- Lyrics - I've been thinking about the future Looking down on the yellow cabs A New York high-rise Am I just another clone that hides? Among people moving sideways Undernourished, overfed Just wanna find what's right I'm sick of finding faults in life What would you do if you weren't afraid at all? Now, if thatʼ s how we started Free fall believing because I want to sink or fly Wonʼ t hold back this feeling Itʼ s my life to wreck my own way Free fall believing because I see the truth in you Between the white lies They called it teenage headache dream Saying I'm just too young to pretend Then how do I ignore the glow? Is it gonna fade as we grow? 答え合わせに明け暮れる日々かい︖ 心を揺さぶるのは 答えのないものばかりだろう What would you do if you weren't afraid at all? 風を読み、また見送っては 街に飲まれ、果ててゆく前に Free fall believing because I want to sink or fly 風を抜け自由へ、一度きりを羽ばたいて Free fall believing because I see the truth in you Between the white lies So you know the choices are right in your hands Is life for getting busy dying? So you know the choices are right in your hands Tell me lifeʼ s for getting busy living Free fall believing because I want to sink or fly 君が選んだ自由なら、迷わずに Free fall believing because I see the truth in you Between the white lies - 意訳 - 将来について考えている ニューヨークの高層ビルの上から 無数のイエローキャブを見下ろしながら 僕は簡単に取って代わられる人間なのだろうか まっすぐ歩くこともできず、たくさんの餌を与えられても 栄養不足のような人々の波に飲まれていくのだろうか 自分にとっての正解を見つけたいんだ 粗探しをして生きるのは退屈だから もし恐れるものがなかったとしたら、君は何をするだろう もし僕らがそうやって始まったのだとしたら 信じて、自由落下してゆくよ 沈むか飛ぶか、賭けてみたいんだ この想いを抑えつけるのは、もうやめにするよ これは僕の人生、どうせなら自分のやり方で壊すよ 自由落下さ、信じて たわいもない嘘の行間にある真実を、僕は君の中に見ている 人はそれを厨二病と呼んだ はったりをかますには、僕は若すぎるって じゃあ、どうやってあの光を見て見ぬふりするのか教えてくれよ それは年を重ねれば消えていくものなの︖
- Lyrics -
I've been thinking about the future
Looking down on the yellow cabs
A New York high-rise
Am I just another clone that hides?
Among people moving sideways
Undernourished, overfed
Just wanna find what's right
I'm sick of finding faults in life
What would you do if you weren't afraid at all?
Now, if thatʼ s how we started
Free fall believing because I want to sink or fly
Wonʼ t hold back this feeling
Itʼ s my life to wreck my own way
Free fall believing because I see the truth in you
Between the white lies
They called it teenage headache dream
Saying I'm just too young to pretend
Then how do I ignore the glow?
Is it gonna fade as we grow?
答え合わせに明け暮れる日々かい︖
心を揺さぶるのは
答えのないものばかりだろう
What would you do if you weren't afraid at all?
風を読み、また見送っては
街に飲まれ、果ててゆく前に
Free fall believing because I want to sink or fly
風を抜け自由へ、一度きりを羽ばたいて
Free fall believing because I see the truth in you
Between the white lies
So you know the choices are right in your hands
Is life for getting busy dying?
So you know the choices are right in your hands
Tell me lifeʼ s for getting busy living
Free fall believing because I want to sink or fly
君が選んだ自由なら、迷わずに
Free fall believing because I see the truth in you
