THANK YOU for playing the original rhythm- the upbeat melody yet melancholy lyrics that depict how a clown should bring happiness but is hiding a brokenness behind that mask, is what made me love this song
*Japanese:* Machiawase wa ni-jikan mae de Koko ni hitori sore ga kotae desho Machiyuku hito nagareru kumo Boku no koto wo azawaratteta Sore wa kantan de totemo konnan de Mitomeru koto de mae ni susumeru noni Shinjirarenakute shinjitakunakute Kimi no naka de kitto boku wa Doukeshi nan desho Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah iki ga iki ga kireta no Sou kore ga kanashii boku no matsuro da Kimi ni tadoritsukenai mama de Boku wo nosete chikyuu wa mawaru Nani mo shiranai kao shite mawaru Ichi-byou dake kokyuu wo tomete Nani mo iezu tachisukumu boku Sore wa guuzen de soshite unmei de Shiranai hou ga ii to shitteta noni Furete shimatta no kimi no nukumori ni Sono egao de sono shigusa de Boku ga kowarete shimau kara Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no Ah kawatte kawatte kawatte yuku no ga Ah kowai kowai dake nano Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa Boku ga kowarete shimau dake da Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah iki ga iki ga tomaru no Sou boku wa kimi ga nozomu piero da Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo *Spanish:* sola te espere en la vieja estación con unas dos horas de anticipación . la gente del lugar las nubes al flotar, riéndose al unisono de mi soledad . Parecería simple ser pero muy complicado es decir lo que pienso antes de que te vayas de aquí y aun así no puedo creer . mas bien no quiero creer que en realidad me ves como nada mas aue alguien para tu cruda diversión . Ah! Girare , girare porque mi cabeza estallará. Ah! Sin poder , sin poder , sin poder respirar . Si , este es el cruel destino que me abraza , el que no me deja junto a ti estar . Llevándome a su par , la tierra rotara , convirtiéndome en uno mas de esta sociedad , dame un segundo mas para así respirar . siempre te esperare aun si no llegas jamas . Se que un accidente fue , una coincidencia tal vez aunque siempre lo supe, no puedo ignorarlo mas . Cuando tu mano me rozo bañada en tu calidez esa sonrisa que y esos gestos que hacen que no pueda pensar JAMAS . Ah! Giraré, girare porque mi cabeza estallará. Giraré, girare porque mi cabeza estallará Ah! Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Ah! Cambiare , cambiare , cambiare lo juro . Ah! Sin temer , sin temer lo lograre . Ya no te voy a esperar en la vieja estación . Mi corazón ya nunca me hará llorar . Ah! Girare , girare y jamás yo pararé. Ah! Sin tener, sin tener, sin tener que ya llorar. Ya, no seré tu juguete y entretenimiento Así que ve a buscar tu circo a otra parte MÁS!! *English:* I stayed here all alone As time was passing on A simple, little date And that is what I'll say we're on The people close to town The gentle, floating clouds They share a laugh as I sit Waiting all day long A really simple formula That I don't understand at all The ticking of the clock is rushing like my heart is going to stop To really, truly comprehend I have attempted, but I can't To think that in your eyes You really see me as A clown to just be made fun of Ah, as I spin As I spin As I spin Until I just Ah, can't breathe in Can't breathe in This is the end Guess this is it Sorry fate has got me hit And now I can't go on going Knowing you'll never see this The Earth goes on a trip I go along with it An empty, thoughtless thing I'm prone to just following And merely for