Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
日本のCMは見ている人にインパクトを与えて記憶してもらう狙いがほとんどなので意味を求めても意味が無い物が多いです。
KFCのは「ムシャムシャしたくて来ました」って書いてありましたね🤔恐らく、2万8千円もするワンピースを買ったのにあんなのが届いて、"ムシャクシャ"したからKFCを思い切り食べてストレス発散しよう！っていう事かと思います。
「ムシャクシャ」は何か嫌なことがあった時に心が苛立(いらだ)つ様子をあらわしています。擬態語かな…「ムシャムシャ(むしゃむしゃ)」は勢いよく食べる様子をあらわしています。マンガの中の食事シーンでよく見るので、擬音語…かな？CMで、『通販で買った可愛いワンピースが“着せ替え人形用”のもので、人形なんて持ってないのに自分の見落としで間違えて買ってしまった』というムシャクシャした出来事と、『ケンタッキーチキンをムシャムシャ食べる』という行動の２つの言葉遊びのユーモアを含んでいます。嫌なことがあったから、美味しいものを食べてストレス発散しようという日本人的な考え方もあると思います。
見てて楽しかったです。特に二人のやりとりは素敵です、また見たくなりますね。ありがとう。
タケモトピアノと崎陽軒のCMが小さい頃からお気に入りです！🙋♀笑
古過ぎて、映像は残っていないと思われますが、「禁煙パイポ」のコマーシャルは記憶から消せないですね。３人の男が次々に現れて、「私はこれで、タバコを止めました」、「私もこれで、タバコを止めました」、「私はこれで、会社を辞めました」だったと思います。もう１度、観てみたいコマーシャルです。
モンスターストライクの宣伝は、TMレボリューションの衣装を真似てるのが面白いと思います！漁港で踊ってるのもいい感じ。 今回はちょっと難しかったかな。ジェダイは踊るの？見てみたいです。
ゲームのSIRENのCMめっっっちゃ怖かったです。あと映画の呪怨も
地方CMですが、近藤産興のCMを見ていただきたいです。特徴的なオリジナル曲を流しているCMなんですが、愛知県出身の人は冒頭部分が「なんでも貸します」に聞こえるのに、他県の人は「えさせも貸します」と聞こえるということで、メディアにも取り上げられたことがあります。ぜひ、愛知と他県に限らず、皆さんの聞こえ方も伺ってみたいです。ちなみに私は愛知県出身ですが、そもそもなんて言ってるのか聞き取れませんでした💦
日本人男性は心の中で「女性になりたい」と言う欲求を持っています。その為、働く男性の２～３割が隠れて女性用下着をつけて職場に通っているんですよ！（嘘）
日本人のメンバーの誰かきちんと説明してあげて〜！！！笑
それは無粋
私はなんか分からんけど石原さとみさんが出てる鏡月のcmが好きです笑
マディ可愛い
ジャダイ💖😍かっこいい💝😍
自国民もわからないものでいっぱい
トヨタのg's baseball partyかなぁ…わりと古いけどね。
ＴＭネタは流石に外国人さんは知らないよね。しかしイケメンな黒人さんなのだわ
このお姉さん近所のおばさんにめっちゃ似てるわ
PS4 CM.
意味が分からず良く笑えますね？
最後、ケンタッキーのキチンのワン（1）ピースと服のワンピースを掛けてたのかなーって思いました！
てんさいだ
天才だ
まんまとCMの罠に引っかかってるんだよw「スッと入ってくる」ようではCMとしてインパクトが弱い。ちょっと引っかかって気になっちゃうことで商品や会社を覚えてしまう。
インパクトでなく、感動するタイプなら九州新幹線開業のCM（ロングバージョン）が好きです2011.3.11 であったこともあり、日本人の多くの方に記憶に残っているかと思います
モンストのCMはTM RevolutionのPVを知らないと分からないかも
たらこのCM大好きだったのになぁ…😢あのシュールさがたまらないんだよね
たらこのcm日本だとめちゃめちゃ流行ったのになー、海外の方だと怖いのか
普通のCMも多いけど、変だと思うCMには深い意味なんかない。いかに見てる人にインパクトを与えるかで作られていると思う。なんで何々なの？とか考えない方がいいと思うよ。
日本語では、どうにもならずにいらいらする事を「むしゃくしゃする」と言います。また食べる時の擬音語に「むしゃむしゃ食べる」と言う事があります。この2つをかけて「むしゃくしゃするため」として、気晴らしにケンタッキーを食べたら美味しくて嫌なことも忘れるよ！的なことが言いたいのではないですかね💡
あなたのコメントが一番わかりやすい！
@@ARU0w0 ありがとうございます！
昔のＣＭになりますが、ＡＣ【日本公共広告機構】のＣＭを見てほしいです。けっこう考えさせられたり、不気味なのも多いので。
今流れてる、コンビニで焦らなくていいんだよってやつ好きです。
In the last movie, she bought an expensive dress(28,000 yen) for her, but it was for dolls. She eat KFC as much as she want and get frustration away.
