Wielkie Księstwo Litewskie znów świat ujrzy w pełnym majestacie !! Litwini i Białorusini - To Najwięksi Rycerze Europy są dumą Wielkiego Księstwa Litewskiego..!!!!🌋🤺💫 Polacy Dumnie mogą wspomnieć że mieli Wspólnego Króla i Unię Lubelską..🌲🌾🍁
@@albinaskiveris1486 Yes, I meant the Grand Duchy of Lithuania! Our common state, a state that unites us culturally and historically. Thanks for support!
@@jerzypiotrowski484 To są Republiki. A tu chodzi o Rzeczpospolitą. Są tylko 2 które mogą nosić to miano. Rzeczpospolita Polska i Rzeczpospolita Obojga Narodów. Wiem ,że Republika a Rzeczpospolita to to samo.
Это все еще действительные значения, Польша говapит; Нет Войне - славянской войне. Нет Амерыканьскому Миру! Нет Русскому. За всех Славянь! **Я надеюсь Bы понимаете меня.** Я Любю Вас з Польшу.
@@thomasbrown7765 , особисто до білорусів нема ненависті. Але є велика злість за те що допустили москальку армію через свою територію, через те що дозволили бомбардування наших міст. Добре що у вас є сміливі і вільні люди( партизани) які дещо заважали пересуванню військ. Також в Україні вже створено цілий полк з білорусів. Але ваш президент давно вже політичний труп, який дозволив окупацію Білорусі москалями. І якщо він поведе армію в Україну, і білоруси нічого не зроблять, буде вже зовсім інше відношення, ніхто нікого не жалітиме і не буде оправдовувати. А яке у вас відношення до України? Вірите казочкам Москви про фашистів? ))
Gdy me serce strwożone opęta Lęk o kraj mój, o ojczyznę mą Wspomnę tedy Ostrą Bramę świętą I rycerzy, co na koniach mkną. W białej pianie unoszą się konie Rwą się chrypiąc, w dal mknie wojów szyk - Starożytnej Litewskiej Pogoni Nie rozbije, nie wstrzyma już nikt! Starożytnej Litewskiej Pogoni Nie rozbije, nie wstrzyma już nikt! W niezmierzoną dal wciąż lecicie, A przed wami, za wami - mknie czas. Za kim tak w tej pogoni spieszycie - Gdzie, którędy prowadzi Wasz szlak? Czyż, Białorusi, w gon wyruszyły? Za twoimi dziećmi, co we mgle Zapomniały Cię i porzuciły, I w niewolę zaprzedały Cię? Zapomniały Cię i porzuciły, I w niewolę zaprzedały Cię? Bijcie w serca, o bijcie mieczami! Nie dawajcie obcymi się stać! Niechaj czują, jak serca nocami Za rodzinny boleją wciąż kraj. Matko rodzona, Matko jedyna - Nie ucichnie ten ból w sercu mym! Przebacz mi, przyjmij mnie - swego syna Za Ciebie Matko - daj umrzeć mi! Przebacz mi, przyjmij mnie - swego syna Za Ciebie Matko - daj umrzeć mi! zwrotka, która występuję w niektórych wersjach pieśni: Lecą wciąż, lecą wciąż Twoje konie, Chrzęści pancerz i mknie koni szyk - Starożytnej Litewskiej Pogoni Nie rozbije, nie wstrzyma już nikt! (moje tłumaczenie, dostępne także na lyricstranslate pod hasłem "Pahonia")
Lyrics in Belarusian Lacinka: Toĺki ŭ sercy tryvožnym pačuju Za krainu radzimuju žach, Uspomniu Vostruju Bramu sviatuju I vajakaŭ na hroznych kaniach. U bielaj pienie pranosiacca koni, Rvucca, mknucca i ciažka chrypiać, Staradaŭniaj Litoŭskaj Pahoni Nie razbić, nie spynić, nie strymać! U biazmiernuju daĺ vy liacicie, A za vami, prad vami - hady. Vy za kim u pahoniu spiašycie? Dzie šliachi vašy jduć i kudy? Mo jany, Bielaruś, paniaslisia Za tvaimi dziaćmi naŭzdahon, Što zabyli ciabie, adraklisia, Pradali i addali ŭ palon? Bicie ŭ sercy ich - bicie miačami, Nie davajcie čužyncami być! Chaj pačujuć, jak serca načami Ab radzimaj staroncy balić. Maci rodnaja, Maci-Kraina! Nie ŭscišycca hetaki boĺ. Ty prabač, ty prymi svajho syna, Za Ciabie jamu ŭmierci dazvoĺ! Ŭsio liatuć i liatuć tyja koni, Srebnaj zbrujaj dalioka hrymiać… Staradaŭniaj Litoŭskaj Pahoni Nie razbić, nie spynić, nie strymać.
