「If I Ain’t Got You」Alicia Keys 和訳：諸星翔希 Some people live for the fortune 幸運のために生きる人もいれば Some people live just for the fame 名声のためだけに生きる人も Some people live for the power, yeah 権力のためだけに生きる人もいるし Some people live just to play the game ただの遊びで生きてる人もいる Some people think that the physical things Define what’s within 人々の中には 外見だけで中身を判断する人もいる And I’ve been there before but that life’s a bore 私も前はそうだったけど そんな人生はつまらない So full of the superficial 上っ面が全てだなんて Some people want it all 全てを求める人もいる But I don’t want nothin’ at all でも私は何もいらない If it ain’t you, baby あなたじゃないなら If I ain’t got you, baby あなたがいないなら Some people want diamond rings ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる Some just want everything 全てが欲しい人もいる But everything means nothing でも全てに意味がないの If I ain’t got you, yeah あなたがいなければ Some people search for a fountain That promises forever young 永遠の若さが約束される泉を探し求めてる人もいる Some people need three dozen roses 薔薇の花束を欲しがる人もいる And that’s the only way to prove you love them それがあなたに対する愛を証明する唯一の方法だから Hand me the world on a silver platter 銀のお盆にのせて世界を与えられたとしても And what good would it be? 何の価値があるの？ With no one to share 共に分かち合い With no one who truly cares for me 私を本当に想ってくれる人がいないなら Some people want it all 全てを求める人もいる But I don’t want nothin’ at all でも私は何もいらない If it ain’t you, baby あなたじゃないなら If I ain’t got you, baby あなたがいないなら Some people want diamond rings ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる Some just want everything 全てが欲しい人もいる But everything means nothing でも全てに意味がないの If I ain’t got you あなたがいなければ Some people want it all 全てを求める人もいる But I don’t want nothin’ at all でも私は何もいらない If it ain’t you, baby あなたじゃないなら If I ain’t got you, baby あなたがいないなら Some people want diamond rings ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる Some just want everything 全てが欲しい人もいる But everything means nothing だけど何も意味がないの If I ain’t got you, baby あなたがいなければ
Moro-chan’s singing voice and saxophone, Leo’s piano, even the set-up and the video’s theme, everything is just too beautiful. The way the look at each other at the end 🧡💙 And thank you for the translation Moro-chan! I really want many people to see this wonderful cover of “If I Ain’t Got You”☺️ 全世界の人に見て欲しい素敵なコバーです🥰
「If I Ain’t Got You」Alicia Keys
和訳：諸星翔希
Some people live for the fortune
幸運のために生きる人もいれば
Some people live just for the fame
名声のためだけに生きる人も
Some people live for the power, yeah
権力のためだけに生きる人もいるし
Some people live just to play the game
ただの遊びで生きてる人もいる
Some people think that the physical things
Define what’s within
人々の中には
外見だけで中身を判断する人もいる
And I’ve been there before but that life’s a bore
私も前はそうだったけど そんな人生はつまらない
So full of the superficial
上っ面が全てだなんて
Some people want it all
全てを求める人もいる
But I don’t want nothin’ at all
でも私は何もいらない
If it ain’t you, baby
あなたじゃないなら
If I ain’t got you, baby
あなたがいないなら
Some people want diamond rings
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything
全てが欲しい人もいる
But everything means nothing
でも全てに意味がないの
If I ain’t got you, yeah
あなたがいなければ
Some people search for a fountain
That promises forever young
永遠の若さが約束される泉を探し求めてる人もいる
Some people need three dozen roses
薔薇の花束を欲しがる人もいる
And that’s the only way to prove you love them
それがあなたに対する愛を証明する唯一の方法だから
Hand me the world on a silver platter
銀のお盆にのせて世界を与えられたとしても
And what good would it be?