a sec Before I lose my step I only stand about Without making any sound I didn't mean for this to be A bit of luck and suddenly I came to find that all this time I didn't need to see the light Your hand is reaching out for me Your warming touch is all I need And just a little smile Would make it all worthwhile And yet they always cause a little tear in my heart Ah, as I spin As I spin As I spin Until I just Ah, can't breathe in Can't breathe in Can't breathe in I'm giving in Ah, I can change I will change Here's the chance But I don't know Ah, I'm just scared Unprepared What can I do? I'm stopping now I have vowed To stay here patiently but You're the only reason I'll never make it on my own Ah, as I spin As I spin As I spin Until I just Ah, can't breathe in Can't breathe in I'm giving in Yes, I'm the clown I'm the joke you've always known me as, so While I'm your puppet, would you kindly Please play with me again
Machiawase wa nijikan mae de Koko ni hitori sore ga kotae desho Machi yuku hito nagareru kumo Boku no koto wo azawaratte'ta Sore wa kantan de totemo konnan de Mitomeru koto de mae ni susumeru no ni Shinjirarenakute shinjitakunakute Kimi no naka de kitto boku wa doukeshi na n desho Aa mawatte mawatte mawaritsukarete Aa iki ga iki ga kireta no Sou kore ga kanashii boku no matsuro da Kimi no tadoritsukenai mama de Boku wo nosete chikyuu wa mawaru Nani mo shiranai kao shite mawaru Ichibyou dake kokyuu wo tomete Nani mo iezu tachisukumu boku Sore wa guuzen de soshite unmei de Shiranai hou ga ii to shitte'ta no ni Furete shimatta no kimi no nukumori ni Sono egao de sono shigusa de boku ga kowarete shimau kara Aa mawatte mawatte mawaritsukarete Aa mawatte mawatte mawaritsukarete Aa iki ga iki ga iki ga tomaru no Aa iki ga iki ga iki ga tomaru no Aa kawatte kawatte kawatte yuku no ga Aa kowai kowai dake na no Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa Boku ga kowarete shimau dake da Aa mawatte mawatte mawaritsukarete Aa iki ga iki ga tomaru no Sou boku wa kimi ga nozomu piero da Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
Malay lyric: 2 jam berlalu .... untuk kita berjumpa.. sendirian menanti ... sudah ku duga dari mu... Orang yang berlalu... awan yang bergerak... mereka ketawa.. akan kebodohanku.. ianya cukup mudah.. Aku buat ia sukar... Aku hanya perlu teri..ma sa..ja kenya..taan.. Aku tidak percaya... sukar untuk ku percaya.. Kau permain..kan ku, bagai..kan aku, seorang ba..dut bagimu.. Ah, berputar.. berputar.. cukuplah putarbelit mu Ah, bernafas.. Aku ingin..bernafas... Ya.. inilah.. sebuah ki..sah sedih da..ri aku.. Mungkin ku ti..dak bernilai bagi kamu... Bumi ni berputar.. bersama diri ku.. ia tetap berputar.. Tanpa aku sedarinya.. Sesaat berlalu.. Ku tahan nafasku.. Ku tetap membisu.. bagaikan si.. bodoh... Ia satu kebetulan.. Atau ia sebuah takdir.. Lebih baik untuk ku ti...dak menge..tahuinya Aku dapat mera..sakan.. kehangatan dari kamu.. Senyuman mu itu, Tingkah laku kamu.. Ia buat diri aku hiba.. Ah, berputar.. berputar... Cukuplah putarbelit mu.. (Ah, berputar.. berputar.. Cukuplah putarbelit mu..) Ah, berputar.. berputar.. Cukuplah putarbelit mu.. (Ah, berputar.. berputar.. Cukuplah putarbelit mu..) Ah, berubah, berubah, Ia dah mula berubah Ah, Ku takut Ku takut Fikirkannya... Cu..kup sudah.. aku takkan menan..ti kan ka..mu.. Kau tetap akan minta.. untuk putus jua.... Ah, berputar.. berputar.. Cukuplah putarbelit mu.. Ah, bernafas... Aku ingin.. bernafas... Ya... akulah badut yang kau mahu hari itu.. Laku apa saja ku Ikut... Sukahati kamu..
