Я за Вайза играю, как раз, потому, что он спокойный, а сестра какая-то лично для меня отталкивающая. Он такой же, как и при игре за Белль, насколько я понимаю. Возможно, в Китае колокольчики имеют какое-то особое значение. Надо глянуть UPD: да, действительно. Колокольчик там "нейтрализует негативную энергию" и "их звук способен активизировать любую зону и многократно усилить ее воздействие". Буквально чем они и занимаются. У Бэлль имя даже глубже, чем у Вайза, выходит
Белль колокольчик скорее из-за того, что она куда активнее братца, постоянно меняет мимику и позу, в в катсценах у неё вообще шило в одном месте начинает играть (рил она уже дважды влипала в передряги из-за этого и во 2 раз чуть не погибла)
Близнецы реально различаются характерами. Сестра активная и за всем следить пытатся. Братец куда медленее и рассудительнее. Ещё братец достаточно интровертен и почти со всеми знакомства заводит именно сестра.
А можно пожалуйста разбор русской локализации на такое слово как sweatcake и наш Круглик в субтитрах, это всë в квесте Рины было, там явно прослеживается аналогия с булочкой/пирожком как некое сладкое название кого-то/чего-то приятного и милого, но кто-то решил что Круглик будет отлично звучать, весь блин квест с этого бомбил
@@tealover8827ну видимо это как в танках, есть бабаха - бабаха потому что делает бабах и танкисты ничего умнее не придумали. Хотя действительно сладкий пирожок и кругляш сомнительно звучит.
@@mellowcarrot6622 ну да, в видео сказали, зачем повторять? Просто в английской версии пишется Belle что буквально "красивая" на французском а чтобы получить bell надо последнюю букву обрезать, поэтому я вообще не думал о варианте с колоколом пока видео не посмотрел. Но всё равно зачем под комментарием к видео писать пересказ того, что в видео сказано?
Значит не удивительно, что играя за Вайза хочется отыгрывать спокойного и рассудительного человека, в том же Стар Рейле ГГ подходит быть смешным, здесь же очень редко хочется выбирать мемные варианты ответов, просто не кажется, что это в духе конкретно Вайза, это субъективно, конечно, но может у кого-то также?
Колокольчик еще часто обозначает детскую радость, веселье, звонкий смех. Так и выходит, что Белль часто ведет себя как маленький веселый ребенок. Конечно же факт того, что они брат и сестра, объединяет их и их черты перекликаются друг в друге. Вайз нередко может подшутить над Бэлль, а Бэлль серьезно относится к своей работе
Хм, а ведь точно. На японском Вайз зовет Белль Рин, а она его Акира, но имена так редко звучат, что даже внимания особого не обратила... Белль все же часто к Вайзу "они-чан" (братик) обращается, поэтому слух особо не цепляло это различие.
Как с петардой в попе😂. Мне очень нравится их тандем Сайт спокойный и рассудительный, очень мило заботиться о сестре. А Бель активная, веселая, очень подвижная эдакая батарейка энерджрайзер
@@sz3645 у Белль даже реплики немного другие, я смотрел видео сравнения. Вайз выражается техническими терминами, боле формален, контролирует ситуацию. Белль любит разговорную речь, более легкомысленна и часто отвлекается.
Кстати в какой-то момент становятся доступны обе комнаты. Бель лютая неряха, которой лень заправить кровать. Играя на гитаре она мешает спать брату и на приставке в своей комнате она пытается обойти счёт Вайза. Это я понял играя за Вайза.
Прикольно. Но да, Вайз всегда спокойный и рассудительный. Я как раз его выбрал. Хотя некоторые личные квесты явно под Белль делались, квесты Ликаона так точно😂
Я чёт в японской версии не слышу, чтобы Вайза часто называли Акирой. Сестра зовёт его «Они-чан», а остальные «Боссом» или «Начальником». Ну, иногда Солдат 11 коверкает его кодовое имя. 😅
Происхождение имени Белла - итальянское, и в переводе его значение - «прекрасная, красивая». И поэтому Вайз мудрость Бель красота.А вместе они Фаэто́н (др. -греч. Φαέθων - блистающий) Сын бога солнца Гелиоса.