何の価値があるの？
With no one to share
共に分かち合い
With no one who truly cares for me
私を本当に想ってくれる人がいないなら
Some people want it all
全てを求める人もいる
But I don’t want nothin’ at all
でも私は何もいらない
If it ain’t you, baby
あなたじゃないなら
If I ain’t got you, baby
あなたがいないなら
Some people want diamond rings
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything
全てが欲しい人もいる
But everything means nothing
でも全てに意味がないの
If I ain’t got you
あなたがいなければ
Some people want it all
全てを求める人もいる
But I don’t want nothin’ at all
でも私は何もいらない
If it ain’t you, baby
あなたじゃないなら
If I ain’t got you, baby
あなたがいないなら
Some people want diamond rings
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything
全てが欲しい人もいる
But everything means nothing
だけど何も意味がないの
If I ain’t got you, baby
あなたがいなければ
和訳ありがとう！
諸星翔希仕事が早い🫶🏻
諸星わざわざありがとう‼️
ありがとうございます🙇🏼♀️🤍
諸星くん和訳ありがとうございます🥲❤️🔥
本当に最近(今週の火曜日ぐらい)に7orderを知ったんですけど推してもいいですか…？ファンのみなさん超超新規の私を受け入れてくれますか？😭
本当に素敵なグループです！一緒に幸せになりましょう！♡
大大大歓迎ですよ🤩知れば知るほど素敵なグループなので沢山応援しましょうネ
歌、ダンスとても素敵なんですが、とても面白くて全員仲良しですよ。ありがとう
めちゃくちゃ歓迎です！！！
一緒に応援しましょー💕もっと彼らを知って欲しいので周りにもどんどん薦めちゃって下さい笑
いらっしゃいませ〜💕
あの頃は、諸星くんがこんな歌声でこんなにポテンシャルのある方だなんて正直思ってなかったです。メンバー全員がそうですが、今が素敵な新たな一面を発揮できる場所や環境で嬉しく思いますし、見せてもらえることが幸せです。
おじさんになってもディナーショーできる未来が見えたね🥺🫶
和訳見た上で聞いたらもうしんどいなあ😭😭😭😭😭😭😭🧡💙
ながつの声って切ないバラードに適しすぎてる
ループで聴きながら寝落ちて聴きながら起きましたがとても穏やかな気持ちで朝を迎えられました。(20代女性)
そこそこの時間を重ねて、見てきてる気がするのにいつも、これはしらない！こんな顔はしらなかった！っていう面を出してくるの本当にかっこいいし、どこまで行くんでしょうね、このひとたち…ほんとかっこいいよ！
モロの歌はほんとに素敵すぎて
もっといっぱい聞きたい☺️💓💓💓
とてもとても素敵なセッションでした👏もろれお最高にお洒落！
7ORDERのプロさがどんどん凄くなっていく！努力家で音楽が大好きで手を抜かない。フェスに出てもほかのアーティストと肩を並べられるほど成長していく7人が誇らしいです。尊敬します！
楽しそうで羨ましい〜！無限の可能性があるよね！
こういう大人な曲のミニアルバム出してほしい〜
大好き過ぎて定期的に聞いてます。
もろっしーと目合わせながらピアノ弾くれおしゃんめちゃくちゃいい顔してる🥲🥲🥲🫶🏻💙
心があったかくなりました
長妻くんゲストの回の青春ファンクで言ってたことがこんなに早く実現するなんて…！！！！めちゃくちゃサイコーです！😢
泣いた。二人の演奏と歌もだけど表情がずるい……
この会場の雰囲気でながつのピアノともろの歌最高です。さらにサックスも入ってめっちゃ最高だなと思いました。
ながつのピアノ滑らかすぎてめっちゃ好き💕そこにプラスしてモロの歌声に惹かれました。改めて最高です。
私が、アリシア・キーズさんの中で1番好きな歌を…推しがカバーしてくれる世界…なにこれ？！
見る前から、絶対良いのがわかるからGoodボタンを連打したい…けど、1回しか押せない泣
諸星君の歌声と長妻君のピアノ素敵です‼️
リビングで流しながらウィスキーのロックを飲めば40階で夜景見てるような気分になるー！
7LAB史上1番おしゃれでかっこいい どんどんクオリティ上がってますね
諸星くんの歌声と表現力を早くもっとみんな見つけて！と思う自分と、いざ見つかって喜んでる自分、(勝手ながら)ああみんなのものになってしまったと思う自分でもう感情がぐちゃぐちゃ