関東では見たことの無いCMばかりでした。CMって住むところによって違いが顕著に現れるんだな〜
海外の人の反応見ていつも思うのは、何にでも意味がある前提で理解しようとして混乱してる事が多いんだけど、意味なんてどうでもいいのよ面白ければそれで。タラコのCMだって絶対作った人ですら分析なんか無理だと思う、面白いからそうしただけだと思う。Don't think,Feel.
小栗旬のペプシCMは絶対気に入ってもらえるはず！！
ケンタッキーの解釈は、注文したドレスが届いたけどサイズが違って気分が「むしゃくしゃ」したから、チキンを「むしゃむしゃ」食べたというオチでしょうね。 つまり、気分が「むしゃくしゃ（擬態語）」と チキンを「むしゃむしゃ（擬音語）」食べるを掛けた感じのダジャレ。
ACのCMもやってほしいな！
マディさん好き〜
京都銀行のＣＭが最高…毎年賞を取っているよ。でも関西ローカルしか放送していないかも？
日清のCMはいつも面白いなーと思う！是非見てほしい！
FC版「ファミコンウォーズ」「ファイアーエムブレム」、SFC版「ゼルダの伝説」これらもウケると思うな・・・。
マニアックですね～！
ケンタッキーのCMはちゃんと送り状の商品欄に「着せ替え人形(フィギュア)用」って書いてあるよ。彼女は写真だけ見て自分用に間違えてオーダーしたってこと。間違えた自分に対してむしゃくしゃしたのとムシャムシャやけ食いしたというオチでしょ。日本人ならすぐにわかるけど外国人にはこのセンスは無理のよう。この手のリアクションで外国人の方がよく言うのは「何のCMか分かりづらい…」日本のCMにはイメージや雰囲気のような曖昧な表現が多いので、そういうセンスで見ないとね(笑)
off course long long manalready did?
たらこ可愛いくない？不気味ってショック😭
Some cm are really funny but sometimes some cm have discriminate contents :/
②The second commercial. Insufficient iron in the body is dangerous. (Women → dizziness) (Men → secret hobbies are exposed. Please recommend this product to those around you. Your hobbies will not be revealed)
まさに、“考えるな感じろ” って感じやね笑
いろいろ見た上でポカリのCMが一番好きだわ
タンスにゴンのCMかムシュウダのCMが面白いです
ACの怖いCM好きです。私が好きなのは「1人にならない。1人にさせない」ってやつです。ruclips.net/video/vQdngbjJx6M/видео.html
risk of revealing other people's secretsYou may be sued.
