!! I've been recently obsessed in listening to Villain by Stella Jang and found this! I was wondering if it's okay to use this cover for a gacha music video and credit you? (≧▽≦)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
When you have a massive voice crush on the villain 😳💗💕
WOOPSIE
IKR-
Fr like whew the intro?? Oh my god😳😳 step on mee 🥺
I KNOW RIGHT
@@katthestranger w h a t
the "oh my, have you still not noticed?" part AAAHH this is amazing!!!
your "Hora" at 2:31 sounds really like some evil anime onee-chan. You did a great job of fitting to the song's concept.
Romaji Lyrics:
We all pretend to be the heroes on the good side.
Ah~
Masshiroi mono to
Makkuroi monomo
Iro megane de mire nai desho
Aitsu hiiroo
Aitsu wa mamono-
Monokuro na yo ga tsumaranaiyo
So many shades of gray
Ara, mada kizuitei nai no?
Oh?
Good easily fades away
Boku ni chanto chuishite yo
Because
I'm a villain!
Naze sou naranai no?
Boku datte akunohou ga tanoshii sa
Hora
You're a villain
Naze sou naranai no?
Kimi datte aku no hou ga omoshiroi sa
Hora
I'm killing someone
Maybe
you're killing someone
Maybe
I'm killing youu
Maybe
You're killing me
Maybe
we all pretend to be the heroes on the good side
but what if we're the villains on the other?
Am i good am i bad?
ay
Are you good are you bad?
ay
dareka no aisuru hito wa tanin no iya na hito, inu mitai
Are we good are we bad?
ay
what is good what is bad?
ay
Dareka no kirai na hito wa sono hito no oya no takara mitai
So many shades of gray
ara mada kizuitei nai no?
oh?
Good easily fades away
Boku ni chanto chuishite yo
Because
1, 2
I'm a VILLAIN!
Naze sou naranai no?
boku datte akunohou ga tanoshii sa
Hora
You're a villain
Naze sou naranai no?
Kimi datte aku no hou ga omoshiroi sa
Hora
All villains!
Naze sou naranai no?
Karera datte aku no hou wo shiranai sa
soujyan?
We're all villains!
Naze sou naranai no?
Dare datte aku no hou ga futsuu jyanai no sa
I'm killing someone
Maybe
you're killing someone
Maybe
I'm killing youu
Maybe
You're killing me
Maybe
We all pretend to be the heroes on the good side
But what if we're the villains on the other?
We all pretend to be the heroes on the good side
But what if we're the villains on the other?
We all pretend to be the heroes on the good side
I dunno if any of the spacing between the words are correct but I'm going with this
Thank you, good fella
thanks! ^^ also if anyone's able to put the romaji for the talking at the beginning that'd be greatly appreciated! :)
@@softfortheme four months late to the party, but here you go!
人間は複雑な存在だ
Ningen wa fukuzatsu na sonzai da.
昨日出会った天使は
Kinou deatta tenshi wa
今日は最悪の敵になるかもしれなくて
Kyou wa saiaku no teki ni naru kamoshirenakute
ある日あなたを救ってくれた人が
Aru hi anata wo sukutte kureta hito ga
次の日には
Tsugi no hi ni wa
あなたを地獄に突き落とす嫌いな人
Anata wo jigoku ni tsukiotosu kirai na hito
になるかもしれない
ni naru kamoshirenai
で
de
僕はあんあ糞女じゃないって
Boku wa anna kusoonna jyanai tte
本当に確かめられるの？
Hontou ni tashikameraru no?
@@hiraetheriaahh thank you! :)
Hows ur hand bro?
Oh my!!! Everything added is such a delight! The translyrics and the dub at the beginning really made the song really personal! Also, thats so cool that you had the motivation to do the lyrics in japanese when you're not native nor at a N2 / N1 level yet. That's so hard to find the confidence to translate something when you're not 100% sure of yourself, so congrats! I'm still learning myself but the sentences seemed pretty natural to me and their flow fitted well with the song!
Your singing is so delicate here! It sure changed from the more upbeat and powerful style you use most of the time, but it showed your versatility very well. Did you take any voice lessons in your life? You have such a control over your own voice and you sound so professional in a way that I can't believe you're only self-taught!
The harmonies were so soft, not overpowering the main vocals while still present enough. Congrats to everyone on the mixing team for balancing everything right! Also the art and the animation were so pretty and elegant!! Everyone did a wonderful job on this
Also I haven't told you how good your dub is!! You insist on syllables that need to be accentuated, you put the right energy and the right emotion where it needs to be! That sounds so professional. Your accent is wonderful too, both in english and japanese. I loved it!
@@kao-utaite aaAAAHHHH THAT'S SO LOVELY TO READ thank you so so much!! i wanted to translate the lyrics for fun and practice at first, but I'm glad i could achieve something that's mostly grammatically correct while also sounding musically pleasing, mostly thanks to Juudenki's help, so that was a very fun experience overall!!