Jesteśmy braćmi Polacy , Białorusini , Ukraińcy jedyny lud Rzeczypospolitej , zapomniemy o naszych konfliktach , również o ciemnych stronach w historii mędze nami , musimy o tym zapomnieć i pamiętać, że jesteśmy braćmi, pamiętać o dobru, tworzyć naszą wspólną sojuszno przyszłość, jak to było wcześniej w Rzeczypospolitej Obojga Narodów . Przepraszam braćia polacy za mój polski mogę mylić się . Świetnie nie znam języka polskiego , bo nigdy nie byłem w Poslce . Mieszkam na Białorusi , miasto Brześć nad Bugiem obok Białej Podlaski . Mój dziadek uczył mi języka polskiego. Bardzo chciałbym odwiedzić Polskę , bo Polska dla mnie wiele znaczy , ją historia , ją ciepło , kultura , język , naród i lud , mentalność , i wiele , wiele innego , to bardzo ważne dla mnie , to bardzo ciekawe dla mnie , mam polskie korzenie i bardzo dumny z tego . Kocham Polske , kocham Polaków . Razem na zawsze z wami bracia .
Polska to wolność. Nie kraj i nie terytorium. Rzeczypospolita to wolność. Niezależnie czy jesteś Bialorusinem ,Ukraińcem czy Polakiem lub Litwinem. To umowa społeczna między władzą a społeczeństwem. To prawdziwa demokracja. To wspólne patrzenie na świat. Świat bez jednowladców. Świat ,w którym dyskusja ,inne zdanie jest dopuszczone. Świat , w którym możesz mówić i żyć jak chcesz. To jest Rzeczypospolita czyli wspólna rzecz, sprawa. Wymaga jednego. Wysokiej kultury. Inaczej upadnie.
Myślę dokładnie jak Ty . Jednak putinowskie i niemieckie trole ciągle zasiewają nienawiść między naszymi narodami, Z tym musimy walczyć. Jedności Polski, Białorusi i Ukrainy boją się Niemcy,Fracuzi i ruski. Musimy się jednoczyć. Pozdrowienia z Polaski
Calkowicie sié z Tobà zgadzam. W naszej jednosci sila i màdrosc. Trzeba o tym mówic rodakom. Naszych bliskich zwiàzków bojà sié ruski i niemcy.Chialem córké zabrac na Bialorus i Ukrainé i opowiadac o wspólnej wieljosci gdy bylismy Rzeczpospolità my wszyscy.Pozdrawiam.
Лукашэнка і Пуцін пройдуць. Будзе Рэспубліка многіх народаў, беларусаў, украінцаў, літоўцаў, латышоў, палякаў, эстонцаў, усіх братоў. Мы будзем моцнымі братамі. .Будзем жыць мірна, як Бог загадаў !!
Chyba Batko Łukaszenka nie jest najgorszym co mogło spotkać Białoruś. Zobacz na Ukrainę, pchają się do zachodu a jedynie co im dał zachód to sprzedany kraj i to że ich obywatele cierpią wojnę.
Jestem Rosjaninem i bardzo dobrze mówię po polsku.(jeszcze trochę po białorusku) Mam nadzieję że my wszyscy Słowianie będziemy bez jakieś konfliktów na zawsze, kocham Polskę i wszystkich innych słowiańskich narodów
Niestety z wami rosjanami nie da się żyć w pokoju. Wiesz co łączyło Litwę, Polskę, Białoruś i Ukrainę w tak zwanej Rzeczpospolitej Obojga Narodów ( Gdyż wtedy Białorusi i Ukrainy jako takiej nie było) łączyła ich niechęć do Moskali i strach przed nimi gdyż od wieków nas męczycie nie dajecie spokoju. Plemię diabła.
Ale my was nie lubimy.Nie jesteście żadnymi słowianami.Jesteście mordercami złodziejami i zaborcami.Wyjdźcie z Ukrainy,dajcie spokój wspaniałej Białorusi a może wówczas zmienimy my Polacy , o Was zdanie.Na razie nie mamy z wami o czym dyskutować. Bez pozdrowień.
Я спадзяюся, што мы усе сустрэнемся у Рэчы Паспалітай альбо Вялікім Княстве Літоускім. Усе славяне. Без расейскага свету, без амераканскага свету, і будзем ствараць сваю гісторыю, жыць шчасліва і дастойна. Жыве Беларусь
@@marianhubada8770 Ja nie widziałem perspektywy na uwolnienie sie Polski od komuny z całym tym syfem mentalnym, bezsnsem ekonomicznym i łapówkarstwem Stało się jednak. Wiecej wiary
@@marianhubada8770 Taka sama bzdura jak zdanie Wegrów o nas lat temu 30 (jeździłem tam na na handel, to my nauczylismy ich tych bzdur o bratankach jakie teraz się powtarza oni wtedy tego kompletnie nie kojarzyli) - "bumelanci, lenie i nieroby. Pieniacze." W najlepszym razie kombinatorzy. Takie mieli o nas zdanie. Tego typu kwestie można o kant dupy potłuc.
@@jankowalski3220 my zawsze byliśmy przedsiębiorczym narodem. Ukraińcy nie, Pana doświadczenia osobiste mnie nie interesują, ja bazuję na statystykach i opinii ekspertów.
