Интересно, что сейчас Player мне нравится даже больше заглавной темы первого сезона. Йоко Канно с Ольгой просто лучший тандем для этого сериала. Божественно. Светлая память Ольге.
Origa was singer with cristal voyse also grate sound ingenier also a good friends for someonce.Its hard to belive -Shi not hear anymore but shi givs her new songs about her feels befor shi gon.God with you Olga!
Never will. They are making new GitS:SAC anime. Without her songs it won't be the same, it just won't. Unless they'll use one of the songs she made when she was alive.
This is peak music. It cannot get better than this... Yoko Kanno reached god-like levels of musicality... The complexity of the chorus is beyond and human-like comprehension...
Heard this song today after starting to watch Solid State Society and after hearing the chorus I could’ve sworn I’ve heard it somewhere before years ago omg
20 лет... А это, оказывается, было так давно.. Светлое время надежд Русская культура принадлежит миллионам людей: русским, украинцам, белорусам, казахам, немцам, всем кому она дорога, как и русский язык. А теперь одно государство решило, что имеет право распоряжаться тем, что принадлежит людям. Многолетняя работа тех, кто любил эту культуру и этот язык, тех, кто делился ими с миром - рассыпается день за днём, теряет смысл, перечеркивается людьми, которые вообще ничего в жизни не создали кроме проблем на чужие головы. Так дико, что Россия - ближайший сосед Японии, так мало взаимодействовала с ней в сфере культуры. Столько было чудесных возможностей, а теперь... Остаётся только сказать спасибо аниме индустрии за счастливое детство, за глубокие новаторские идеи, за искренность и за то, что иногда интересовалась этой близкой, но такой далекой страной. И надеяться, что любовь русскоговорящих людей к своему достоянию поможет вернуть русской культуре место в этом мире, наравне с белорусской и украинской
オリガさん。本当に美しく力強い少佐を表した曲の数々ありがとうございました。
貴方もまた、田中さんとは違う形の草薙素子だった。
この曲を聞く度にorigaが歌詞通り生き返ってると思ってる。彼女は不滅だ。
菅野よう子ってホントに天才なんやなあって。。
攻殻機動隊は何度見ても飽きない。そして、何度見ても真に理解できないだろう。
「攻殻機動隊」の主題歌などで有名なロシア人シンガー・ソングライターOriga（オリガ）さん (44歳)が、平成27年1月17日、肺がんの為永眠いたしました。
日本でロシアの歌が愛されるように心を込めて頑張ってきたオリガさん、まだ若くて素敵な方で...言葉もないです。
心よりご冥福をお祈りします。
CIAが殺したんだろうね
マジでか(ToT)
mst クロス 遅くなったけど教えてくれてありがとう
知らなかった...素晴らしい歌をありがとう...
すごく届いてきます。
心が震えます
最近また聞き始めている。まじ神曲
引退した素子に対する、攻殻世界の住民の感想
｢お前のような一般市民がいてたまるか｣
今まで自分はアメリカの音楽ばかり聴いていたが、オルガさんがきっかけでロシアにも興味を持った。いい歌だ。
ラップの部分、日本語追っていくのもやっと。終わって「ふぅ…」ってなる、ほんとに。それにしてもかっこよすぎ！
曲自体は知っていたが、歌詞はよく知らなかった。歌詞の意味を知って改めて好きになった！
この歌に惹かれて大学でロシア語をとって撃沈
Brutal...👍😂
幼女戦記に惹かれてドイツ語とって無事死亡したワイと同じやな
私も全く同じルートでロシア語とって、今ではЭто библиотека とСтоловая внизу しか言えなくなりました。
「挑戦してみたい！ 」という思いは、純なほどイイ✨何もムダになってない…貴方の挑戦に乾杯♡
あるあるやな
Одна из моих любимых песен. Как жаль, что такой потрясающий голос ушёл из жизни.
Интересно, что сейчас Player мне нравится даже больше заглавной темы первого сезона. Йоко Канно с Ольгой просто лучший тандем для этого сериала. Божественно. Светлая память Ольге.