I've never taken any singing lessons, no, and I can feel my lack of control in a lot of technical areas, but i'll always try to improve as I go!!
Thank you so much again for all the sweet compliments, I'm really glad you appreciate everyone's work on this!! 💕💗💗✨⭐
holy! ITS A MASTER PIECE WHY ISNT IN SPOTIFY YET??!
喋ってる時のイントネーションがずんだもんっぽくて好き！かわいい！❤︎(褒め言葉)
日本人です！日本語お上手すぎません!?言葉選びも声も好きです～
Why are you so underated your covers are top tier
thank you so much!! unfortunately youtube's algorithm isn't very nice with small content creators, but that won't stop me!
@@BubbleSoapSinger nice!
I love this as much as I love the original OMG!!!
あなたの声はすごい大好き💕！！😭
Thank you very much!! ありがとう 💕💓💕
@@BubbleSoapSinger
I see True talent.
Might you might be able to help me learn Japanese?
I'm a song writer who understands the value of multiculturalism.
One who is well versed in how Internet culture functions
I can help you and you can help me
After all
What's the price of a Blazing Jewel
If not many know of it's existance?
If you are interested I will provide my contact details
Goddamn such a beautiful voice, and you only have 2ksub? you deserve more
声がまずすきです！！
I like your voice.
je t'ai découvert grâce à Yuka Show sur la vidéo de The Witch's House, et je suis si heureuse d'avoir jeté un oeil à ta chaîne !! Ta voix est splendide, j'aime énormément ton intro, et tu es si talentueuse pour avoir traduis la chanson !! 💖
omgggg... such a great work!!!! I love your voice so much!! Why I didnt notice this amazing cover until now?!!! Maybe you killing meee!!!!
your voice is so good 😳
J'ai passé un merveilleux moment à écouter ta cover c'etait délicat et merveilleux !!!
Une de tes cover que je préfère la chanson te va super bien !!!, 😊
Merci beaucoup AAAA c'est différent de ce que je fais d'habitude mais c'était cool !
I NEEDED THAT IN JAPANESE SO BAD UGH THANK YOU BUBBLE I LOVE YOU
This was amazing and i didn't expect the intro best plot twist
THIS IS SO UNDERRATED AAAAAAAAAA I LOVE IT 😩❤️ YOU DESERVE MORE VIEWS
thank you so much waa!!
J'ai pas les mots ta version est juste incroyable 😭💕
Mercii c'est trop gentil OUIN
The best version ever
You're villain song harmonize my brain best song ever
CA REND HYPER BIEN HHHHH QUEEN!!! Je vais le loop h24
MERCI AAAAA JSUIS TROP CONTENTE DU RENDU
The replay button look beautiful todoay right?
BTW WHY ARE YOU SO UNDERRATED YOU DESERVE MORE VIEWS AND SUBSCRIBERS
THIS SOUNDS SO GOOD OMG 😭💕💕💕💕💕
I was so hyped for this and it turned out!!! SO GOOD!! 👑
EXCEEEEEL AAAAA I'M SO HAPPY YOU LIKE IT i'm really glad it turned out the way it did!! couldn't have wished for anything else coming from all the wonderful people i got to work with for this 💗💓
This is really good! The translation changes a bit of the meaning but it makes it really interesting.
without a doubt an incredible voice 👏💖💫
Damn this channel underrated fr algorithm needs to see this peak
I really love this cover!
Love your voice
thank you!!
Super smooth! Wonderful cover!
好きです！！
Ayoo this was amazing, how tf you're so underrated.
why this is so underated?!!
I just fall in love-
Amazing job!
I just found this and I have it on loop, you sang this so well
凄い！！好きです！！大好きです！！
ありがとうございます!!
Franchement j'ai kiffé! Déjà j'adorais la chanson de base mais vraiment ta version est incroyable! L'intro est ouf j'adore le ton que tu prends et tout omg
Les petits rires, les petites improvisations au niveau des notes...vraiment un travail de ouf! T'as géré! Good job!
MERCI MERCI CHAT AAAAAAAA
Ahhhh IM falling love with your voice. Lice cute powerfull voice♥️
I love it
This is amazing
Really beautiful work. It's really awesome ♥♥♥♥
It's soo good,I'm going to use this for a edit, thank you for making this ily 😩❣️
Hi! Thank you for your support, please credit me and the original artist properly if you do use my cover for anything. 🙏♥️
I don't know if it's just me but I swear I hear just a bit of a southern twang during the "I'm killing someone, maybe" lines
ahah! I'm actually French so I'm not sure where my accent is picking up tones from but it's probably a bit of a mess! 🤭
@@BubbleSoapSinger No messes here! I love the cover in every way! Keep up the good work!
@@FormaldeHyena thank you very much!! 💞
I wanna cry T^T this version makes me fall in love with you
Yes, I love it.
