biz×ZERA feat LOLUET - LOVE CAT | Cover by Marí | Кавер українською

Вокал: ‪@mari_covers‬
Переклад: ‪@nyawksan‬
Зведення, тюн та тайминг: Drunkery
Ілюстрації та анімація: Adri Doku
Відео: x.com/dimavh2
Оригінал: • 愛猫 / biz×ZERA feat LOLUET
➤ Замовити кавер : t.me/kitsunest...
━──────≪✷≫──────━
За ґратами клітки мій коханий котик
Вітаю удома, кажу няу
Погана ти дівчинка із тілом дуже брудним
Іти із дому страшніше, ніж назад
Пане Кіт, шкода ти любові не пізнав
Пухнасте хутро лиш підкреслює шарм
Не витріщайся, ти наче божевільний
Чом же ненавистю караєш себе
Єдиний мій, коханий та м'якенький котик
Дан-дан, полюби, полюби, полюби, полюби мене палко
Дан-дан, полюби, полюби
Полюби мене палко
Ти одягнеш нашийник, мій котик, няу
Про тебе завжди піклуватимуся, няу
За ґратами клітки кошеня сидить
Кохання танець ми затанцюємо у мить
Ходімо тертись та муркотіти, прошу тебе!
Не витріщайся, моє дитятко юне
Як відвернешся - турбуватись не смій
Єдиний мій, коханий та м'якенький котику
Дан-дан, полюби, полюби, полюби, полюби мене палко
Дан-дан, полюби, полюби
Полюби мене палко
Дурний, тобі від мене не втекти
Безмовне буде в нас кохання
Я хочу їжі, бо єдиний ти
Мій коханий кіт
━──────≪✷≫──────━
➤Подякувати команді фінансово:
creativuastudi...
➤Наші соц. мережі:
♦️Telegram: t.me/Kitsunest... ✨
♦️Tik Tok: / kitsune_studio1 ✨
♦️Instagram: / kitsunestudioo ✨
♦️Discord: / discord ✨

[@adridoku4]

УРА УРА МОЯ УЛЮБЛЕНА РОБОТА, дякую всій команді, я дуже надхненно малювала 😆

[@FluffyAlisterFox]

Прекрасне відтворення! ❤️‍🔥
Ви неймовірний творець! 🔥
Наснаги та успіхів в розвитку таланту! 🤗
Фир ^^

[@adridoku4]

@@FluffyAlisterFox авввв, дякую!

[@donewithitnotgonnadeal]

Прошу підставити щоки кожного, хто працював над релізом, хочу вас усіх розцілувати 💋💋💋
Вокал Марі просто неперевершений, мед для вух, пісня вже на третьому повторі, а я кайфую як вперше!
Адрі, я не знаю хто Ви, але ці арти 🥺🥺🥺
Дуже підходить під пісню, виглядає грайливо та легко, але все ще моторошно 💕
Особливо мені до душі припав арт на 0:55, те як вона тримає його за шию, як волосся перекриває її обличчя... Просто ням!!! 😍
Дранкері, це зведення 💘, я хочу цю пісню прямо таки з'їсти ✨✨✨
Діма, як уявляю скільки часу зайняло відео...Але воно таке гарне вийшло, я зазвичай усі відео десь на бекграунд включаю, а тут передивляюсь з задоволенням та радію тому, яка гарна робота!!!
Нявка, неймовірно вправний переклад! Скільки слухала оригінал - стільки й гадала як би його так перекласти, щоб українською звучало органічно та живо, а не картонно, як англійською. Ви впоралися з цим на всі сто, жодне слово не вибивається з ритму, а сенс оригінала не втрачається, слухати - одне задоволення! 💖
Які ви усі гарнюні, я не можу! Кусаю лікті коли бачу перегляди, як я хочу щоб ваші кавери набирали більше, буду намагатися писати великі коментарі під кожним відео, щоб просувати далі, та дивитися на 0,25, бо такий контент потребує більше глядачів
Кожного з команди обіймаю, ви неймовірні 🌺

[@nyawksan]

Вітає Нявка! *обійняла у відповідь* Рада що вам сподобалось :3 ми усі дуже дуже старались❤❤❤

[@adridoku4]

На зв'язку Адрі, мені дуже-дуже приємно🥰 Ця пісня для мене також одна з улюблених, тому хотілося підійти по-особливому, як до ЛагТрейну. Цей арт на 0:55 здається був останньою ідеєю серед всіх, але я рада що дійшла до неї, бо реалізація справді вийшла "у вайбі пісні":3 Це волосся з'їло мої нерви, але тепер їсть серця інших xD

[@donewithitnotgonnadeal]

АААААА, ОМГ, ОМГ, Я НАВІТЬ І НЕ МРІЯЛА ПОЧУТИ ЦЮ ПІСНЮ УКРАЇНСЬКОЮ!!!
НЕ МОЖУ ДОЧЕКАТИСЯ РЕЛІЗУ, ВЖЕ ХОЧУ ПОСЛУХАТИ 💖💖💖💖

[@Layoloy]

Згідна з вами!!!! Я взагалі не думала що хтось ще слухає цю пісню, а тут че кавер через 13 годин😢😢😢

[@donewithitnotgonnadeal]

@@Layoloy так, так!!! Скільки я страждала, прослуховувала кожний японський кавер, який знаходила, та навіть і не мріяла цю пісню почути українською
А тут таке!!! Поставила на повтор на майбутні тижні два точнісінько, а то й більше.
Залишилося Loveit, God-ish та Rabbit Hole почути українською і можна вмирати щасливою 😭😭😭💗💗

[@mika_8137]

Це неймовірно🔥

[@veila_valeriia]

Тут ідеально ВСЕ❤ Дякую за цю красу для очей та вух🥰

[@viskat_leo7113]

Такий ідеальний кавер ще й на мою улюблену пісню я явно в раю🥹 дякую це неймовірно добре!

[@Genevievecover]

Я вже чула цей кпвер і він шикардосний🤌🏻

[@nyawksan]

Марі шедевральна як завжди😳😳😳😳

[@lyolikboiko]

це прям.. вау.. на повторі ..
а візуал і монтаж..*вогник вогник* *жарко жарко*

[@EmmyKlay]

Цей кавер та ілюстрації неймовірні 😍😍😍😍😍😍😍😍

[@КатеринаФедоришина-д4ц]

БОЖЕ ЯК ЦЕ ЧУДОВО
Я НЕ МОЖУ 💥💥

[@lyolikboiko]

Дейм

[@Evelixer]

Це розвал кабіни, ви шо)

[@мухомор-о6г]

Як припинити слухати?

[@nokialumia7107]

sin Nanatsu no Taizai

[@nokialumia7107]

Звучте аніме прегрешение семь смертных грехов

[@nyawksan]

Можете написати адміну і замовити озвучення