Она была единственной кто официально прдовигал русский язык в аниме Очень ь жаоь что её больше нет
@@tetsuyatsurugi9250 уже вышла Аля)
すげえええええええ
ラップの部分が長らく気になってたが…内容がかっこいいし訳もかっこいいし、何よりそれを労力をかけて動画にまとめてうｐしてくれた主が壮絶にかっこいい
あぁ…このサビの部分の声を聴くと…オリガさん永遠にと祈らずにいられない…✨🙏
この歌はoriga以外歌える人いない
本当に静かな静かな力が湧きあがってくる。
攻殻機動隊のサントラはすべて所有してるけどこれが一番かな。
あとbe humanは以外に良曲揃いなのでオススメ
労力と協力に感謝を
I am thankful for your labor and dedication.
Я благодарен за ваш труд и преданность делу.
ロシア語の勉強をする契機になった曲でした。。。
ご冥福御祈りします。
攻殻機動隊の覺が有らずとも
origaさんは素敵
お悔やみ申し上げます・・・
今更のコメントですが、最高に感動しました！！！！
様々な言語での表記本当にありがとうございます！
すげぇぇぇ！ですね！🌠
感動ものです。ありがとう菅野ようこさん。
強くなれるサイコーの攻殻です。
訳でさらに感動しました。
ありがとう✨
何回聴いてもかっこいい
すばらしい！ この動画を作ってくださった方感謝します！
Origaさん、ありがとう。R.I.P
この曲の特に最後のところ、アニメのOPだとバイザーを取って少佐の赤い目が見えるところが一番ぞわっと来ます。
この曲を聞くと、THE攻殻機動隊という感じがします。
大学の時にロシア語を取りましたが、キリル文字の読み方は何とか覚えているレベルでほぼさび付いているので、またやり直したいですね。
どこの国の人が言ってたっけなぁ
響きが美しい言語はロシア語と日本語だって
ロシア語と日本人も相性良いのかもしれないね
ロシアの人でＯＲＩＧＡという方です。
@@久田紫 歌手さんは知ってますよ〜
ロシア人と日本人って性格似てるらしいから相性良いらしいよ。
あれから１４年かぁ 攻殻に並ぶ作品はいくつあるだろう
交通事故で重体となったがあの世から戻ってきました。
後遺症で義体が欲しくなってます。
電脳化実現しねーかなー。
日露の愛がより一層深まっていきますように
Bkan Dr.
今の日本人には愛が無いけどね
壊滅的に
お金を愛する人は、人を愛さない
@@高巣真悟いつか思い出すかね？？
Origa was singer with cristal voyse also grate sound ingenier also a good friends for someonce.Its hard to belive -Shi not hear anymore but shi givs her new songs about her feels befor shi gon.God with you Olga!
何度聴いても良いですね♪
[ prinimayu ogon' na sebya ] 私の陣地にうて！というのはロシア軍隊によく知られるの命令です。
ogon' = 砲火
ごめんなさい、私の日本語はまずいです。
よく子供が銃のおもちゃ持ってアゴーニって叫んで遊んでるよね
要するにfire!
はいでも戦争が遊びじゃない
「私の陣地にうて」という銃で難しいのこと
砲火か銃火と区別してください
子供が言ってるのは、英語のbang!bang!と同じかな? 要するにonomatpe
はい、それも
спасибо)))
ポールシュカポーレからまさか攻殻に辿り着くとは思わなかった
同じく
いつ聞いても良い曲だ！！！
RIP Origa
Never forget
Never will. They are making new GitS:SAC anime. Without her songs it won't be the same, it just won't. Unless they'll use one of the songs she made when she was alive.
Wait did she..
