MATRANG - Матранг

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 25 окт 2024
  • Большой концерт MATRANG’a в Москве: bit.ly/matrang2021
    Премьера!
    MATRANG - Матранг
    Послушать в Apple Music: apple.co/33vHxBs
    Послушать в BOOM: vk.cc/9GNq1U
    музыка: MATRANG
    слова: MATRANG
    сведение: MATRANG
    мастеринг: MATRANG
    обложка: MATRANG
    VK: gaz
    Instagram: / gazgolderlive
    Сайт: gazgolder.com
    Twitter: / gazgolder
    RUclips: / gazgolder
    Telegram: t.me/gazlive
    Facebook: / gazgolder
    SoundCloud: / gazgolder
    OK: ok.ru/gazgolder
    Слушайте MATRANG’a:
    VK: vk.cc/azi6OJ
    Apple Music: apple.co/3i9lKGx
    Spotify: spoti.fi/2ZeNpOQ
    BOOM: vk.cc/8GdWw7
    YandexMusic: music.yandex.r...
    RUclips Music: bit.ly/35csa45

Комментарии • 1,5 тыс.

  • @AizhamalSHaibekova-iz5nl
    @AizhamalSHaibekova-iz5nl 7 месяцев назад +14

    Матранг, ты ты лучший певец и хороший человек! Не бросай творчество! Вернись! Ждем тебя!!! ❤

  • @nurdinova5866
    @nurdinova5866 8 месяцев назад +197

    силы терпения и удачи у тебя все впереди. Будем рады снова увидеть в творчестве

  • @MyParallelUniverse
    @MyParallelUniverse 5 лет назад +448

    Когда музыкант пишет свою музыка от начала до конца, то он позволяет заглянуть себе в душу. Хорошо, когда не все это понимают, это всё равно что раздеться до гола. Мне понравилось с первой секунды. Мистическое настроение, мысли о смысле жизни. Вижу, как он двигается под это) и внутренне и внешне... Талантлив...

  • @Sergopan
    @Sergopan 5 лет назад +1617

    Мне однаму нравится как он говорит: матранг

    • @МаксимВишневецкий-ф9щ
      @МаксимВишневецкий-ф9щ 5 лет назад +51

      Да, тебе однАму только и нравится. Другие все думающие.

    • @bookuha
      @bookuha 5 лет назад +12

      Максим Вишневецкий зачем ты доебался к ошибке?

    • @МаксимВишневецкий-ф9щ
      @МаксимВишневецкий-ф9щ 5 лет назад +12

      @@bookuha тебе тоже нравится этот бездарный исполнитель? Ребята, уж если вы слушаете всякую шнягу, слушайте тогда лучше а.укупника. У него хотя бы музыкальное образование есть.

    • @АнтонЛущенков
      @АнтонЛущенков 4 года назад +2

      Сергей Харин мне не нравиться

    • @heroin_chowjeanramon.9285
      @heroin_chowjeanramon.9285 4 года назад +1

      Hi lavey.

  • @ЗаирАскеров
    @ЗаирАскеров 5 лет назад +1227

    1 раз : не оправдал ожидания, гавно
    2-3 раз : ну более менее
    10 раз : Матранг, Матранг 🔥🔥😍

  • @гелякингиченка
    @гелякингиченка 5 лет назад +785

    Эту музыку нкжно слушать громко и в хорошем качестве, а не на телефоне. Необычный трек.

    • @ЛуизаГагиева-н1ф
      @ЛуизаГагиева-н1ф 5 лет назад

      Анна Киндиченка колонка?)

    • @JMunkush
      @JMunkush 5 лет назад +1

      нужно*

    • @dmitritmb1010
      @dmitritmb1010 5 лет назад +5

      Какой зашквар слушать такую хуету, ещё и громко )))

    • @chistochill7226
      @chistochill7226 5 лет назад +16

      @@dmitritmb1010 земля тебе пухом...