あのモンスターストライクのCM 何パターンもあるから あれだけじゃな
日本とアメリカだと全然CMの意味が違うと聞きました！日本はイメージとか連想。アメリカは実用的にと。
つまらない事でもわけわかんない事でも意味を追求するならもう少しぐらいは深堀しなきゃね。幅広い知識吸収に意欲のない人には無理な。😁
HOT LIMITの元ネタ知ってたらもっとおもろいんやけどなあ
外国の方々が直訳するがごとく、ストレートな表現じゃないと理解さえ出来ないんだなぁと感じた。しかも日本という外国に住んで何ヶ国語も話せる頭のいいと思われる人達でさえこうなんだから、世界から日本は理解されないのは当然だろう。この程度の深さに対する表現は日本人なら誰しもが理解出来るものだと思うから、そのギャップは興味深かった。ジェダイさんのいう日本のＣＭは素晴らしくて興味深いっていうのも、理解出来ない変なやつっていう意味で興味深いのか、理解した上で面白いと感じるという意味なのか分からない。好意的に言ってくれてると感じるけど、事務的？とも感じる。本当に理解した上でそう言ってくれてる？って思っちゃう。いつも見てます。これからも頑張ってくださいm(_ _)m
生活行動や健康面などの自己管理を怠るとそのとばっちりを受けた他人をも巻き添えにします。🤣😅😙
下着女装を笑いにするとか許せないな。個人の趣味を笑いにすべきではないよ。UHAの商品は一生買わないことにするわ。
イチコメ
日本のcmは、何かと考えないと理解出来ないっていう時点で、企業的にcmとして成功してるよな。
意味を考えすぎないほうが良いかも
海外の面白いCM見てみたいです🎉どういう風に感じて面白いのかも伝えてくれると英語の勉強になると思います。
日本のCMに慣れてるとそれが必要かどうかはインパクトがあればあるほど必要ないとして即座に認識できるが結果として何のCMかは認識しなくなるのだ
私は感動系のやつですが、トリスウィスキー雨と犬が好きですだいぶ昔のCMですがとても良いです、
マディ可愛い😍
CMの解説をしてくれるメンバーがいないともやもやする。教えてあげたい。
にこめ
KFCは「ムシャクシャしてやった。後悔はしてない」って言うイラッとして衝動的に何かを行う時に使うネットミーム？流行ったセリフ？のパロディだと思います。
トヨタのドラえもんのCMを見てほしい。ジャンレノがドラえもん役で登場するからぜひとも見てほしい。ruclips.net/video/VHI8cZjJkuc/видео.html
コメントとリクエストありがとうございます！
女の人、わかってない！
日本人やけど全部初見やし全部理解できん
いちいち意味を求めんなよ、面倒くせーな。ブルース・リーも言ってたろ『Don’t Think.Feeeeel !』ってな！。
日本のCMは見ている人にインパクトを与えて記憶してもらう狙いがほとんどなので意味を求めても意味が無い物が多いです。
KFCのは「ムシャムシャしたくて来ました」って書いてありましたね🤔
恐らく、2万8千円もするワンピースを買ったのにあんなのが届いて、"ムシャクシャ"したからKFCを思い切り食べてストレス発散しよう！っていう事かと思います。
「ムシャクシャ」は何か嫌なことがあった時に心が苛立(いらだ)つ様子をあらわしています。擬態語かな…
「ムシャムシャ(むしゃむしゃ)」は勢いよく食べる様子をあらわしています。マンガの中の食事シーンでよく見るので、擬音語…かな？
CMで、『通販で買った可愛いワンピースが“着せ替え人形用”のもので、人形なんて持ってないのに自分の見落としで間違えて買ってしまった』というムシャクシャした出来事と、『ケンタッキーチキンをムシャムシャ食べる』という行動の２つの言葉遊びのユーモアを含んでいます。嫌なことがあったから、美味しいものを食べてストレス発散しようという日本人的な考え方もあると思います。
見てて楽しかったです。特に二人のやりとりは素敵です、また見たくなりますね。ありがとう。
タケモトピアノと崎陽軒のCMが小さい頃からお気に入りです！🙋♀笑
古過ぎて、映像は残っていないと思われますが、「禁煙パイポ」のコマーシャルは記憶から消せないですね。
３人の男が次々に現れて、「私はこれで、タバコを止めました」、「私もこれで、タバコを止めました」、「私はこれで、会社を辞めました」
だったと思います。もう１度、観てみたいコマーシャルです。
モンスターストライクの宣伝は、TMレボリューションの衣装を真似てるのが面白いと思います！
漁港で踊ってるのもいい感じ。 今回はちょっと難しかったかな。
ジェダイは踊るの？見てみたいです。
ゲームのSIRENのCMめっっっちゃ怖かったです。
あと映画の呪怨も
地方CMですが、近藤産興のCMを見ていただきたいです。
特徴的なオリジナル曲を流しているCMなんですが、愛知県出身の人は冒頭部分が「なんでも貸します」に聞こえるのに、他県の人は「えさせも貸します」と聞こえるということで、メディアにも取り上げられたことがあります。
ぜひ、愛知と他県に限らず、皆さんの聞こえ方も伺ってみたいです。
ちなみに私は愛知県出身ですが、そもそもなんて言ってるのか聞き取れませんでした💦
日本人男性は心の中で「女性になりたい」と言う欲求を持っています。その為、働く男性の２～３割が隠れて女性用下着をつけて職場に通っているんですよ！（嘘）
日本人のメンバーの誰かきちんと説明してあげて〜！！！笑
それは無粋
私はなんか分からんけど石原さとみさんが出てる鏡月のcmが好きです笑
マディ可愛い
ジャダイ💖😍かっこいい💝😍
自国民もわからないものでいっぱい
トヨタのg's baseball partyかなぁ…わりと古いけどね。
ＴＭネタは流石に外国人さんは
知らないよね。
しかしイケメンな黒人さんなのだわ
このお姉さん近所のおばさんにめっちゃ似てるわ
PS4 CM.