*Spanish:* sola te espere en la vieja estación con unas dos horas de anticipación . la gente del lugar las nubes al flotar, riéndose al unisono de mi ingenuidad. Simple parecería ser pero muy complicado es decir lo que pienso antes de que te vayas de aquí y aun así no puedo creer . mas bien no quiero creer que en realidad me ves como nada mas que un bufón para tu cruda diversión . Ah! Girare , girare hasta que vaya a desfallecer Ah! Sin poder, sin poder, respirar . Si este es el cruel destino que a mi me abraza, el que no me deja junto a ti estar . ------------------ la tierra rotara, Llevándome a su par convirtiéndome en una mas de esta sociedad dame un segundo mas, para así respirar siempre te esperare aun si no llegas jamas . Se que un accidente fue , una casualidad tal vez aunque siempre lo supe, no puedo ignorarlo mas Cuando tu mano me rozo bañada en tu calidez esa sonrisa que y esos gestos que hacen que no pueda pensar JAMAS . ------------------ Ah! Girare, girare hasta que vaya a desfallece. Giraré, girare hasta que vaya desfallecer Ah! Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Ah! Cambiare, cambiare, lo juro que cambiaré Ah! Sin temer, sin temer lo lograre . Ya no te voy a esperar en la vieja estación . Mi corazón ya nunca me hará llorar . Ah! Girare , girare y jamás me detendré Ah! Sin tener, sin tener que ya más llorar. Ya no seré tu juguete y entretenimiento Así que ve a buscar tu circo a otra parte MÁS!!
Long story short, my sheets over at MyMusicSheet is currently undergoing licensing for legal downloads, and I'm currently in a process to upload my sheets in another hosting site. I haven't done the sheets for this arrangement, but I'll let you know when it's available~
THANK YOU for playing the original rhythm- the upbeat melody yet melancholy lyrics that depict how a clown should bring happiness but is hiding a brokenness behind that mask, is what made me love this song
EXACTLY how I feel about the song and how it should be played, thank you!
Hey man just let you know at the moment I wrote this reply you have 69 likes on your comment which is nice
I CAN HEAR THE PIANO CRYING
The best sentence I've read.
I REALIZED, IT IS CRYING
I wonder if anyone was in the sound booth watching, and you didn't notice... ;)
Do a collab🤩
Yo 3yrs ago??
@@coconixx inr crazy!
*Japanese:*
Machiawase wa ni-jikan mae de
Koko ni hitori sore ga kotae desho
Machiyuku hito nagareru kumo
Boku no koto wo azawaratteta
Sore wa kantan de totemo konnan de
Mitomeru koto de mae ni susumeru noni
Shinjirarenakute shinjitakunakute
Kimi no naka de kitto boku wa
Doukeshi nan desho
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga kireta no
Sou kore ga kanashii boku no matsuro da
Kimi ni tadoritsukenai mama de
Boku wo nosete chikyuu wa mawaru
Nani mo shiranai kao shite mawaru
Ichi-byou dake kokyuu wo tomete
Nani mo iezu tachisukumu boku
Sore wa guuzen de soshite unmei de
Shiranai hou ga ii to shitteta noni
Furete shimatta no kimi no nukumori ni
Sono egao de sono shigusa de
Boku ga kowarete shimau kara
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no
Ah kawatte kawatte kawatte yuku no ga
Ah kowai kowai dake nano
Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa
Boku ga kowarete shimau dake da
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga tomaru no
Sou boku wa kimi ga nozomu piero da
Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
*Spanish:*
sola te espere
en la vieja estación
con unas dos horas de anticipación .
la gente del lugar
las nubes al flotar,
riéndose al unisono de mi soledad .
Parecería simple ser
pero muy complicado es
decir lo que pienso antes de que te vayas de aquí
y aun así no puedo creer .
mas bien no quiero creer
que en realidad me ves
como nada mas
aue alguien para tu cruda diversión .
Ah! Girare , girare porque mi cabeza estallará.
Ah! Sin poder , sin poder , sin poder respirar .
Si , este es el cruel destino que me abraza ,
el que no me deja junto a ti estar .
Llevándome a su par ,
la tierra rotara ,
convirtiéndome en uno mas de esta sociedad ,
dame un segundo mas
para así respirar .
siempre te esperare aun si no llegas jamas .
Se que un accidente fue ,
una coincidencia tal vez
aunque siempre lo supe, no puedo ignorarlo mas .