ながつ暗譜するくらい練習したんだね🥲
そしてアイコンタクトを取りながらする音楽って最高に幸せだよね💐🤍
一発録りの緊張感が2人から凄い伝わってくる～🥲🤍7LABって音楽の可能性が広がる素敵な企画だな
こんな高音でるのすごいなぁ
ながつのピアノって優しくてすごい好きなんやけど
バンド曲だとその優しさが目立たないことが多くて
こういう曲を弾いてくれるのすごい嬉しいしもうずっと聴く！！
このグループの才能、底が無い
けと、才能だけじゃなくて、このクオリティに到達させるまでの努力にも底が無いの凄い
モロさんの声が凄い好きなんだけど、ワンフレーズ入ってくるナガツの声もめちゃくちゃカッコよかった(もろ担)
これから色んな組み合わせを期待してしまう
ガハハって笑ったり、クールにダンスしたり、バカデカボイスで喋ったり、インスタライブでビール飲んじゃったり、いろんな顔を持ってる諸星くんぜんぶぜんぶ素敵です。
すきになってよかったー！！！！🧡🧡🧡🧡🦪🦪
ギャップの塊のもろれおによるディナーショー
始まる前の2人の優しいアイコンタクト💙🧡そしてながつからの優しいメロディ、モロちゃんの抑えた歌い方、めちゃくちゃ最高です。青春ファンクで2人でやった時もながつはめちゃ緊張してたから、今回もめちゃくちゃ緊張したんだろうなぁ。モロちゃんが英語の勉強してたのはこう言う表現力を磨くためだったのかな？素敵な癒しの演奏をありがとう♡♡
ジャンルレスな7ORDERカッコイイ！アダルトで惚れ惚れするわ。
モロの歌声すごすぎる……魅力的すぎる😭
ながつのピアノとモロのサックスと……豪華すぎるセッションをありがとうございます😭💙🧡
これ、ライブハウスで聴きたい🥹✨👏👏
表現力、歌唱力、ながつのピアノ、すべて最高すぎて聴き入る😳
素敵😭😭😭
大人な雰囲気にうっとりですわ
もっと聴きたくなる•*¨*•.¸¸♬︎
ピアノすごい上達してますねえ！
モロの安定感もすごい...
おふたりともステキ❤️
ながつともろでセッションして欲しいなと前から思っていたのでとても嬉しいです🧡💙
BARでお酒嗜みながら2人の演奏と歌に酔いしれたい😍🥴🥃🧡💙
優しくて安心するもろの声とそれを支えるようなながつの音色がぴったりすぎて聴き入ってしまう。
ここだけにおさめとくのがもったいないくらい🥲
翔希くんも怜央くんも楽器を始める前から応援していますが、2人の成長が凄すぎます！演奏も歌も素晴らしいです✨心にしみました😊
天才以外の言葉が浮かびません
才能と努力の塊
大好きです
音楽は自由で楽しいということを伝えてくれる二人のこれからを楽しみにしている………終わった時おもわずジャズバー気分で拍手した👏
もろちゃんを見る怜央の優しい目が好きです
素敵な5分間を過ごせました！
ありがとうございます☺️
もろくんのこういうの求めてた！！！！
BARでお酒飲みながら聴きたい。
おしゃれだなぁ🧡💙
仕事帰りに聞いてるんだけど沁みて
泣きそうになってます🥺
待って。めちゃくちゃに2人ともかっこいい😭
一瞬で引き込まれた。いつまでも聴いてたい。素敵すぎる。
最後目合わせて頷くの😭😭
すごい挑戦じゃない？
素敵です
いいねが押し足りない。金曜の夜に堪らない。ハイボール片手にアンコールを求む。
7LABにAlicia Keysで来るなんて思ってもいませんでした。ビックリしてます。👏🏻
ながつのピアノでなんか泣けてきました🥹
諸星くんなんでもできるのかっこいい
3:59 はぁ、好き😣
もろれおのセッションとても素敵で雰囲気も大人の感じがして酔いしれました🧡💙🧡💙😭😭😭😭😭😭😭
もろれおのセッション今度は7ORDERの曲でやって欲しいです(>人
ながつのピアノとモロの声が切なくて、、サックス🎷がさらに追い討ちかけてきてもう泣けて仕方なかったです。
素敵な演奏と歌声をありがとうございます😭♪
諸星くんはやはり天才だった
2人の演奏と歌声に耳を傾けて見たり、表情やアイコンタクトに注目して見たり、詩や和訳を見たり…色んな楽しみ方をしながら何度も見てしまう〜！魅力すごすぎるー！
見たかったものすぎて夢かと思いました🥲ありがとうございます🥲
もろれおのファンでいることがさらに自慢になりました🥺✨
もろの透き通って力強い歌声は本当に宝🙏
いつかブルーノートで生で聞けることを願って、大切に何度も聞きます！！
玲央君イケメンでビアノで上手です‼️
長髪の大人の色気たっぷりな状態でピアノはほんとにやばい
素敵な動画ありがとうございます😭
グランドピアノをひく長妻くんカッコ良すぎます😭😭
最後に目を合わせてるのも素敵でした😭
音楽って素晴らしい！
ピアノサックス唄声に感動🥹
新しい世界届けてくれてありがとう…
ながつのグランドピアノ待ってました😭💙
いつか生でも見れますように🙏💓
ステキです、癒されます😃💙🧡🎼
最高かよ......