意味が分からず良く笑えますね？
最後、ケンタッキーのキチンのワン（1）ピースと服のワンピースを掛けてたのかなーって思いました！
てんさいだ
天才だ
まんまとCMの罠に引っかかってるんだよw
「スッと入ってくる」ようではCMとしてインパクトが弱い。
ちょっと引っかかって気になっちゃうことで商品や会社を覚えてしまう。
インパクトでなく、感動するタイプなら九州新幹線開業のCM（ロングバージョン）が好きです
2011.3.11 であったこともあり、日本人の多くの方に記憶に残っているかと思います
モンストのCMはTM RevolutionのPVを知らないと分からないかも
たらこのCM大好きだったのになぁ…😢
あのシュールさがたまらないんだよね
たらこのcm日本だとめちゃめちゃ流行ったのになー、海外の方だと怖いのか
普通のCMも多いけど、変だと思うCMには深い意味なんかない。いかに見てる人にインパクトを与えるかで作られていると思う。なんで何々なの？とか考えない方がいいと思うよ。
日本語では、どうにもならずにいらいらする事を「むしゃくしゃする」と言います。また食べる時の擬音語に「むしゃむしゃ食べる」と言う事があります。
この2つをかけて「むしゃくしゃするため」として、気晴らしにケンタッキーを食べたら美味しくて嫌なことも忘れるよ！的なことが言いたいのではないですかね💡
あなたのコメントが一番わかりやすい！
@@ARU0w0 ありがとうございます！
昔のＣＭになりますが、
ＡＣ【日本公共広告機構】のＣＭを見てほしいです。
けっこう考えさせられたり、不気味なのも多いので。
今流れてる、コンビニで焦らなくていいんだよってやつ好きです。
In the last movie, she bought an expensive dress(28,000 yen) for her, but it was for dolls. She eat KFC as much as she want and get frustration away.
関東では見たことの無いCMばかりでした。CMって住むところによって違いが顕著に現れるんだな〜
海外の人の反応見ていつも思うのは、何にでも意味がある前提で理解しようとして混乱してる事が多いんだけど、意味なんてどうでもいいのよ面白ければそれで。
タラコのCMだって絶対作った人ですら分析なんか無理だと思う、面白いからそうしただけだと思う。
Don't think,Feel.
小栗旬のペプシCMは絶対気に入ってもらえるはず！！
ケンタッキーの解釈は、注文したドレスが届いたけどサイズが違って気分が「むしゃくしゃ」したから、
チキンを「むしゃむしゃ」食べたというオチでしょうね。
つまり、気分が「むしゃくしゃ（擬態語）」と チキンを「むしゃむしゃ（擬音語）」食べるを掛けた感じのダジャレ。
ACのCMもやってほしいな！
マディさん好き〜
京都銀行のＣＭが最高…
毎年賞を取っているよ。でも関西ローカルしか放送していないかも？
日清のCMはいつも面白いなーと思う！是非見てほしい！
FC版「ファミコンウォーズ」「ファイアーエムブレム」、SFC版「ゼルダの伝説」
これらもウケると思うな・・・。
マニアックですね～！
ケンタッキーのCMはちゃんと送り状の商品欄に「着せ替え人形(フィギュア)用」って書いてあるよ。彼女は写真だけ見て自分用に間違えてオーダーしたってこと。間違えた自分に対してむしゃくしゃしたのとムシャムシャやけ食いしたというオチでしょ。日本人ならすぐにわかるけど外国人にはこのセンスは無理のよう。この手のリアクションで外国人の方がよく言うのは「何のCMか分かりづらい…」
日本のCMにはイメージや雰囲気のような曖昧な表現が多いので、そういうセンスで見ないとね(笑)
off course long long man
already did?