Cuando tu mano me rozo
bañada en tu calidez
esa sonrisa que
y esos gestos que
hacen que no pueda pensar JAMAS .
Ah! Giraré, girare porque mi cabeza estallará. Giraré, girare porque mi cabeza estallará
Ah! Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Sin poder, sin poder, sin poder respirar.
Ah! Cambiare , cambiare , cambiare lo juro .
Ah! Sin temer , sin temer lo lograre . Ya no te voy a esperar en la vieja estación .
Mi corazón ya nunca me hará llorar .
Ah! Girare , girare y jamás yo pararé.
Ah! Sin tener, sin tener, sin tener que ya llorar.
Ya, no seré tu juguete y entretenimiento
Así que ve a buscar tu circo a otra parte MÁS!!
*English:*
I stayed here all alone
As time was passing on
A simple, little date
And that is what I'll say we're on
The people close to town
The gentle, floating clouds
They share a laugh as I sit
Waiting all day long
A really simple formula
That I don't understand at all
The ticking of the clock
is rushing like my heart is going to stop
To really, truly comprehend
I have attempted, but I can't
To think that in your eyes
You really see me as
A clown to just be made fun of
Ah, as I spin
As I spin
As I spin
Until I just
Ah, can't breathe in
Can't breathe in
This is the end
Guess this is it
Sorry fate has got me hit
And now I can't go on going
Knowing you'll never see this
The Earth goes on a trip
I go along with it
An empty, thoughtless thing
I'm prone to just following
And merely for a sec
Before I lose my step
I only stand about
Without making any sound
I didn't mean for this to be
A bit of luck and suddenly
I came to find that all this time
I didn't need to see the light
Your hand is reaching out for me
Your warming touch is all I need
And just a little smile
Would make it all worthwhile
And yet they always cause a little tear in my heart
Ah, as I spin
As I spin
As I spin
Until I just
Ah, can't breathe in
Can't breathe in
Can't breathe in
I'm giving in
Ah, I can change
I will change
Here's the chance
But I don't know
Ah, I'm just scared
Unprepared
What can I do?
I'm stopping now
I have vowed
To stay here patiently but
You're the only reason
I'll never make it on my own
Ah, as I spin
As I spin
As I spin
Until I just
Ah, can't breathe in
Can't breathe in
I'm giving in
Yes, I'm the clown
I'm the joke you've always known me as, so
While I'm your puppet, would you kindly
Please play with me again
Only found out about this amazing cover...
I don't know why but somehow there's tears forming in my eyes.
Thought it was from marasy for a sec. Good job man!
Machiawase wa nijikan mae de
Koko ni hitori sore ga kotae desho
Machi yuku hito nagareru kumo
Boku no koto wo azawaratte'ta
Sore wa kantan de totemo konnan de
Mitomeru koto de mae ni susumeru no ni
Shinjirarenakute shinjitakunakute
Kimi no naka de kitto boku wa doukeshi na n desho
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa iki ga iki ga kireta no
Sou kore ga kanashii boku no matsuro da
Kimi no tadoritsukenai mama de
Boku wo nosete chikyuu wa mawaru
Nani mo shiranai kao shite mawaru
Ichibyou dake kokyuu wo tomete
Nani mo iezu tachisukumu boku
Sore wa guuzen de soshite unmei de
Shiranai hou ga ii to shitte'ta no ni
Furete shimatta no kimi no nukumori ni
Sono egao de sono shigusa de boku ga kowarete shimau kara
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa iki ga iki ga iki ga tomaru no
Aa iki ga iki ga iki ga tomaru no
Aa kawatte kawatte kawatte yuku no ga
Aa kowai kowai dake na no
Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa
Boku ga kowarete shimau dake da
Aa mawatte mawatte mawaritsukarete
Aa iki ga iki ga tomaru no
Sou boku wa kimi ga nozomu piero da
Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
Just yes
it honestly deserves more recognition!!!
Perfect!!!,couldn't stop singing along with it!!
I love this song and your version makes It even better! Great job!
it deserves more recognition!! share share it
Oh c'est magnifique comme morceau
I’m going to cry omg so talented!