Акира на японском тоже про ум, но даже если бы это и было отсылкой то скорее на имя гг Персоны 5 из манги, т.к в ZZZ очень много что было взято из этой игры
да выбранный Вайз так же себя ведёт судя по вариантам выбора в диалогах и т.д. - не без возможности поприкалываться конечно, но там скорее про остроумие
С адаптациями имён в целом трудно. В китайском имена почти всегда даются со смыслом из-за особенностей письменности, английский неплохо смотрится почти в любом сеттинге и вполне нормально относится к говорящим именам, они там не выглядят нелепо. А вот с более локальными языками вроде русского всё намного труднее. Во-первых, в русском языке говорящих именно имён в целом мало, и большинство из них или жутко привязаны к контексту, или очень уж старые. Говорящими делают в основном фамилии, что не сработает с китайскими играми. Плюс говорящая фамилия в русском языке делается не настолько в лоб, это в основном какие-то сложные звукосимволические завихрения, где фамилия составлена так, чтобы создавать АССОЦИАЦИИ с другими словами, которые произведут нужное впечатление. Во-вторых, сами говорящие имена воспринимаются как атрибут сказок, детской литературы или чего-то школьного. В-третьих, русские имена не так универсальны и вне русского же контекста смотрятся так себе. Пусть я и недолюбливаю авторов различных переводов игр хоеверсов, но с именами у них выбран наверное самый разумный вариант. Это и на имя похоже (в отличие от какого-нибудь Джэ), и с атмосферой игры сходится, и при желании задумку всё же можно понять из-за довольно распространённого знания английского.
Вайз, то бишь Акира, и там, и там означает что-то около мудрости, ума, спокойствия. Только у Белль и Хару совсем разные значения, там колокольчик, а в другом случае рассвет, возрождение, весна и тому подобное, если я не ошибаюсь.
Больше инфы по игре в телеге - t.me/zzzmuuurrchik
Я за Вайза играю, как раз, потому, что он спокойный, а сестра какая-то лично для меня отталкивающая. Он такой же, как и при игре за Белль, насколько я понимаю. Возможно, в Китае колокольчики имеют какое-то особое значение. Надо глянуть
UPD: да, действительно. Колокольчик там "нейтрализует негативную энергию" и "их звук способен активизировать любую зону и многократно усилить ее воздействие". Буквально чем они и занимаются. У Бэлль имя даже глубже, чем у Вайза, выходит
Zenles zone zero где можно скачать или она только на пк?
Белль колокольчик скорее из-за того, что она куда активнее братца, постоянно меняет мимику и позу, в в катсценах у неё вообще шило в одном месте начинает играть (рил она уже дважды влипала в передряги из-за этого и во 2 раз чуть не погибла)
@@tengri2165 на смартфонах тоже есть)
@@mrrchkzone её нужно скачивать через плей маркет ( у меня андриод)? Я ввожу название игры у меня ничего не выходит
С японского языка Акира так же обозначает ум и просветлееность. Поэтому ничего удивительного.
Акиро кстати подходит просто идеальным образом. Во многих аниме так зовут умных персонажей. Особенно запомнилась битва через 5 секунд
@@Saito_72 да~ очень подошло имя
(Боже, кто-то смотрел это аниме🌻)
@@Wei_Syun
Я удивлён не меньше. Аниме говно с этой 3д анимацией а вот манга хорошая.
Эх, как же локализаторы смогли упустить возможность назвать их Светозаром и Звениславой?
Когда добавят Бронислава?
@@terffcat Bronya Zaychik и т. д. уже была, они на пути становления нашими слонярами.
@@terffcatГлавное что Дрочеслава не добавили
@@techical02 надо бы
это отсылка к руссификациям имён в Хср?)) Ну Искорка, зарянка, Светлячок.))
В глазах сестры: брат такой мудрый, собранный, рассудительный
Пов брата: постебаться или ответь как норм чел
Близнецы реально различаются характерами.