@@RwumiRin yeah man, almost 5 years now. 😔
やっぱり攻殻機動隊の曲と言ったらORIGAさんですよね(^^)
最近、オリガさんが亡くなっている事を知ってショックを受けました。
この唄、カラオケで歌いたい！ムズイ！
そそ、米米クラブの『ホテルくちびる』を超える難易度の曲だと思います。
これ歌えたらめっっちゃカッコイイもんね！
(๑ •̀ω•́)۶ﾌｧｲﾄ!! ✨
意味が分かるというのは素晴らしい。
ロゼッタストーンのようだった。
これ歌えたら、めっちゃカッコいいですね！
「ふっ〜」がとても良かったですw
何年経っても色褪せないなぁ。
オリガさんはもちろんだけど、この曲はHeartsdalesのラップも
世界感に見事にはまっている。
日本語で訳されカタカナで歌詞を
教えてもらえるのは本当に助かります。
英語のラップが終われば無理ゲーなロシア語...
【Player】 攻殻機動隊 [STAND ALONE COMPLEX]
そう 代価を払い眼を閉じてゲームをしろ,
私は貴方を泣かせるだろう
それらは静かに星屑の中を渡った,
神聖なサーチライトが
私の翼は引き裂かれた,鋼鉄のナイフの刃によって
私は何度も戦いで死んだ,そして再び生き返った
私の不滅な魂
今日私はただのプレイヤー,
私は何の悔いも感じない
私の夢,そして夢の向こうにある全て
私はとても勇敢に世界地図を戻す
今日私はただのプレイヤー,
私は何の悔いも感じない
それらは静かに星屑の中を渡った,
神聖なサーチライトが
私は何度も戦いで死んだ,そして私は再び生き返った
私の不滅な魂
再びルールの無いゲームをする,
そして私は受け入れる,炎
そしてそれが私の知る全て,
他の役割など私は求めない
今日私はただのプレイヤー,
私は何の悔いも感じない
プレイヤー…プレイヤー…プレイヤー…
私は黒猫の様な闇の中へと飛び込んでいく
9回の人生を得た(黒猫の様な)
切り札はとうに手に入れた
情けを求めるな
生きろ,そして諦めるな
よく聞け,両手を掲げろ
貴方は悪夢と戦い,自分の魂を守ってきたのだろう??
抑圧にひれ伏すことなく戦え
自分で戦うんだ
それは誰?? 貴方は一番最悪な悪夢の様な女
それは貴方が生きるこの世界の真実
それはお前の生きるこの世界の真実｡
その通り,これこそが真実｡
そう 代価を払い眼を閉じてゲームをしろ,
私は貴方を泣かせるだろう
来い,
逃げるな,
彼女は弾丸をつめた,けど貴方が引き金を引け
さぁ突撃だ｡ 速すぎて私は貴方には見えない
静脈を通り洗われた新鮮な血が全身を駆け巡る
ハッ！私を捕まえることが出来ない
ハハッ！そうさ, 今 私を壊した方がいい
神は私を今すぐ罰するだろうか??
絶対私には触れられない,だって
私がルールで私が作ったルールだから
貴方が夜を支配する,そう賭けよう
眠れないほどに愛しいものに最後のキスをし,
別れを告げろ
滑り行く黒いマント,それは不吉の反射
私は気にせずには居られなかった
再びルールの無いゲームをする,
そして私は受け入れる,炎
そしてそれが私の知る全て,
他の役割など私は求めない
今日私はただのプレイヤー,
私は何の悔いも感じない
私の夢, そして向こうにある全て
私はとても勇敢に世界地図を戻す
それは静かに星屑の中を渡った,
神聖なサーチライトが
ー To be continue ー
神の声、R.I.P
甲殻を超える作品はもうあまり出てこないやろなぁ
Origaさん最高
オリガさんは英語の歌詞は歌い辛そうみたいですね。でも菅野よう子が攻殻に合うようロシア語の歌詞で作ったのを彼女が歌って、それでもサイバーパンク満載でカッコイイ！
もうお亡くなりになって残念ですが
御冥福をお祈りします。
@Mitsuru Fukihara さん、教えてくれてありがとうございます😊
ロシア語って美しいなぁ・・・
ahoka100 昔の日本語は
美しいと思うけどな(о´∀`о)
ahoka100 多分それは日本人の感覚で、欧米の人ももしかしたらなんで英語ってかっこよくないのか…とか思っていたりして…←個人の感想
アジアの言語は.....笑
เสำนากสำวไวกวำกใ
우노노ㅗ컴너ㅗㅗ뉴ㅓㅓ너저야ㅏ더ㅗㅓㅏ다너너너ㅓ아너ㅓㄴㅇ
Так и не попала на концерт, всегда мечтала..❤
This is peak music. It cannot get better than this... Yoko Kanno reached god-like levels of musicality... The complexity of the chorus is beyond and human-like comprehension...