    • @ДанилГруба
      @ДанилГруба 5 лет назад +3

      @@dmitritmb1010если умный такой обоснуй суть слова "зашквар"

  • @Skiflip08
    @Skiflip08 8 месяцев назад +1547

    Кто из 2024? 😂😂😂

  • @teooxq
    @teooxq 8 месяцев назад +86

    лучший , я с 2024, дай Матрангу сил..🦾✊🏻

  • @OgurchiK._.
    @OgurchiK._. Год назад +58

    Мне нравится, как люди открыли для себя эту песню, они заслужили такой шедевр в эти дни :)

  • @prettylenko
    @prettylenko 5 лет назад +35

    трек пушка! с первой минуты! с первого слова! БРАВО!

  • @keelguard4030
    @keelguard4030 4 года назад +19

    Алан, делайте и дальше то, что Вы делаете. Отдельное спасибо Вам за "С самим собой".

  • @sheyxoff7567
    @sheyxoff7567 5 лет назад +257

    Это песня уже во всех клубах Узбекистана , Матранг спасибо за хит) 1:03 офигенно))

  • @kamranrizvanov2496
    @kamranrizvanov2496 Год назад +44

    С этой музыкой ты живешь в параллельном мире. Мне 34 года, но я чувствую разницу в этой песне лучше чем молодежь.

  • @llll3424
    @llll3424 5 лет назад +15

    Алан...у тебя в голове золотой мозг?!!!!блин ну эта музыка невероятная

  • @UmarovUmarxon
    @UmarovUmarxon 7 месяцев назад +157

    Кто из 2024 из марта +++

  • @ЛианаАлашева
    @ЛианаАлашева 8 месяцев назад +2

    Алан держись родной♥️Все будет хорошо у тебя!!!! Привет с Города Моздока !!!!!!

  • @СветланаКеримова-д1о

    В этом есть что то того чего нету у других, меня зацепило ,класс!

  • @Вика-ч4к2т
    @Вика-ч4к2т 26 дней назад

    Обожаю его творчество! Дай Бог чтобы он вернулся к нам с новыми песнями 🥲🙏

  • @miloserdoff9512
    @miloserdoff9512 5 лет назад +72

    Лучшее что слышал за крайнее время, огонь 💪

    • @grom3
      @grom3 5 лет назад

      Крайне крайнее время крайне окраинно

    • @grom3
      @grom3 5 лет назад +1

      Не порежьтесь краями крайнего времени

    • @twat_in_the_mirror
      @twat_in_the_mirror 5 лет назад

      ))) крайней бывает только плоть и крайний случай.

    • @GospodinVelikiy
      @GospodinVelikiy 5 лет назад +1

      Grom у времени нет края-есть сублимация времени-пространства

    • @zhanarsydykova4595
      @zhanarsydykova4595 5 лет назад

      Классссссс 👍👍👍👍

  • @ВикторияВельможко-ш4б
    @ВикторияВельможко-ш4б 8 месяцев назад +9

    ВЕРНИИИИИСЬ!!!!!!!!МАТРААААААНГ!!!!!!!!¡!!!!

  • @brakonyer3704
    @brakonyer3704 6 месяцев назад +3

    Я верю что наш брат вернётся и улетит ещё, салам из Дагестана

  • @dasha_dasha7
    @dasha_dasha7 5 лет назад +55

    Улетаю в космос под этот трек

  • @ksyushasavich4816
    @ksyushasavich4816 5 лет назад +30

    Очень🦑👽хочется слушать бесконечно 👤матранг ....🛸

  • @PERSONAL_00
    @PERSONAL_00 5 лет назад +10

    Оправдал ожидание, думаю будет теперь везде эта песня

  • @M41_mg
    @M41_mg 3 месяца назад +5

    Ждём тебя Матранг

  • @Embrace777
    @Embrace777 7 месяцев назад +11

    Надеюсь Алан камбекнит еще с большими хитами

  • @hr_managerss
    @hr_managerss 5 лет назад +1321

    Я знаю что я не один включил этот трек что бы послушать 1:02

    • @pika138
      @pika138 5 лет назад +4

      Саид Казимов ++

    • @mr.kaz001
      @mr.kaz001 5 лет назад +6

      No more silence послушай трек не благодари. Походу матранг от туда взял

    • @hr_managerss
      @hr_managerss 5 лет назад +2

      @@mr.kaz001 ок щас)

    • @ГеноАгасарян-х5э
      @ГеноАгасарян-х5э 5 лет назад

      +++

    • @spacespise4272
      @spacespise4272 5 лет назад

      @@mr.kaz001 мм это цытата ?