Сестра активная и за всем следить пытатся. Братец куда медленее и рассудительнее.
Ещё братец достаточно интровертен и почти со всеми знакомства заводит именно сестра.
Ну я бы не сказал что братец медленнее, учитывая как я постоянно насаюсь по локациям, выполняя дейлики и миссии 😅
Белль с французского значит красавица и мне всегда казалось, что довольно гармоничное сочетание Красота и Мудрость
А можно пожалуйста разбор русской локализации на такое слово как sweatcake и наш Круглик в субтитрах, это всë в квесте Рины было, там явно прослеживается аналогия с булочкой/пирожком как некое сладкое название кого-то/чего-то приятного и милого, но кто-то решил что Круглик будет отлично звучать, весь блин квест с этого бомбил
@@tealover8827ну видимо это как в танках, есть бабаха - бабаха потому что делает бабах и танкисты ничего умнее не придумали. Хотя действительно сладкий пирожок и кругляш сомнительно звучит.
@@tealover8827 Да ладно, круглик тоже мило звучит
Также bell = колокольчик
@@mellowcarrot6622 ну да, в видео сказали, зачем повторять? Просто в английской версии пишется Belle что буквально "красивая" на французском а чтобы получить bell надо последнюю букву обрезать, поэтому я вообще не думал о варианте с колоколом пока видео не посмотрел. Но всё равно зачем под комментарием к видео писать пересказ того, что в видео сказано?
Про вайза согласен ведёт как мозг команды
но настоящий моз это Фэя
@@praimus1413 Фея это пожиратель электричества, счета выросли ппц, еле выживаем
А я думал вайз, как с немецкого белый, что подходит под цвет волос, и Бель, как с французского, красивая
У меня олдскулы свело от бутылки колокольчика
Значит не удивительно, что играя за Вайза хочется отыгрывать спокойного и рассудительного человека, в том же Стар Рейле ГГ подходит быть смешным, здесь же очень редко хочется выбирать мемные варианты ответов, просто не кажется, что это в духе конкретно Вайза, это субъективно, конечно, но может у кого-то также?
Белль ощущается энергичной балбеской, за неё я временами мемно отвечаю. Вайз да, куда размереннее и взвешеннее кажется как нпц.
Жизааа, но иногда хочется выбирать такие ответы как "сон для слабаков" и тд
иногда позволяю вайзу отвешивать шуточки в подходящие и неподходящие ситуации, и персонажи вокруг реально смущаются из-за этого, очень прикольно
@@neveredge1 когда хочется потрунить над Николь :D
Колокольчик еще часто обозначает детскую радость, веселье, звонкий смех. Так и выходит, что Белль часто ведет себя как маленький веселый ребенок. Конечно же факт того, что они брат и сестра, объединяет их и их черты перекликаются друг в друге. Вайз нередко может подшутить над Бэлль, а Бэлль серьезно относится к своей работе
Вайз очень похож на Гуан Лу из "Агенты Времени"
Мне кстати очень нравится как перевели, я бы не вынес еще и у них эти китайские имена
Я тоже обратил внимание, когда читал (Вайз и Белль) а слышал "Акира" и "Рин"
Хм, а ведь точно. На японском Вайз зовет Белль Рин, а она его Акира, но имена так редко звучат, что даже внимания особого не обратила... Белль все же часто к Вайзу "они-чан" (братик) обращается, поэтому слух особо не цепляло это различие.
Когда играешь за вайза да он рассудительный спокойный мозг команды. Даже интересно как ведет себя бэль.
Как с петардой в попе😂. Мне очень нравится их тандем Сайт спокойный и рассудительный, очень мило заботиться о сестре. А Бель активная, веселая, очень подвижная эдакая батарейка энерджрайзер
@@MOlkaNaona я только на 7 день узнал что есть комната сестры и их интерьер отлично показывает их характер
Когда играешь за Белль, то она немного легкомысленная в своем поведении. А со стороны брата постоянно ощущается контроль.