THIS IS SO GOOD..... YOU'RE SO TALENTED AND DESERVE SO MUCH MORE SUBS!!! 💕💕💕💕💕 I'M SO LUCKY TO HAVE FOUND THIS VIDEO
ほら！Loved the video, love your voice, love this song.
UNDERRATED AF!
I CANT STOP LISTENING TO THIS
J'adorais déjà la version original en coréen, mais alors là, c'est encore plus addictif! 😱❤
Woah, your voice is so soft like silk. This cover is great!!
This is gorgeous!!!
WOWOWOWOWOWOW SOOO UNDERRATED I HOPE U GER POPULAR AS QUICKLY AS POSSIBLE
I love this..❤
ALLEEEEEEY ÇA C'EST MON BB
Super job de tous les côtés je hurle, que du quali jtm
MERCI OUINNN
ooo this is amazing~ i want to cover this song so much but i cant sing in korean so now i can sing it in japanese also your voice is amazing~!
So coolll 😭😭
SO UNDERRATTED OMGGG
最高です。
MON DIEU C'ÉTAIT MAGNIFIQUE
Merci beaucoup !!!
Ta version je l'aime ❤️❤️❤️ queen je t épouse encore
MERCI MERCI SNIFF JE T'ADORE
Oh cool!
한국어도 좋은데 일본어으로 부르는것도 엄청듣기좋네요!둘다 좋긴하지만요ㅎㅎ아무튼 좋은노래 들려주셔서감사합니다!
Bubble la queen wOw magnifique//
JE METS LA COURONNE JE METS LA COURONNE SUR LA TÊTE DE TOUUUUT LE MONDE MERCI!!
just "😩💕💕💕💕"
i love it so fucking much
I actually much prefer the english translation on this video, than on any other, including I think even the official
Je connais pas l'original, mais hot damn!!! C'est excellent!!!
Une très bonne découverte que cette chanson, et ta voix s'y prête très bien, l'interprétation que tu y donnes est vraiment cool hehe~
MERCI PURI AAAA 💕💗
@@BubbleSoapSinger meuuuuh c'est normal ma poulette, tu t'es énormément améliorée en beaucoup de points depuis la première fois que je t'ai connue, tu peux être fière de toi pour ta persévérance, ta motivation et tes ambitions ~
DIS MOA MA BUBULLE
...Je peux reprendre tes paroles (en te créditant bien sûr, toi et Juudenki, dans la description et la vidéo avec liens vers vos chaînes et tout le tralala huhu)
Depuis que j'ai écouté ton cover et découvert la chanson originale, je suis accro krkr
@@princessemagic BIEN SÛR !! je pensais l'avoir écrit mais je le rajouterai, mais oui pas de soucis !! 💓💕
Merci et bravo c'est remarquable 😘
You have a very good voice it fits very well to the intonation of the song you should try to do more things with that rhythm
声とてもかわいい💕
ありがとう‼️ ❤️
awsome
gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood!
QUE T'ES GÉNIALE AAAAAAHHH
OUINNNN MERCIIIII TOUT LE MONDE IL EST GÉNIAL SUR CE COVER
Cette chanson est géniale de base mais ton Cover est incroyaaaable
Merci beaucoup !! 💖
0:23
100% love
Wonderful ❤❤❤❤
Yay! Japanese!
looks like youtube algo desided to resurface this video today
Yup, about time
I love this song so much!! And your voice is stunning! I also don't know how to sing in korean and i always wanted to cover this song. Can i use those lyrics to make my own cover of this song if i credit you ?
Thank you! 🙏✨
As for using the lyrics, all conditions are indicated in the description!
Oh! Sorry i missed that part tysm for blessing us with this translation!
BUBBLE UTTERS (ARA) ARA ASMR CAUGHT IN 4K NOT CLICKBAIT
AHAHAHAKDSH LETS GOOOOO
Nadasonarana ino~
damn right
AAAA I love this cover sm!! I've been recently obsessed in listening to Villain by Stella Jang and found this! I was wondering if it's okay to use this cover for a gacha music video and credit you? (≧▽≦)
I'm glad you enjoyed this cover! ❤️ And yes you can, just make sure you credit both me and Juudenki! Thank you 🌈
can i say rq?? i really really like this cover, it is so pretty!! may i use it for an animatic? :0
thank you!! as long as you credit my friends and I and add a link to my cover in your video's description, you're free to use it for an animatic yes!
@@BubbleSoapSinger YAY!! thank you so much! :DD
Honestly this version better than Original trust me please
T'ES TROP FORTE BGGGGG
SNIFF MERCIIII
Wow😲 luar biasa👏👍
Tetapi sayangnya tidak ada lirik romanji, aku mengerti kanji jepang hanya sedikit.
Bubble 🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
I hope you liked it!!
@@BubbleSoapSinger oe tkt g liked kouzine 🔥💪💪💪
I need lyrics :v
Please read the video description! Lyrics are linked below!
Ah... I didn't see it bruh, thanks for telling me :v
Romaji lyrics?
Please read the description, you'll find the link at the bottom! 🙏✨
8888888