"What if? Yoko TAKAHASHI ver." [Unused track] by Shiro SAGISU ― Evangelion:3.0+1.0【TH & ENG Lyrics】

Title Track : "《what if?》Yoko TAKAHASHI ver."
Albums : "Shiro SAGISU《What if》Yoko TAKAHASHI ver.／Normal version", "EVANGELION:3.0+1.0 THRICE UPON A TIME original sound track", "EVANGELION ETERNALLY / Yoko Takahashi"
Produced & Composed by Shiro SAGISU 鷺巣 詩郎
Arranged by CHOKKAKU, Shiro SAGISU
Lyrics : Mike Wyzgowski
Lead vocal : Yoko Takahashi 高橋 洋子
Backing vocals : Gina Foster and Derek Green
Programming : CHOKKAKU
Rhodes piano : Yasuharu Nakanishi 中西 康晴
Electric guitar: Tsuyoshi Kon 今 剛
[ −The London Studio Orchestra− ]
Violin (1st principals)/Leader : Perry Montague-Mason
Violin (2nd principal) : Emlyn Singleton
Viola (principals) : Peter Lale
Cello (principals) : Anthony Pleeth, Martin Loveday
Contrabass (principals) : Chris Laurence
Harp : Skaila Kanga
[ Shiro SAGISU pays his respects to.. ]
Derek Watkins (1945 - 2013) デレク、素晴らしい演奏ありがとう！
Martin Loveday (1958 - 2020) マーティン、素晴らしい演奏ありがとう！
Librarian: Yuiko SAGISU, Yukiko Tanimoto, Ron Shillingford
Pro Tools Operator : Takashi Kimizuka, Mayumi Akao
Condolences to Mr. Philip Bagenal (1950-2021), who has supported music production in London since 1996.
Overseas Studio Affairs : Philip Bagenal, Alison Burton, Fiona Gillot, Jack Doutt
Orchestra Contractor : Lucy Whalley, Jenny Nendick, Isobel Griffiths
Recording engineers: Jonathan Allen, Simon Rhodes, Rupert Coulson, Tom Bailey, Olga FitzRoy, Jake Jackson, Philip Bagenal, George Murphy, Masahiro Kawaguchi, Shiro SAGISU
Premix : Rupert Coulson
Mixing engineer : Shiro SAGISU
Mastering engineer : Patricia Sullivan
Post-Production : Machiko Suzue, Kaori Ishibashi, Masahiro Kawaguchi
Recording Studio/Hall (London) : Abbey Road studios, Air Lyndhurst Hall, Eastcote studios
Recording Studio (Paris/Angoulême) : Beethoven, d'Hallwyll, Printz
Recording Studio (Tokyo/Yokohama) : AVACO, KING SEKIGUCHIDAI, Sound City, ∠R, Ro-JAM
Premix (London) : Air studios, Eastcote studios
Premix (Paris) : Beethoven
Premix/Post-Production (Tokyo) : Sony Nogizaka, ∠R, Ro-JAM
Mixing Studio (Tokyo) : Ro-JAM
Mastering (Hollywood) : Patricia Sullivan room at Bernie Grundman Mastering
Overseas Management : Shiro SAGISU
Local Management : Fumio Miyata, Mai Sato, Rie Shimasue
Production Manager : Shiro SAGISU, Rie Shimasue, Ro-JAM Ltd.
Executive Producer : Hideaki Anno
|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
Thanks Artworks by...
− From the theatrical release poster for the anime film "Evangelion:3.0+1.0" (2021), illustrated by Atsushi Nishigori.
− きく www.pixiv.net/...
− 和狸 www.pixiv.net/...
− ろっと www.pixiv.net/...
− 胡麻麦島 (killert_0401) www.pixiv.net/...
− kyle_artwork ky...
Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by ‪@S2P_ThaiLyrics_infinity‬ (S2P_p8k)
Thanks for Watching ^ ^
#ShinEvangelion #ShiroSAGISU #YokoTakahashi #MikeWyzgowski #CHOKKAKU #TheLondonStudioOrchestra #SkailaKanga #YasuharuNakanishi #TsuyoshiKon #GinaFoster #DerekGreen #シンエヴァンゲリオン #Evangelion #エヴァンゲリオン #エヴァ #鷺巣詩郎 #高橋洋子 #島田直 #中西康晴 #今剛 #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity
◆ All pictures belong to their respective owners ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, khara and King Record Co., Ltd. ◆