  • @AramOhanyan-f4d
    @AramOhanyan-f4d 9 месяцев назад +2

    Блин это какое то космическое путешествие ☄️☄️☄️🌌🌌

  • @monicamonia6418
    @monicamonia6418 5 лет назад +86

    Психоделика, почерк Матранга) начало как в игре детства DOOM

    • @artemv3001
      @artemv3001 5 лет назад

      Может, он саундтрек взял из Дума?

  • @alena-825
    @alena-825 6 месяцев назад +1

    Этот трек просто гипноз для души ❤

  • @maksim_moran
    @maksim_moran 8 месяцев назад +7

    Музыка 22 века

  • @veraoka2518
    @veraoka2518 5 лет назад +86

    Вааааааууууу!!!
    Мне не зашло, мне залетело!!!
    Матранг - ты Шаман!!!💗💗💗

  • @OgurchiK._.
    @OgurchiK._. Год назад +8

    I like how people discovered this song, they deserve such a masterpiece these days :)

  • @Седат-э1ш
    @Седат-э1ш 5 лет назад +1044

    В первом припеве 0:55 слышалось:
    "Мы избиваем ментов, как говно..
    ЧТООО?

  • @roman906_
    @roman906_ 5 лет назад +290

    Чувак охеренен. Чтобы сделать подобное в 2019, нужны реально большия яйца. После всего того, что я видел в топе, это был глоток кристальной родниковой воды в пустыне говна. Очень необычное, психоделическое, атмосферное звучание. Сразу вспомнил ранние транс треки из начала 2000х. Бля, это шедевр. Надеюсь услышать нечто подобное в будущем)

    • @volderfrey4492
      @volderfrey4492 5 лет назад +7

      "Группу Скриптонит" послушай , вот там действительно пиздец , этот трек очень хорош , но все таки стиль слегка спизжен у Скрипи

    • @axeld6117
      @axeld6117 5 лет назад +1

      Согласен! Круть,что такое в топы теперь идёт. Прям рад) В 2010-16х знаю девочка певица ТИМА под псевдонимом Tima Melt писала подобное. одногодка Матранга почти. и ещё пишет продолжает) Тоже всё сама, только что Газгольдера не было у неё в то время для того чтобы в топы пойти)

    • @РинатаАхметшина-ч8о
      @РинатаАхметшина-ч8о 5 лет назад +1

      Mac Miller - Self Care послушай эту вообще ахуеешь!!! А Матранг Матранг реально хороший трек, раз 20 слушаю уже

    • @volderfrey4492
      @volderfrey4492 5 лет назад +1

      @@РинатаАхметшина-ч8о бля мужик , реально ебейший трек ) спасибо )))

    • @axeld6117
      @axeld6117 5 лет назад +2

      @@РинатаАхметшина-ч8о присоединяюсь) круть

  • @ruslantimyr2547
    @ruslantimyr2547 6 месяцев назад +1

    Мне 35 живу на юге Италии. Матранг рулит!

  • @janjan6492
    @janjan6492 8 месяцев назад +39

    Алан всё ещё впереди ❤❤❤

  • @lovelyandlovely7466
    @lovelyandlovely7466 5 лет назад +16

    Ну ты даёшь брат 👏🏻

  • @davidross5631
    @davidross5631 5 лет назад +3

    ЭТО ПРОСТО ОГОННЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ!!!!!!!!!

  • @ДарияЩеглова
    @ДарияЩеглова 3 года назад +6

    Какой же у него офигенный голос🥵

  • @неисправимыйдетектив

    Крутая работа, лучшее, что слышал за последнее время

  • @dragonbusa7827
    @dragonbusa7827 5 лет назад +2

    Мотранг, это круто!! Начало пиздатое, в наушниках очень атмосферненько было. После пошло то, к чему мои уши не были готовы. Дикий Ninja Tune 2000-ых