All in worthy tribute to the very idea of motoko.
I agree, hard to do better than this I think
and Origa still kills the vocals!!!!!! and Heartsdales to mix it up a bit.
ご冥福をお祈りいたします、感動をありがとう。
カラオケで歌うときの参考にさせていただきます。
なんと、難易度高めな歌を…挑戦者よ…w
ラップ部分にハーツデイルズを起用した菅野よう子のセンスに脱帽だな
ご冥福をお祈りします
感動を有難うございました
Love this song! One of my faves!
When she hits "ogon", god that feeling.
先程、オリガさんの訃報を知ったところです。実に残念ﾃﾞｽ
This will never die ❤
Heard this song today after starting to watch Solid State Society and after hearing the chorus I could’ve sworn I’ve heard it somewhere before years ago omg
これそろそろ歌えるぞ
東京大学先端科学技術センター稲見研究室の人と仲良くなり、サイボーグやアシストアームなどをつけてテレビの仮想大会でパフォーむしたいな
これはこれから起きることを理解し、乗り越えて行く為の全てからのメッセージですね。
答えは初めから出ていますが。
ゲーム立ち上げてこのOPだけ聴いてました
この世界観良いなぁ。
この動画でロシア語の勉強始めた
素晴らしすぎる！
低評価したの方々の気が知れん…！！！
「花は咲く」と「アクエリオン」の作曲者も、あの菅野さんだよね
菅野ようこ氏は、実際に戦場に行ったことがあるのか？ってぐらいの作詞作曲表現力
現役戦士のモチベーションを上げてるのでは？w
翻訳ありがとう
great job
ロシア語には「平和」という単語が存在しないって聞いてやべて奴らだなって思いました。
やっぱオリガさんの歌う歌が一番好き！
MORAで課金してウォークマンにダウンロードしよ！
ありがとう、感動した～～～
R.I.P
3:00からの神を聞いた後の露語歌詞が簡単そうに聞こえるから不思議だｗ
さぁ準備がいいかてめぇらからですよね？
＊和訳のみです
さあ、代価を払い目を閉じてゲームをしよう
そうしてお前には泣いてもらおう
静かに星屑の中を進むのは
神聖なサーチライトだった
私の翼は引き裂かれた
更迭の刃によって
何度戦いで死のうとも
私は何度も生き返る
私の心は不滅なのだ
今日 私はただのプレイヤー
私は何の悔いも感じない
私の夢
そしてそれの向こうにあるのは
平和に賭けて切るカード
今日 私はただのプレイヤー
私は何の悔いも感じない
静かに星屑の中を進むのは
神聖なサーチライトだった
何度戦いで死のうとも
私は何度も生き返る
私の心は不滅なのだ
再びルールのないゲームをする
そしてそこに、私は身を置く
炎・・・
これが私の知る全て
他の役割など私はいらない
今日 私はただのプレイヤー
私は何の悔いも感じない
プレイヤープレイヤープレイヤープレイヤー
【ここから高速パート】2:51～
私はクロネコのような闇の中へと飛び込んでいく
危険を察知して
切り札はとうに手に入れた
情けを求めるな
生き、そして諦めるな
よく聞け、拳を掲げろ
お前は悪夢と戦い自分の魂を守ってきたんだろう？
抑圧にひれ伏すことなく戦え
自分で戦うんだ
それは誰？ お前は一番最悪な悪魔のような女
それはお前が生きるこの世界の真実
それはお前の生きるこの世界の真実
その通り、これこそが真実
さあ、代価を払い目を閉じてゲームをしよう
そうしてお前には泣いてもらおう
さあ
逃げ場はないぞ
弾を詰めるのは私、引き金を引くのはお前
さあ、突撃だ
早すぎて私はお前には見えやしない
静脈を通り洗われた新鮮な血が全身を駆け巡る
ハッ！ 私を捕まえることはできない
ハハッそうさ、いま私を壊した方がいい
G.O.D.は私を今すぐ罰するだろうか
絶対私には触れられない、だって
私がルールで、私がルールを作ったから
お前が夜を支配する、そう賭けよう
眠れないほどに愛しいものに最後のキスをし、別れを告げろ！
滑りゆく黒いマント
それは不吉の印
私は気にせずにはいられない
再びルールのないゲームをする
そしてそこに、私は身を置く
炎・・・
これが私の知る全て
他の役割など私はいらない