Malay lyric:
2 jam berlalu ....
untuk kita berjumpa..
sendirian menanti ...
sudah ku duga dari mu...
Orang yang berlalu...
awan yang bergerak...
mereka ketawa..
akan kebodohanku..
ianya cukup mudah..
Aku buat ia sukar...
Aku hanya perlu teri..ma sa..ja kenya..taan..
Aku tidak percaya...
sukar untuk ku percaya..
Kau permain..kan ku,
bagai..kan aku,
seorang ba..dut bagimu..
Ah,
berputar..
berputar..
cukuplah
putarbelit mu
Ah,
bernafas..
Aku ingin..bernafas...
Ya.. inilah.. sebuah ki..sah sedih
da..ri aku..
Mungkin ku ti..dak bernilai bagi kamu...
Bumi ni berputar..
bersama diri ku..
ia tetap berputar..
Tanpa aku sedarinya..
Sesaat berlalu..
Ku tahan nafasku..
Ku tetap membisu..
bagaikan si.. bodoh...
Ia satu kebetulan..
Atau ia sebuah takdir..
Lebih baik untuk ku ti...dak menge..tahuinya
Aku dapat mera..sakan.. kehangatan dari kamu..
Senyuman mu itu,
Tingkah laku kamu..
Ia buat diri aku hiba..
Ah,
berputar..
berputar...
Cukuplah putarbelit mu..
(Ah,
berputar..
berputar..
Cukuplah putarbelit mu..)
Ah,
berputar..
berputar..
Cukuplah putarbelit mu..
(Ah,
berputar..
berputar..
Cukuplah putarbelit mu..)
Ah,
berubah,
berubah,
Ia dah mula berubah
Ah,
Ku takut
Ku takut
Fikirkannya...
Cu..kup sudah..
aku takkan
menan..ti kan ka..mu..
Kau tetap akan minta..
untuk putus jua....
Ah,
berputar..
berputar..
Cukuplah putarbelit mu..
Ah,
bernafas...
Aku ingin.. bernafas...
Ya... akulah badut yang kau mahu hari itu..
Laku apa saja ku
Ikut...
Sukahati kamu..
i wish i can play like you!
This is so beautiful
How is this so underrated-
so impressive !!
Excellent cover friend!!!!!! Congrats!!!!
Woah that was impressive! Nice work.
So beautiful playing 😍😍
Another great cover!
Great again ^^
Amazing as always👍🏼
Makasih kaka, wkwkwk.
Yeah thx ☺️
clicked lightning fast as lightning
Absolutely Amazing!!😱😍😍😍
待ち合わせは2時間前で
此処に独り それが答えでしょ
街ゆく人 流れる雲
僕のことを嘲笑ってた
それは簡単で とても困難で
認めることで前に進めるのに
信じられなくて 信じたくなくて
君の中できっと僕は道化師なんでしょ
回って 回って 回り疲れて
息が 息が切れたの
そう これが悲しい僕の末路だ
君に辿り着けないままで
僕を乗せて地球は回る
何も知らない顔して回る
1秒だけ呼吸を止めて
何も言えず立ちすくむ僕
それは偶然で そして運命で
知らないほうが良いと知ってたのに
触れてしまったの 君の温もりに
その笑顔で その仕草で
僕が壊れてしまうから
回って 回って 回り疲れて
息が 息が 息が止まるの
変わって 変わって 変わってゆくのが
怖い 怖いだけなの
もうやめた ここで君を待つのは
僕が壊れてしまうだけだ
回って 回って 回り疲れて
息が 息が止まるの
そう 僕は君が望むピエロだ
君が思うままに 操ってよ
The Dango daikazoku be lovin it
They're Dango right? Sitting on the piano?
Have you ever heard Nano's cover of this song? It uses a much slower rhythm that I found quite interesting.