  • @pierre8848
    @pierre8848 5 лет назад +5

    This is fire! Greetings from France 🇫🇷

  • @ВалерийПрейда
    @ВалерийПрейда 5 лет назад +121

    Billie elish и matrang делают вещи

  • @prostokilmonger9480
    @prostokilmonger9480 5 лет назад +3

    Клас матранг умеет удивить....песня просто нереальная.... словом УЛЁТ

  • @Thebigfish1000
    @Thebigfish1000 5 лет назад +5

    Love from France ❤👌

  • @mihaiiuliana6087
    @mihaiiuliana6087 5 лет назад +15

    С первого раза не зашла а сейчас так нравиться, обожаю его песни , в них что то особенное есть

  • @АлёнаСмирнова-е1з
    @АлёнаСмирнова-е1з 5 лет назад +3

    Супер,я без ума от твоего творчества !!!

  • @QUEENQUEEN-nx2rm
    @QUEENQUEEN-nx2rm 5 лет назад +3

    с первого раза зашло 😍

  • @МарленАбрахманов
    @МарленАбрахманов 5 лет назад +262

    Наши ожидания-Наши проблемы

  • @madamin.jumaniyazov5902
    @madamin.jumaniyazov5902 2 года назад +3

    Молодец! Матранг удачи и успехов, 🥇✊👍🎼🎤

  • @hattori775
    @hattori775 5 лет назад +14

    С первого разу зашло на 70%, со второго или с третьего как раз таки зашло на все 100% 🔥🔥 Бомба 💣👊👊

  • @nicolaslaskala8242
    @nicolaslaskala8242 5 лет назад +6

    пока что это лучшее что он сотворил
    ждем соответсвующий уровню артхаус клип

  • @sashaabartosh
    @sashaabartosh 5 лет назад +1

    такой кайф, когда говорит «Матранг», у меня аж мурашки

  • @easypeasy9263
    @easypeasy9263 5 лет назад +382

    когда матранг перешел с шишек на грибы))

    • @po1onnenavisti
      @po1onnenavisti 5 лет назад +10

      Врядли это грибы,это походу спайс

    • @dmitritmb1010
      @dmitritmb1010 5 лет назад +3

      Ахаха ! Поржал с коммента!)))))

    • @АнтонЛущенков
      @АнтонЛущенков 5 лет назад +3

      Заебали он зожник

    • @makstakano563
      @makstakano563 5 лет назад +1

      Там первый!

    • @memesjokesss
      @memesjokesss 5 лет назад +1

      @@АнтонЛущенков ЗОЖник не ЗОЖник, а вот то что грибная песня.... *"К сожалению это правда!)"*

  • @Olga-jm9gn
    @Olga-jm9gn 5 лет назад +2

    Коротковато чёто...прям на самом кайфе облом какой-то 🙈🙉

  • @denrus2017
    @denrus2017 5 лет назад +2007

    Вы какие-то дикие
    Чувак пишет Сам музыку, Сам слова, Сам все сводит и тд и тп
    И делает что-то новое, не похожее на остальной шлак, который сейчас выпускают. Алан трек пушка
    А остальные пусть крида сердцеедку слушают)

    • @ivantikhonov5971
      @ivantikhonov5971 5 лет назад +9

      Вот и будем и то и то слушать, как ты скажешь 🤣

    • @камилатулаева
      @камилатулаева 5 лет назад +3

      +++👍

    • @НиколайХаустов-и7д
      @НиколайХаустов-и7д 5 лет назад +14

      @@ivantikhonov5971 ну лучше сердцеедку послушать

    • @ivantikhonov5971
      @ivantikhonov5971 5 лет назад +1

      @@НиколайХаустов-и7д я знаю, нехочу парня обидеть просто 😉

    • @denrus2017
      @denrus2017 5 лет назад +2

      Глупцы
      Так и не поняли ничего

  • @ma7465
    @ma7465 4 месяца назад +2

    Качает🙋‍♀️

  • @emac1111
    @emac1111 3 года назад +4

    Под этот трек хочется сказать своему босу, что он может уйти сегодня пораньше😂

  • @Svava22
    @Svava22 5 лет назад +1

    Ребят это космос

  • @EgorChipmank
    @EgorChipmank 5 лет назад +19

    Сильная песня
    Атмосферная
    Кайфы так и так под ней🔥

  • @Glipne
    @Glipne 5 лет назад +6

    Бит огонь!