いつかブルーノートで！！観れますように！！！！！！
れおかっこいい大好き
良質で上質な空間をありがとう🧡💙
感動しました😭😭😭
青春ファンクのサックスのコーナーデラックス版って感じですね🧡💙🧡💙
また是非お願いします！
すごく難しそうな曲… 後半の伸び、高音を思いっきり歌うモロの歌声がだいっすき。モロを優しく見守るナガツの姿も素敵。
これを聴きながら昼寝する時間がとても幸せです🤍ありがとうございます🤦🏻♀️
カッコイイ！💙🧡
モロの高音好きだわぁ
こんな素敵なコラボ…ありがとうございます❤️🔥
ながつの優しいながらにしっかりとした芯がある演奏💙モロの表現力のある歌声🧡どちらも素晴らしい上に相乗効果で更に素敵さが増してる🥹✨
もっともっと世界に広がれ‼️
やっぱもろ歌うめぇ
年季が入って深い音色で力強く弾く怜央ちゃんと柔らかいモロの声、しっとりしたサックスの音がかっこよすぎて起きてから寝るまでずっと聞いてます。耳が幸せです。
なんて素敵な金曜日😭😭😭
もろれおの動画ありがとうございます😭😭😭😭2人で見つめ合いながら歌うだけでもやばいのに長妻くんのピアノ×諸星くんのサックスは最高以外の何者でもないです………諸星くんの歌声本当に綺麗で夜にしんみり聴きたい動画ですね☺️
Wow guys, this version is so soft and pretty. Leo, great job with the piano 👏👏
And Moro, that voice!!! Ah, that voice 🥲🧡
鳥肌立ちました！
ずっと聞いていたい観ていたい😊
2人ともかっこよすぎです！
Barに来た気分🍷
LIVEでもながつグランドピアノでモロとしてほしいです🥺🧡💙
柔らかく透き通るようなきれいな高音と心地好いピアノ伴奏
心が洗われていく感覚。
素敵な作品をありがとうございます。
和訳を載せてくれていたのに気づいて、言葉を一個ずつ見ながら歌を聞いていました🌹
いつもはかっこいい！かわいい！〇〇は髪型変えた？みたいに色んな感情がポンポン湧いてくるのですが、今回は本当にぼーっと、お店でごはんを食べていたら突然演奏始まったシチュエーションみたいな感じで、音楽に身を委ねながら聞きました🌙
こんな夜に癒やされる動画をありがとう〜！！
2人のセッション素敵です😊素敵なbarにきた気分😊✨
素敵なピアノの音色に素敵な歌声とサックスの音色。
なんて素晴らしい時間の流れるセッションなんだろ…
2人の世界に引き込まれた🫢
今日は、お酒が美味しく呑めそうだわ。
サックスの音がしっかりジャズの音しててびっくりした！モロこんなに美味かったんだ…！！
まさか！個人的に昔から大好きな曲を
2人がカバーするなんて😳
素敵なセッションでした😢❤ながつがモロを見る目が優しすぎて…✨和訳もありがとうございます！
楽譜がないながつのピアノと…
伸びと通りが半端ないもろの歌声と…
普通に鳥肌立ちました！！！
あと、ハーフアップでシャツ着て長い指でピアノ弾く推しの横からアングルは心臓に悪い。
疲れた身体の最高で最良な癒し、もっともっと見たいです！
聴き入ってしまった😌😌🎹🎷🎶
エグすぎるよ諸星、和訳すら………………
特に後半最高！！！！何回も聞きたくなるし他の曲も聞いてみたい
歌声、音色、雰囲気全てがよくて、暖かくて泣けてくる
😭😭😭ピアノも歌声もサックスも最高に素敵です！🧡💙
Moro-chan’s singing voice and saxophone, Leo’s piano, even the set-up and the video’s theme, everything is just too beautiful. The way the look at each other at the end 🧡💙 And thank you for the translation Moro-chan! I really want many people to see this wonderful cover of “If I Ain’t Got You”☺️
全世界の人に見て欲しい素敵なコバーです🥰
ピアノ弾ける男の人ってほんとに魅力的
二人のセッションも歌声もステキ…それにモロの和訳がついててその意味がホントに本当に心掴まれる…。ありがとうもろれお😭
Superb, Shoki & Leo! Who should we love if it ain't you, 7ORDER!
🧡モロ⭐くん🧡
2人の音楽への愛が感じられる演奏と歌声ですね☺️
綺麗すぎる