Yeah, I've heard Gero's version too which uses the same piano instrumental as Nano's.
epic , i love this
I love when you played the piano slow and then faster love it
Did the sheets move somewhere else? The link takes me to a blank page
another great cover, Love It
*Spanish:*
sola te espere
en la vieja estación
con unas dos horas de anticipación .
la gente del lugar
las nubes al flotar,
riéndose al unisono de mi ingenuidad.
Simple parecería ser
pero muy complicado es
decir lo que pienso antes de que te vayas de aquí
y aun así no puedo creer .
mas bien no quiero creer
que en realidad me ves
como nada mas que un bufón
para tu cruda diversión .
Ah! Girare , girare hasta que vaya a desfallecer
Ah! Sin poder, sin poder, respirar .
Si este es el cruel destino que a mi me abraza,
el que no me deja junto a ti estar .
------------------
la tierra rotara,
Llevándome a su par
convirtiéndome en una mas de esta sociedad
dame un segundo mas,
para así respirar
siempre te esperare aun si no llegas jamas .
Se que un accidente fue ,
una casualidad tal vez
aunque siempre lo supe,
no puedo ignorarlo mas
Cuando tu mano me rozo
bañada en tu calidez
esa sonrisa que
y esos gestos que
hacen que no pueda pensar JAMAS .
------------------
Ah! Girare, girare hasta que vaya a desfallece. Giraré, girare hasta que vaya desfallecer
Ah! Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Sin poder, sin poder, sin poder respirar.
Ah! Cambiare, cambiare, lo juro que cambiaré
Ah! Sin temer, sin temer lo lograre . Ya no te voy a esperar en la vieja estación .
Mi corazón ya nunca me hará llorar .
Ah! Girare , girare y jamás me detendré
Ah! Sin tener, sin tener que ya más llorar.
Ya no seré tu juguete y entretenimiento
Así que ve a buscar tu circo a otra parte MÁS!!
Adaptación para fandub en español*
@@emmanuelguerreronavarro1973
Supongo que ese título también funciona xd
聴いてて心にジーンときました( ;∀;)
kaka keren! :D
Mantap Jiwa
*dramatic anime face with tears + thumbs up*
Dango Dango Dango Dango Dango Daikazoku
.........good
Kereenn!! Amazing XD
That 1 guy who disliked triggers. The fuck out of me.. This is beautiful
I really want this sheet!!
Coming soon!
You can find the music sheet here~ www.musicnotes.com/l/kTtp4
When I visited the website where the music sheets should be, why is there nothing on the "all products" tab? I want to learn this cover badly
Long story short, my sheets over at MyMusicSheet is currently undergoing licensing for legal downloads, and I'm currently in a process to upload my sheets in another hosting site. I haven't done the sheets for this arrangement, but I'll let you know when it's available~
raykrislianggi - AniMusic thanks for replying! I hope to see the sheet music for this soon cause it is such a great cover
Sorry for being so late, in case you're still looking, the music sheet is finally ready and you can find it here~ www.musicnotes.com/l/kTtp4
Thank you for replying! Keep up the good work as always :)
Late but I love this
I wonder how I'd play this with a 54 keys piano 😭
Can I have your piano sheet?
This is very late, but in case you're still looking, here you go~ www.musicnotes.com/l/kTtp4
sorry,l cannot find the sheet,where can l get the sheet,
If by chance you're still looking, the sheet music is finally finished and you can find it here~ www.musicnotes.com/l/kTtp4
Where the piano sheet music for this song tho
You can now find the music sheet here~ www.musicnotes.com/l/kTtp4
Will you ever release the sheet for this piece? :'(
It's in the works!
The music sheet is now available here~ www.musicnotes.com/l/kTtp4
이어져만가는
えー!綺麗すぎやん!∑(゚Д゚)
どうも ありがとう〜 ^_^
raykrislianggi - AniMusic うわっ!返信してくださった。うれスィー。けど、英語で分かりづらいですが?
한국인 찾습니다!!
한국인이신 분들은 댓글로
나님은 한국인이라고 남겨주세요!!ㅋㅋ
저여여여영 한국인인2ㅅ.....
3ㅅ
한국인 소오온~♥ 한국인인 1ㅅ.....