  • @makstakano563
    @makstakano563 5 лет назад +1

    Заебись! Трек улетел за пределы наших границ!

  • @4bro962
    @4bro962 5 лет назад +3

    Это просто космос🖤

  • @poesieperte
    @poesieperte 5 лет назад +2

    - Супер. 🖤👏🏻

  • @salimkhasanv4958
    @salimkhasanv4958 4 года назад +5

    Отличная композиция 👍😊

  • @АсемаКаныбекова-щ6о
    @АсемаКаныбекова-щ6о 8 месяцев назад

    Ждём тебя снова ❤

  • @PSEVDOiya
    @PSEVDOiya 5 лет назад +196

    Остановите меня 😂 сотый раз уже слушаю 😨

    • @МаксимВишневецкий-ф9щ
      @МаксимВишневецкий-ф9щ 5 лет назад

      Что принимали? Таблетки? Грибы?

    • @PSEVDOiya
      @PSEVDOiya 5 лет назад

      @@МаксимВишневецкий-ф9щ это был гипноз! Спасибо, отпустило 🤣

    • @МаксимВишневецкий-ф9щ
      @МаксимВишневецкий-ф9щ 5 лет назад +2

      @@PSEVDOiya Это хорошо, что отпустило. Старайтесь в дальнейшем не подвергать своё сознание влиянию пропаганды, примитивной, бездарной музыки, тупого российского кино. Старайтесь быть думающим, способным критически относиться к тому, что Вам впихивают, впаривают и внушают. Ибо хорошее, настоящее впихивать, впаривать и внушать не будут. Всего Вам доброго и удачи.

    • @Art1e.
      @Art1e. 5 лет назад

      Максим Вишневецкий бля хватить уже доёбываться людей

    • @МаксимВишневецкий-ф9щ
      @МаксимВишневецкий-ф9щ 5 лет назад

      @@Art1e. Извините, Вам было назначено или Вы вперлись без разрешения?

  • @ryder730
    @ryder730 8 месяцев назад +2

    это моя любимая песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @pavelnoll2911
    @pavelnoll2911 5 лет назад +53

    Это 100 процентный хит осени. У меня все.

  • @jonny.7274
    @jonny.7274 8 месяцев назад +2

    Brooo i still dont believe what happened you come back stronger

  • @qwertannov
    @qwertannov 5 лет назад +3

    Воу воу, полегче, это же пушка!

  • @elize2205
    @elize2205 5 лет назад +1

    Бооооомбааа🖤🖤🖤💣💣💣💣

  • @StasMorgan
    @StasMorgan Год назад +8

    Кто слушает в ноябре 2022? Скучаю по тем временам 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🎉🎉🎉🎉🎉🎊🎊

  • @ОлегАлександрович-о3у

    Машина 🏎🏎🏎!!!!!!!!!!!

  • @СексиПорна
    @СексиПорна 8 месяцев назад +5

    1 раз слушаю эту песню

  • @hojamyratgurbanow6805
    @hojamyratgurbanow6805 4 года назад

    🚀 космически 🔥🔥🔥

  • @igems1one161
    @igems1one161 5 лет назад +3

    Красотища😻

  • @borecpizdec1
    @borecpizdec1 8 месяцев назад

    Матранг 💪🏼

  • @MrGag297
    @MrGag297 5 лет назад +8

    Очень крутой трэк, моя уже мокрая тачка ждет когда почувствует ее в себе

  • @vetvikedra
    @vetvikedra 2 года назад

    выпала на станции сюзанны в эпл мьюзик и это охуенный трек! такой ориентальный транс

  • @piz2946
    @piz2946 5 лет назад +3

    This is lit🔥🔥🔥

  • @amangelditursinbayev9867
    @amangelditursinbayev9867 5 лет назад +2

    Легкая наркомания )трек 💣

  • @nazerkekaliyeva9076
    @nazerkekaliyeva9076 5 лет назад +4

    Наконец то🤪❤️❤️❤️❤️❤️

  • @ПавелМорозов-ю7б
    @ПавелМорозов-ю7б 5 лет назад

    Отлично валит!