Between the white lies
- 意訳 -
将来について考えている
ニューヨークの高層ビルの上から
無数のイエローキャブを見下ろしながら
僕は簡単に取って代わられる人間なのだろうか
まっすぐ歩くこともできず、たくさんの餌を与えられても
栄養不足のような人々の波に飲まれていくのだろうか
自分にとっての正解を見つけたいんだ
粗探しをして生きるのは退屈だから
もし恐れるものがなかったとしたら、君は何をするだろう
もし僕らがそうやって始まったのだとしたら
信じて、自由落下してゆくよ
沈むか飛ぶか、賭けてみたいんだ
この想いを抑えつけるのは、もうやめにするよ
これは僕の人生、どうせなら自分のやり方で壊すよ
自由落下さ、信じて
たわいもない嘘の行間にある真実を、僕は君の中に見ている
人はそれを厨二病と呼んだ
はったりをかますには、僕は若すぎるって
じゃあ、どうやってあの光を見て見ぬふりするのか教えてくれよ
それは年を重ねれば消えていくものなの︖
答え合わせに明け暮れる日々かい︖
心を揺さぶるのは
答えのないものばかりだろう
もし何も恐れるものがなかったとしたら、君は何をするだろう
風を読み、また見送っては
街に飲まれ、果ててゆく前に
信じて、自由落下してゆくよ
沈むか飛ぶか、賭けてみたいんだ
風を抜け自由へ、一度きりを羽ばたいて
自由落下さ、信じて
たわいもない嘘の行間にある真実を、僕は君の中に見ている
選ぶのは君だ
人生とは必死になって死んでいくことなのかい︖
選ぶのは君だ
人生とは必死になって生きていくことだと言ってくれよ
信じて、自由落下してゆくよ
沈むか飛ぶか、賭けてみたいんだ
君が選んだ自由なら、迷わずに
自由落下さ、信じて
たわいもない嘘の行間にある真実を、僕は君の中に見ている
インスタの広告で曲が流れてめっちゃかっこいいバンド！！だれ！？と検索して見つけました！
令和の日本にこんな素敵なバンドがいたなんて…😭✨️
FM大阪のパワープレイで流れてて最初「洋楽？」と思ってたら日本語の歌詞が出て来て衝撃的でした。
それから、何回も車内で流れて来てて気が付いたらCDポチってました。
心地良い音楽なのに力強くもあり、心が風邪を引いてしまった時に元気をくれるそんな気がします。
なんだろう...こんな言い方は変だけど、凄く久々に自分の居場所を作ってもらった様な感覚になった。聴いた瞬間に肩の力がストンと抜けたというかね、癒されました。最高です✨ありがとう✨
Thank's for good song
まじでキラーチューン❤
約9年ほど前にYkiki BeatさんのForeverを聴いたときと同じような衝撃です。
ただただ素晴らしい楽曲で、MV共に素晴らしいです。
力強さと美しさをとても感じる楽曲です。
容易に野外フェスで後ろのほうまで伸びやかな歌声と力強いサウンドがどこまでも届くようなイメージがあります。
もう中毒のように毎日動画を聴いています。素晴らしい音楽性があり、声も素晴らしく、涙が出そうです。ただのおばさんですが、心から、これからのご活躍を応援しています。本当、最高！！！！！
この曲に出ている男の子は私の甥っ子です‼️名前まで載せて頂きありがとうございます😊
とても惹かれるサウンドですね、もっと皆さんに広まると良いな✨
なんて言えばいいんだろう、、、、ただただカッコいい✨
久々にピンとくる曲に巡り合った
すごく久しぶりに正統派なバンドの曲を聞いた気がする。
とても耳触りもいいし、良い曲ですね。
I don't know Japanese but 2:23 is really good part, love this song❤❤
Newspeakっていったいどれだけ名曲を作り続けるんだろう…
このクオリティでこのスケールの大きさ…
凄まじい…
ラジオのパワープレイから来ました！
かっこいいし聴いてて気持ちいい
かっこよすぎて感無量です！
強いて言うなら最高です😆
80年代に活躍したMr.Misterを彷彿させる音源で懐かしく思いました。これから活躍して欲しいです！
最高だぜ！！
天才。
日本のバンドシーンの中でグローバルを狙える稀少な才能。
素敵な曲を届けてくれてありがとうございます！
沢山の人に届きますように✨
モノクロの映像、落下する人
それでいて、ここから始まるんだって温かい希望が感じられて、いいな。
アルバム一曲目、一番好きな曲かもしれん
เพลงนี้เพราะมาก จากคนไทยคนหนึ่งที่ตามหาเพลงอัลเทอร์เนทีฟ ขอบคุณที่ทุ่มเท จนมีผลงานเพลงดีๆออกมา, This song is so cool from Thailand🤘🤘
Enak banget lagunya
めっちゃいい曲！！
00:40 意訳「もし恐れるものがなかったとしたら、君は何をするだろう、もし僕らがそうやって始まったのだとしたら｣の"if that's how we started"とかReiさんの中低音よすぎる
7月からラジオのパワープレイとして解禁されてから毎日のように聴いていたのに、MVを見て初めて泣きました。あまりにも今の私に響きすぎる歌詞とMV。
人生の中で絶対に大事な1曲になるんだと思います。ありがとう🫶🏻
それは好きだわ
美しくて繊細なようで力強く、観る人を惹き付けるMVだと思います。曲の素晴らしさをさらに引き上げる最高の映像です。MV含めてこの曲がもっと好きになりましたし、もっと大切な曲になりました。ありがとうございます。
The Best MV so far.. its an art
MVでより曲の世界観が鮮明に見えてきて感動しました…監督の方の楽曲への深い理解がある上での映像だなぁと感じます。
この曲のように生きていきたいと思える素晴らしい曲とMVをありがとうございます！
ずっとモノクロだったのが一瞬カラーになった瞬間ハッとしました 日本語詞と英語詞の絶妙なバランス 日本語で真っ赤な嘘という表現がありますがWhiteLiesはたわいのない嘘 そのへんの違いも面白いです
この曲に出会えてよかったです、Newspeakありがとう🫂
広告で流れてきて、どことなくUK感あるサウンドに登録してしまった。
MVの世界観、雰囲気、ストーリー性…全て最高です✨早く生で聴きたい！
素敵な歌をありがとうございます！
最高です！❤
Another banger of a album, love you guys
Keren
カッコいいっす最高＼(^-^)／
Wherever you are?