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

*Click on "CC button" to see Spanish & Italian Lyrics* :)
*Fact* : According to Shiro SAGISU's liner notes, SAGISU had written a prototype for composition of "What if?" since 1980s and then he devoloped the melody for it in 2007 during the production of "Evangelion:1.0 You Are (Not) Alone". SAGISU mentioned that he originally devoloped "What if?" for a vocal song in 2018 during the production of Evangelion:3.0+1.0/Shin Evangelion.
*Support artist by buying this music through these links down below* (≧◡≦)
− Lossy digital mora.jp/package/43000014/KICA-2586/
− Lossless digital ototoy.jp/_/default/p/893731
− Lossless digital ototoy.jp/_/default/p/1628105
− Hi-res digital ototoy.jp/_/default/p/893718
− Hi-res digital ototoy.jp/_/default/p/1628106
− CD album www.cdjapan.co.jp/product/KICM-3378
− CD album www.evastore.jp/shop/g/gB4004302/
− CD album kinkurido.jp/shop/g/gKICM-3378/
or listen to this music on *Spotify* / *Apple Music* / *RUclips Music* (´ ω `♡)
↪↪ lnk.to/wi-n ↩↩
Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>> discord.gg/tteyF3yR4n

[@BioGoji-zm5ph]

Sounds like this song has waited a very long time to finally make its debut.

[@user-fh1fh4kd5s]

この曲聞いてると凄い落ち着く、、
甘き死よ来たれと閉塞の拡大を合わせたような感じがする
終わりが近づいてるようにも感じられるけど、そこからまた新しい物語が始まるように曲が進んでる気がした

[@tsukasa7341]

Among all the songs Sagisu produced, this one touches the heart strings the most. It's sad that this song wasn't used in the movie. It's such a beautiful piece i want the whole world to listen to this.

[@permanunoffical-ri3zw]

was used in background

[@tsukasa7341]

@@permanunoffical-ri3zw That was the orchestra version.

[@quinnimon]

Been listening to this almost everyday for three months. Literally story of life, regrets and joys, and what comes before, here and after, etc.

[@Esandeech2]

Well said ❤️

[@rumbodeglasas2797]

yeah.i have been following the same past
idk
yokos voice has something angelic
every song she has sang she has said it so greatly melodicaly
its almost adictive

[@laary7589]

Ah
A person of culture who recognizes when a message is being told
I hope you're going strong 💪

[@chiangmei1265]

it's almost 2 years ( until august ) for me

[@GreenDbz]

This song hits me so hard…. that line “Would your love now have been as good as mine?” and “Would I still think love is impossible to find?” it’s like i’m the person singing this song I relate to it so much

[@icepmh]

It's like a closing ending for the franchise.
Absolutely legendary.

[@permanunoffical-ri3zw]

IT WILL COME BACK

[@jjvoiceovers22]

@@permanunoffical-ri3zwwhen? How? Why?

[@permanunoffical-ri3zw]

aano said its not ending but it will come back search in google@@jjvoiceovers22

[@itsdamnloud]

​@@jjvoiceovers22Anno said that. But we dont know when since he is working on live-action

[@slaru8665]

オシャレで美しい…
原曲とはまた違った良さがある

[@calibur5987]

If rebuild was a tv series, this should be the ending theme

[@nabieladrian]

This could be used for Shin Evangelion's middle credit scene like Thanatos in End of Evangelion.

[@InaSilentWay]

Anno really snuck “The Greatest Love of All” into the final Evangelion movie.

[@rowleypoya5619]

Yooooo, I can't unhear it now, this is facts😭😭😭

[@pearl_solis]

gives me a 90s vibe

[@scattershotjd9823]

Just when I thought this couldn't get any better, Yoko Fucking Takahashi makes a version?! AMAZING!!!!!

[@Groku200]

The what if melody makes me feel as if every single one of my dreams has come true. A truly spectacular and beautiful set of tracks.

[@GamigamiMax]

やばい店内で流したい...
あと普通に始まった瞬間に涙が...