今日 私はただのプレイヤー
私は何の悔いも感じない
私の夢
そしてそれの向こうにある全て
平和に賭けて切るカード
再びルールのないゲームをする
そしてそこに、私は身を置く
夢・・・
静かに星屑の中を進むのは
神聖なサーチライトだった
翻訳者に感謝感激！
ご冥福をお祈りします。
Песнь души.
──さて、私達もプレイヤーだとしたのなら
この世界での死もまた、意味は無く
同じではあるが別の世界へと生まれ変わるのだろう。
origaさん、貴女の歌は今も人々に聴かれ続けていますよ。
どうか御冥福をお祈りします。
最近ロシアンチューバー多いけど
オリガ歌える人いないかな
素晴らしい！
ありがとう
20 лет назад русская культура была отчасти интернациональной, наряду с английской.
Теперь о таком можно забыть на десятилетия.
20 лет... А это, оказывается, было так давно..
Светлое время надежд
Русская культура принадлежит миллионам людей: русским, украинцам, белорусам, казахам, немцам, всем кому она дорога, как и русский язык. А теперь одно государство решило, что имеет право распоряжаться тем, что принадлежит людям. Многолетняя работа тех, кто любил эту культуру и этот язык, тех, кто делился ими с миром - рассыпается день за днём, теряет смысл, перечеркивается людьми, которые вообще ничего в жизни не создали кроме проблем на чужие головы.
Так дико, что Россия - ближайший сосед Японии, так мало взаимодействовала с ней в сфере культуры. Столько было чудесных возможностей, а теперь...
Остаётся только сказать спасибо аниме индустрии за счастливое детство, за глубокие новаторские идеи, за искренность и за то, что иногда интересовалась этой близкой, но такой далекой страной. И надеяться, что любовь русскоговорящих людей к своему достоянию поможет вернуть русской культуре место в этом мире, наравне с белорусской и украинской
動画編集うまいね🤣見てて飽きないです、ありがとうございました❤。高評価させていただきました😻=^_^=🐈🐈😻😻😻
日露の架け橋
Оленька, Вы очень рано от нас ушли T-T
これ歌ってる歌手の方、亡くなってたのか…ご冥福お祈りしますm(__)m
こうして見るとちょっと頑張ったらロシア語覚えられそうだな
それが彼の彼の最後の言葉だった
@@ウラキコウ-e1z RIP
歌詞といいdrakengardを彷彿とさせる
Heartsdalesヤバイね！2：50から何回も聞くわ」
敗戦の日本に攻めてきた露助は大嫌い！しかし現代のOrigaさんは大好きだった。ご冥福を祈ります。
Excellent! J'adore!
Интересно почему ни одного русского комментария(. Грустно, что такой человек так рано ушёл
+1
:(
Nice翻訳
RIP Origa
カラオケで歌えたら良いのに
みんなの前で歌ったら、さーっと静かになりそう。聞き入って(*´∀`)♪
圧倒された・・・
bravo!!
Удивительная песня