たらこ可愛いくない？不気味ってショック😭
Some cm are really funny but sometimes some cm have discriminate contents :/
②The second commercial. Insufficient iron in the body is dangerous. (Women → dizziness) (Men → secret hobbies are exposed. Please recommend this product to those around you. Your hobbies will not be revealed)
まさに、“考えるな感じろ” って感じやね笑
いろいろ見た上でポカリのCMが一番好きだわ
タンスにゴンのCMかムシュウダのCMが面白いです
ACの怖いCM好きです。
私が好きなのは「1人にならない。1人にさせない」ってやつです。
ruclips.net/video/vQdngbjJx6M/видео.html
risk of revealing other people's secrets
You may be sued.
あのモンスターストライクのCM 何パターンもあるから あれだけじゃな
日本とアメリカだと全然CMの意味が違うと聞きました！日本はイメージとか連想。アメリカは実用的にと。
つまらない事でもわけわかんない事でも意味を追求するならもう少しぐらいは深堀しなきゃね。幅広い知識吸収に意欲のない人には無理な。😁
HOT LIMITの元ネタ知ってたらもっとおもろいんやけどなあ
外国の方々が直訳するがごとく、ストレートな表現じゃないと理解さえ出来ないんだなぁと感じた。
しかも日本という外国に住んで何ヶ国語も話せる頭のいいと思われる人達でさえこうなんだから、世界から日本は理解されないのは当然だろう。この程度の深さに対する表現は日本人なら誰しもが理解出来るものだと思うから、そのギャップは興味深かった。ジェダイさんのいう日本のＣＭは素晴らしくて興味深いっていうのも、理解出来ない変なやつっていう意味で興味深いのか、理解した上で面白いと感じるという意味なのか分からない。
好意的に言ってくれてると感じるけど、事務的？とも感じる。
本当に理解した上でそう言ってくれてる？って思っちゃう。
いつも見てます。これからも頑張ってください
m(_ _)m
生活行動や健康面などの自己管理を怠るとそのとばっちりを受けた他人をも巻き添えにします。🤣😅😙
下着女装を笑いにするとか許せないな。個人の趣味を笑いにすべきではないよ。UHAの商品は一生買わないことにするわ。
イチコメ
日本のcmは、何かと考えないと理解出来ないっていう時点で、企業的にcmとして成功してるよな。
意味を考えすぎないほうが良いかも
海外の面白いCM見てみたいです🎉どういう風に感じて面白いのかも伝えてくれると英語の勉強になると思います。
日本のCMに慣れてるとそれが必要かどうかはインパクトがあればあるほど必要ないとして即座に認識できるが
結果として何のCMかは認識しなくなるのだ
私は感動系のやつですが、トリスウィスキー雨と犬が好きです
だいぶ昔のCMですがとても良いです、
マディ可愛い😍
CMの解説をしてくれるメンバーがいないともやもやする。教えてあげたい。
にこめ
KFCは「ムシャクシャしてやった。後悔はしてない」って言うイラッとして衝動的に何かを行う時に使うネットミーム？流行ったセリフ？のパロディだと思います。
トヨタのドラえもんのCMを見てほしい。ジャンレノがドラえもん役で登場するからぜひとも見てほしい。ruclips.net/video/VHI8cZjJkuc/видео.html
コメントとリクエストありがとうございます！
女の人、わかってない！
日本人やけど全部初見やし全部理解できん
いちいち意味を求めんなよ、面倒くせーな。
ブルース・リーも言ってたろ
『Don’t Think.Feeeeel !』ってな！。