[@MotherfuckerMr]

One of Sagisu's best song and that says a lot. One of the rare times where his true musical influences (Rnb/Soul etc) are this strong in an anime song, it "naturally" ends up being the superior version of "what if".

[@edumeleroverdu8509]

Aawww I love to see how Sagisu hasn't lost the touch that made the NGE original series and movie so beautiful and memorable!

[@kookykoruc1827]

This version is amazing, its quite angelical lol.
Happy new year btw! And thank you as always for providing us beautiful music, you're incredible.

[@RoseCalyx]

Yay this is my favorite version of the song!! Thanks for uploading!

[@zekedahl8524]

Can't get enough of this song. So good!

[@Esandeech2]

The first quarter of the song makes me think of my grandmother. If only she had lived a little longer (she passed when I was 19).. I wish she had seen me as a nearly 28 old woman. I think she would he proud and we would have an even better bond.
There are so many things I want to tell her.

[@15anupong7]

เลิฟมากครับ ขอบคุณนะครับที่ทำลง

[@ilnarratore_]

What a beautiful and melancholic song, hope to see even more versions of this track in the future, one of my favorites from the Shin Eva OST
Italian lyrics:
E se...
non ci fossimo mai detti addio?
Il tuo amore ora...
sarebbe stato buono quanto il mio?
Penserei ancora...
che l'amore è impossibile da trovare?
Non sono il tipo che vive nel passato
ma i ricordi sono arrivati a inondarmi
Quando penso a te...
mi è difficile semplicemente negare
che avresti potuto cambiarmi la vita
C'è ancora questo mistero
Che mi tormenta
Sembra che non lo scoprirò mai
E se...
non ci fossimo mai detti addio?
Il tuo amore ora...
Sarebbe stato buono quanto il mio?
Penserei ancora...
che l'amore è impossibile da trovare?
Ora dici che la tua vita è cambiata
e vederti ora è strano
ma mi chiedo come
saremmo riprovandoci una seconda volta
ma non lo sapremo mai perché...
Hai trovato un amante a cui...
fare cose che vorrei poter fare io
e sono in disparte a chiedermi perché
E se...
non ci fossimo mai detti addio?
Il tuo amore ora...
sarebbe stato buono quanto il mio?
Penserei ancora...
che l'amore è impossibile da trovare?
E se...
non ci fossimo mai detti addio?
Il tuo amore ora...
sarebbe stato buono quanto il mio?
Penserei ancora...
che l'amore è impossibile da trovare?
Ero solito promettere a me stesso
che tutto quello che desideravo
avrebbe avuto la chance
di arrivare da me
ma se lo lasci andare
forse non lo saprai mai
che potrebbe esserci quell'unica cosa
che può cambiarti la vita
C'è ancora questo mistero
Che mi tormenta
Sembra che non lo scoprirò mai
Pensavo
che avrei vissuto la mia vita senza rimorsi
che non avrei mai guardato indietro eppure
una cosa che non scoprirò mai
E se...
non ci fossimo mai detti addio?
Il tuo amore ora...
sarebbe stato buono quanto il mio?
Penserei ancora...
che l'amore è impossibile da trovare?
E se...
non ci fossimo mai detti addio?
Il tuo amore ora...
sarebbe stato buono quanto il mio?
Penserei ancora...
che l'amore è impossibile da trovare?
#LyricsTranslation

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Italian lyrics ( ´ ▽ ` )

[@purepowerblast]

หาฟังเวอร์ชั่นนี้อยู่นาน เจอแต่ที่เหมือน เอาโทรศัพอัดอีกที ขอบคุณมากครับ

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

ยินดีมากครับ :)

[@reveorsorycloud12]

legendary.

[@DGDShadowMemoria]

Nani?! This song is unused?😯
No wonder I never heard about it until now...
After listen to it 10 times. THIS IS NO DOUBT THE BEST SONG to end the Evangelion series.
10/10, Shiro-san has done it once again.

[@immanuelsky4982]

Cause they prefer the orchestra one so it's more like a classical one that they used

[@Angel_Investor_Music]

This song should have been used in the ending credits. It would have had a bigger emotional impact than a catchy pop song.

[@gabobc4389]

Wow, me encantó!!!! La versión orquesta y está son geniales.