@@sz3645 у Белль даже реплики немного другие, я смотрел видео сравнения. Вайз выражается техническими терминами, боле формален, контролирует ситуацию.
Белль любит разговорную речь, более легкомысленна и часто отвлекается.
Бэлль веселенькая, на приколе, любит пошутить и если вайз выбирает более прямые в понимании реплики, то бэлль что то ироничное
Для меня колокольчик = звонкий, веселый, задорный. И это вправду подходит под Белль
А я думал это просто от:
анаБЕЛЬ и пенниВАЙЗ
Просто хорроры)
Кстати в какой-то момент становятся доступны обе комнаты. Бель лютая неряха, которой лень заправить кровать. Играя на гитаре она мешает спать брату и на приставке в своей комнате она пытается обойти счёт Вайза. Это я понял играя за Вайза.
я играю за брата, и с уверенностью скажу что сесруха реально как колокольчик какой-то. это типичный союз интроверта и экстраверта
Есть ещë персонаж из игры NieR: Replicant Вайз, летающий гримуар, весь такой мудрый из себя, мб на это могла быть отсылка, но тут уж хз
Акира и Рин, насколько я услышал в озвучке
Хотя у них Л просто не произносится, так что я хз
Да, она реально много "звенит".
Теперь главный герой это мудрый дуб
Чем больше смотрю видео по zzz, больше появляется такое впечатление, что я единственная кто вайза выбрала...
Я всегда парней в Играх выбираю, т. К. Сам парень. В Гкншине играю за Итэра.
А ещё Лин это персонаж из Saint's Row. Я ЖЕ ГОВОРЮ! СКОЛЬКО МОЖНО ПОВТОРЯТЬ?!?!?!? ZZZ - ЭТО НОВАЯ ЧАСТЬ SAINT'S ROW!!!
Звенящая по... Бодрость😅
Щас бы колокольчик попить... я их сто лет не видел
Хм, в аниме "Акира" это имя часто откликалось звенящим звуком в голове у одного из персонажей... Вот и получается Акира и Звоночек! 🤣
Прикольно. Но да, Вайз всегда спокойный и рассудительный. Я как раз его выбрал. Хотя некоторые личные квесты явно под Белль делались, квесты Ликаона так точно😂
Почему у меня после любого упоминания имени Вайс сразу лютые влешбеки в nier replicant?
Вообще-то в инглише имя Белль пишется не как "Bell" (колокольчик), а как "Belle" (красавица). И с эти трудно не согласиться
Бель с французского переводится как красивый / красивая
Я чёт в японской версии не слышу, чтобы Вайза часто называли Акирой. Сестра зовёт его «Они-чан», а остальные «Боссом» или «Начальником».
Ну, иногда Солдат 11 коверкает его кодовое имя. 😅
Происхождение имени Белла - итальянское, и в переводе его значение - «прекрасная, красивая». И поэтому Вайз мудрость Бель красота.А вместе они Фаэто́н (др. -греч. Φαέθων - блистающий) Сын бога солнца Гелиоса.
Хватит меня дразнить этими шикарными персонажами с Неизвестной для меня игры, у меня от этого серце болит
Акира на японском тоже про ум, но даже если бы это и было отсылкой то скорее на имя гг Персоны 5 из манги, т.к в ZZZ очень много что было взято из этой игры
А может быть Белль является колокольчиком, потому что она прокси и выводит агентов из каверны. Они будто идут "на звук колокольчика" 🤔
А помните, какого размер мозг был у акиры, когда его сила вышла из-под контроля? То то же! Размером со стадион
Значит я не ошибся. В японской озвучке её зовут Рин, потому что в японском нет л
да выбранный Вайз так же себя ведёт судя по вариантам выбора в диалогах и т.д. - не без возможности поприкалываться конечно, но там скорее про остроумие
Странно, что до сих пор мем не сделали с Акирой
Вайс как гг >>>
Он такой саркастичный нормис, любовь 🥰🥰
Рин- это "лесной колокол" ,если брать японское происхождение слова.Ну, а Акира - мудрый,умный. Норм всё подобрано.