  • @__olyaberyuleva__6344
    @__olyaberyuleva__6344 5 лет назад +16

    ужасно красиво😍

  • @user-hk8wz3me4b
    @user-hk8wz3me4b 4 года назад

    крутоййй трекк!!!! пушкааааааааа Матранг только вперед

  • @zalov23
    @zalov23 5 лет назад +538

    Ждём: Баста - Наганно
    Т-fest - Т-фест
    Смоки М0- Смоки Мо

    • @yourblackbrother6328
      @yourblackbrother6328 5 лет назад +11

      Zalov 23 Матранг это на каком из азиатских языков «Луна»

    • @Раздва-м5н
      @Раздва-м5н 5 лет назад +3

      Your BlackBrother въетнамский помоему

    • @NoName-tr9jd
      @NoName-tr9jd 5 лет назад +5

      Слава КПСС - Слава КПСС

    • @funnydanncer
      @funnydanncer 5 лет назад +28

      Скриптонит - Gruppa Skriptonite

    • @NoName-tr9jd
      @NoName-tr9jd 5 лет назад +2

      Жуки - Жуки
      Ленинград - Ленинград
      Сектор Газа - Сектор Газа

  • @qqJoBlacKqq
    @qqJoBlacKqq 4 года назад

    Базару 0 , заходит четко !

  • @lidiy1646
    @lidiy1646 5 лет назад +3

    Музыка бомбезная)👍

  • @jamilatuleganova2816
    @jamilatuleganova2816 5 лет назад +1

    Matrang ty super

  • @БекзатБакытуулу-э4г

    Крутооооооо оченььььььь мощьнооооо 🔥

  • @alyaalina213
    @alyaalina213 5 лет назад

    огонь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @somewhere5119
    @somewhere5119 5 лет назад +122

    Текст песни Matrang - Матранг:
    Я знаю как пахнет кровать, когда их слишком много,
    Когда тебя ведёт неведомо куда дорога
    Когда одна из белой превращается в осадок,
    Когда не делать поздно, остановиться рано.
    И правда, такая дивная ты тут ходила.
    Как посмотреть не знаю чтобы некрасиво было.
    И тучи, наверно сами по себе хотели,
    Как я, как ночь, опять, блестели.
    Мы успеваем летать как дано,
    Мы успеваем летать когда ночь.
    Матранг!
    Матранг!
    Мы успеваем летать как дано,
    Мы успеваем летать когда ночь.

    • @milyaRAY
      @milyaRAY 5 лет назад

      Чтоб не некрасиво было - вариант лучше. Логичнее. Ошибка есть получается

    • @sul6148
      @sul6148 5 лет назад

      Больше кровати*

    • @sul6148
      @sul6148 5 лет назад +2

      Мы избиваем ментов, как говно 😖

    • @va13ra
      @va13ra 5 лет назад

      ...когда их Слишком много

    • @сергиус-ю2н
      @сергиус-ю2н 5 лет назад +2

      Накуреным лучше понимаются такие тексты😁

  • @omurbekbeksultanov1634
    @omurbekbeksultanov1634 7 месяцев назад

    Эта песня как свежий глоток воздуха в нынешней эстраде

  • @АлександрВолков-ъ1и

    Хотелось бы версию минуты на три с половиной что бы было больше такой классной песни)))

  • @MortalKombat3Supercombo
    @MortalKombat3Supercombo 5 лет назад

    Блин классно мне очень нравится и мелодия и слова растянутые такие медленные ,вообщем ТОП .

  • @АртемГрюнер-м7д
    @АртемГрюнер-м7д 5 лет назад +21

    Как по мне, нашёл свою тему.. МаТрАнг, это твоё.. И стиль и образ.. Зашло короче!!!

  • @zarinazaza4955
    @zarinazaza4955 5 лет назад +2

    Оригинально 👏👏

  • @AyNuAy_
    @AyNuAy_ 8 месяцев назад +4

    Вернись ❤ Матранг⭐️

    • @samarkand1311
      @samarkand1311 8 месяцев назад

      Ок😂

    • @Dartvei308
      @Dartvei308 8 месяцев назад

      Это не прикол его избили в лесу он сейчас в Тайланде @samarkand1311

    • @AyNuAy_
      @AyNuAy_ 8 месяцев назад

      @@samarkand1311 ?