[@alansiles386]

The best versión of "what if" is the vers of yoko Takahashi 💜💙

[@IsaoSasaki2012]

요코누님 목소리 진짜 좋다 ㅠㅠ

[@revery2reality]

evangelion is officially my favorite soundtrack along your name/weathering with you
i mean, this video man

[@sangwulan]

This deserve more views

[@alansiles386]

Amazing!!!

[@lucasduran2577]

Lyrics in spanish:
¿Que tal si no nos hubiéramos dicho adiós?
¿Tu amor habría sido ahora tan bueno como el mío?
¿Pensaría yo aun que el amor es imposible de hallar?
No soy alguien de vivir en el pasado
Pero los recuerdos siguen inundándome
Cuando pienso en ti
Es difícil para mi negar
Que podrías haber cambiado mi vida
Aun esta este misterio
Que cuelga sobre mi
Parece que nunca lo podré resolver
¿Que tal si no nos hubiéramos dicho adiós?
¿Tu amor habría sido ahora tan bueno como el mío?
¿Pensaría yo aun que el amor es imposible de hallar?
Ahora dices que tu vida ha cambiado
Y verte esta vez es extraño
Pero me pregunto como
Estaríamos por segunda vez
Pero nunca lo sabremos porque
Has encontrado un amante para
Hacer cosas que yo desearía poder hacer
Y yo me quedo preguntando el por qué
¿Que tal si no nos hubiéramos dicho adiós?
¿Tu amor habría sido ahora tan bueno como el mío?
¿Pensaría yo aun que el amor es imposible de hallar?
¿Que tal si no nos hubiéramos dicho adiós?
¿Tu amor habría sido ahora tan bueno como el mío?
¿Pensaría yo aún que el amor es imposible de hallar?
Solía prometerme a mi mismo
Que todo por lo que deseaba
Tendría la oportunidad
De venir a mi
Pero si tu lo dejabas ir
Tal vez nunca sabrías
Que quizás esa simple cosa
Podría haber cambiado tu vida
Aun esta este misterio
Que cuelga sobre mi
Parece que nunca lo podré resolver
Yo pensé que viviría mi vida sin arrepentirme
Que nunca miraría atrás y aun así
Hay una cosa que nunca sabré
¿Que tal si no nos hubiéramos dicho adiós?
¿Tu amor habría sido ahora tan bueno como el mío?
¿Pensaría yo aun que el amor es imposible de hallar?
¿Que tal si no nos hubiéramos dicho adiós?
¿Tu amor habría sido ahora tan bueno como el mío?
¿Pensaría yo aun que el amor es imposible de hallar?

[@matiasosorio3056]

Gracias
Siempre quise saber la letra en español

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Spanish translation╰(*´︶`*)╯

[@augusteggman6518]

Men, gracias por la letra en español, ahora estoy más convencido de que esta canción es una ampliación de la despedida de Asuka y Shinji en la escena del mar rojo. Pero como dice la canción what if? Que hubiese pasado si no se hubieran dicho adiós.

[@xxElleLawlietLxx]

Joder. Esta canción y mas con la traducción me pega bastante fuerte en mi corazón. Me paso exactamente lo mismo que comenta la canción, no soy alguien de ver a tras pero todavía me queda vigente tales misterios.

[@finisterraozz]

Even if they doesnt exist I love Rei Asuka and Misato forever, and of course Evangelion, it will never leave my soul.
What if...

[@coolranch7537]

Bro…

[@Thevamp1reking]

chill out simp. every character plays a huge role in making the series great, not just the women🤦‍♂️

[@finisterraozz]

@@Thevamp1reking idc what you said, I'll love my girls forever

[@jaydedartsph]

I didn't think this would came out :')

[@slvyc]

I need more of shiro sagisu in my life

[@JoseLucasd]

Same

[@apipp..4269]

"love is impossible to find
"

[@savantop4138]

Don't say goodbye.

[@fenrir-art4742]

too awesome. i like this song. movie was fantastic.

[@herrice3227]

So he did make it into a song...!
Absolutely beautiful. Speaks directly to my heart.

[@jhoeljancko6556]

Simplemente hermosa

[@VoltitanDev]

This song has soul

[@maniac_onna]

Anyone in 2050?