Жалко, что ее вообще локализовали. Это же имя собственное. Да и имя Лин ей куда больше подходит по звучанию, чем Белль.
А ведь я не понимала, почему мой друг, плотно учащий японский, называет Вайза Акирой ...
Мне больше понравилась трактовка ее имени в хентае, у нее очень приятный голос. Кто понял тот понял 😏
Вайз в позиции когда мы за него играем кажется глупышом из-за обучения, когда как за Белль я такого не чувствовала 🥲
Вообще я для себя переводила, что белль это скорее как красавица с фр.
Гугл/Яндекс тоже как красавица переводит
Belle переводится как красавица вроде
На английском брат мудрый, а сестра красавица. По крайней мере так мне перевел атопереводчик страницу фандомвики. 😅
Вот теперь понятно почему субтитры с озвучкой расходятся.
Снова захотелось кококольчик
Я назвала его Акирой у себя на аккаунте. Видели бы вы сейчас моё офигевающее лицо после просмотра 😂
Так значит мне не послышалось, что его Акирой называли.
Бель от того, что звуки лишние издает
Ой, да этих Акир миллион, а несколько лет назад у каждой гачерши был свой парень Акира ахахахахах
Первая мысль была такая: бл, что за махровый сексизм - "он - мудрый, она - красивая" )) спс за пояснение
У Вайза синдром старшего брата 😅
Лив ми Элон Вайз
С адаптациями имён в целом трудно. В китайском имена почти всегда даются со смыслом из-за особенностей письменности, английский неплохо смотрится почти в любом сеттинге и вполне нормально относится к говорящим именам, они там не выглядят нелепо. А вот с более локальными языками вроде русского всё намного труднее.
Во-первых, в русском языке говорящих именно имён в целом мало, и большинство из них или жутко привязаны к контексту, или очень уж старые. Говорящими делают в основном фамилии, что не сработает с китайскими играми. Плюс говорящая фамилия в русском языке делается не настолько в лоб, это в основном какие-то сложные звукосимволические завихрения, где фамилия составлена так, чтобы создавать АССОЦИАЦИИ с другими словами, которые произведут нужное впечатление.
Во-вторых, сами говорящие имена воспринимаются как атрибут сказок, детской литературы или чего-то школьного.
В-третьих, русские имена не так универсальны и вне русского же контекста смотрятся так себе.
Пусть я и недолюбливаю авторов различных переводов игр хоеверсов, но с именами у них выбран наверное самый разумный вариант. Это и на имя похоже (в отличие от какого-нибудь Джэ), и с атмосферой игры сходится, и при желании задумку всё же можно понять из-за довольно распространённого знания английского.
Получается Белль любит позвинеть своими бубенцами?🌑🌑🌑
Выбранный Вайз в принципе тот же, но немного такой троль как мне показалось, а так разницы нет
Получается, если бы эту фишку адаптировали и на русский, то Вайза бы звали Савва, а Белль - Акулина)
А сестру по яп это Хару)
Вайз, то бишь Акира, и там, и там означает что-то около мудрости, ума, спокойствия. Только у Белль и Хару совсем разные значения, там колокольчик, а в другом случае рассвет, возрождение, весна и тому подобное, если я не ошибаюсь.
@@squaddy4565 ну эт просто пасхалка на её сейю что я сказала)
А может она просто много... звОнит? ))))
Играю за Акиру чтобы пикапить Чжу Юань)
а Антон Иванович с чем созвучен?
Джейн док как имя это вообще что-то с чем то
Джейн доу это общее название женщин, чьё имя скрывается, мужчин Джон доу называют по подобию кстати
Самое интересное, что каверны - это дыры...
в геншине ровно таже самая дич творится с персами из лиюэ
У Белль есть бубенцы?
Хочу в Японию
Глаза далеко посажены у Вайса, на человека с аутизмом смахивает (без обид)
Просто у Белль слишком большие…💀
Почему у меня после любого упоминания имени Вайс сразу лютые влешбеки в nier replicant?