[@jasperam9700]

Me

[@Shark_cool]

Me too

[@adrezpe]

I’m listening this with my grandchildren in 2051

[@nabieladrian]

Hidden gem...

[@Kagemono764]

ＩLove this👍❤️

[@takeshikikuchi6113]

俺はまだエヴァを卒業していない
シンを見て逆にできなくなってしまった
死ぬまで心に秘めたまま生きる事になるだろう
本当に罪な作品だよ
ありがとう

[@user-yk9yg2hh5m]

nooo way i never found this songgg😭😭😭😭😭

[@gustsalaz2273]

Esta versión es ...
HERMOSA, DEFINITIVAMENTE HERMOSA
🙂❤(*lágrimas machas de felicidad no homo)🙂❤🙂❤👍

[@ለረሀርለፀ]

No llega a ser como Komm süßer Tod Come Sweet Death pero tiene su toque de nostalgia y felicidad que siempre es bueno para terminar y empezar un nuevo trayecto como este 2021 que se termino pero empezó 2022... Y si??? al final veremos ese pequeño trazo de 14 perdidos y realmente que paso?

[@coom3994]

para mí esta canción es igual a komm susser tod, solo que esta canción no da una sensación de que todo está por terminar y que es el fin del mundo, en cambio esta canción es alegre, como si quisiera dar la sensación de que una etapa muy mala de tu vida acaba de terminar y van a haber cambios importantes que te darán la felicidad

[@Leafilio]

WHAAAAAAAAAT IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF

[@bluebirdsigma]

What if... This had played during the additional impact scene?

[@EliasLeytonMusica]

Viva Evangelion!!!

[@larashin]

Seeing Shinji and Asuka's end makes me think that this song is about them 😢, I am really sad how all ended.

[@augusteggman6518]

"Gracias por decir que estabas enamorada de mi, yo también estaba enamorado de tí."💖
Vengo de ver Evangelion 3.0+1.0 en el cine, ahora si puedo decirlo, ASUSHIN CANON y en la eternidad, gracias Konnichiwa Fest.
Justo me acorde de esta hermosa canción.

[@charlesowens123]

To imagine Asuka, as strong as she is. 100% controll, the new world a piece of cake. Excellence far beyond any average person with less than 50% effort. Life would be a cake walk for her. As she rises in the ranks of whatever she chooses to do with her life, each promotion no more than another line of ink pn a piece of paper. How bored she must be with everything. I feel sad to know the could be out there singing this song, not completely satisfied with a world that she has the potential to rule effortlessly.

[@rafwarudo328]

this sounds like a credits theme if Evangelion was a Persona game

[@franciscoj.renteria5439]

Es muy buena

[@weerasakhadsom4772]

ขอบคุณคับเพราะมาก

[@GreenDbz]

this feels like a song for shinji and asuka 💔

[@JoseLucasd]

I think 'everything youve ever dreamed' is.

[@cristianpereyra3814]

But this is The greatest love of all time 😮

[@xxsotix6627]

❤

[@alannasarafat9938]

a perfect song to sing in the shower

[@arashafzhan]

If they make a Shin Evangelion movie, hope this would be their theme song..

[@danirobertjacinto6886]

Esta canción me describe, acabo de cambiarme de Bioquímica a Medicina, por momentos extraño a mis amigos de Bioquímica

[@Berserker_Wide]

굳바이...

[@yrockerboy]

1:30 Barry White?

[@ian9050]

this shouldve been the ending theme too

[@yrockerboy]

3:58 and 4:29 dang

[@yrockerboy]

Eb6/Db6

[@whovianmaverick6348]

Can you please do Qui Veut faire I”ange fait la bete (Capriceux) ?

[@Porng-tai]

[@eieieieieieieieieieieieieiei]

🙂

[@3wichayanan66]

โครตดี

[@user-my1rq5dk6q]

エヴァンゲリオンウィンドシンフォニーから来た人🤚↓

[@Pacmanfan-po9rn]

Wtf is 3.0+1.01

[@quinnimon]

A new start on life, but with a little extra good taken with going forward.

[@AnimeRusak]

3.0+1.0 is Japan version,
3.0+1.01 for international publishing

[@Thevamp1reking]

the happy ending. the ending they all deserve.

[@petraral8868]

p

[@VoltitanDev]

This song has soul