Дзякую, вельмі рады, што палякі памятаюць пра нашу вялікую гісторыю і наш саюз Рэчы Паспалітай абодвух народаў. PL - Dziękuję, bardzo się cieszę, że Polacy pamiętają naszą wspaniałą historię i nasze zjednoczenie Rzeczypospolitej obu narodów.
@@Marshvll Dlaczego mielibyśmy nie pamiętać? Pamiętamy, że jak Moskal "udzielił bratniej pomocy" w 1654-1667 to w Wlk Księstwie nie żyło potem ok 50% ludzi ( "bratnia pomoc" - jak teraz na Ukrainie....) a Wlk Ksiestwo Litewskie utraciło Smoleńsk. W Polsce nawet za PRL uczyli o Grunwaldzie, bitwie pod Pskowem, wojnie trzynastoletniej, Chmielnickim, Szwedach, Radziwiłach itd. Lekturą w szkole było "Litwo Ojczyzno moja, ile cię cenić trzeba ten tylko sie dowie, kto cie stracił"-Mickiewicz, Pan Tadeusz.
@@tomaszser470 Zgadza się, a teraz RoZZjanie nazywają wszystkich „słowiańskimi braćmi”, chociaż mamy taki sam stosunek do ich ludu jak Buriaci. Jak mówią, to jest jak po rosyjsku, ale oczy są wąskie.Co zabawne, Polacy nazywają swoimi braćmi.Jeśli czytasz ich akademików i „naukowców”, to wszyscy na świecie są RoZZjanami.
@@Marshvll My cały czas pamiętamy . Rzeczpospolita obojga Narodów to nie tylko Polska i Litwa a także Ukraina i Białoruś. I wiele mniejszości narodowych Ormianie ,Żydzi ,Łotysze Estończycy, Łemkowie Tatarzy. Katolicy prawosłwni ,grekokatolicy i wyznawcy judaizmu. . Musimy się jednoczyć a wierzę w to ,że niedługo Ukraina i Białoruś będą wolne.
@@maniek-pp4hg Dziękuję za wsparcie i przyjęcie naszych uchodźców w 2020 roku. Wasza pomoc polityczna i militarna dla Ukrainy jest nieoceniona, szkoda, że inne państwa UE są mniej pewne siebie i nie doceniają eskalacji rasizmu w głąb krajów bałtyckich.I tak, chciałem też dodać, że współczesna Litwa nie jest już taka sama jak była wcześniej.Jednak historycznie Litwę stworzyli Białorusini, a Żmudzinowie byli w tym czasie okupowani przez Krzyżaków. po zwycięstwach Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego nad krzyżowcami. Ale ta niesprawiedliwość jest oczywiście już po stronie naszych ówczesnych intelektualistów, którzy nie dążyli do przywrócenia etniczności i ciągłości. Dobrze, że zachowali język, a nasi historycy uczą dzieci prawdziwej przeszłości, a nie podręczników Kremla o trójcy.
Wieczna CHWAŁA I SŁAWA NASZYM PRZODKOM. Niestety obecnie korzenni robią wszystko by skłócic do końca bratnie DUSZE KORONY I WXL. SŁAWA WIELKIEMU KSIĘSTWU LITEWSKIEMU OBECNIE ZWANEMU BIAŁĄ RUSIĄ.
Niech żyje wolna Białoruś! Sława Ukrainie! Chwała wolnym i równym narodom Najjaśniejszej Rzeczpospolitej! Za waszą wolność i naszą. Nic o nas, bez nas.
As soon as in my anxious heart I hear Fear for my native country, I remember the holy Gate of Dawn And warriors on fearsome horses. In white foam, the horses race, Darting, dashing and heavily wheezing, Ancient Lithuanian Pahonia Cannot be crushed, cannot be stopped, cannot be restrained! You fly to infinite spaces, And behind you and ahead of you, there are years. Who are you pursuing? Where is your path, and where does it lead? Maybe, Belarus, they are chasing After your children, Who forgot you, disowned you, Sold you, gave you up? Knock on their hearts - knock with swords, Do not let them be strangers! Let them hear how in the night the heart Is aching for motherland. Dear mother, Motherland! This pain will not subside. Forgive, accept your son, Permit him to die for you! These horses keep flying, Their silver harness is clanging in the distance. Ancient Lithuanian Pahonia Cannot be crushed, cannot be stopped, cannot be restrained
Ja bym chciał, żeby odrodziła się Rzeczpospolita, jako Rzeczpospolita trzech narodów: polskiego, ukraińskiego i białoruskiego. Lepsza, niż ta pierwsza. Z równymi prawami. Bez dominacji jakiegoś narodu nad innym. Pozdrowienia z Polski dla Braci Białorusinów i Ukrainców!
Też bym chciał. Jestem z chłopskiej rodziny i rozumiem "antypańskie" resentymenty na Litwie Białoruskiej i na Ukrainie. Ale jeśli nie chcemy być peryferiami jakichś zewnętrznych mocarstw, musimy się znów zjednoczyć. Poza tym na Białorusi wiele osób też ma korzenie szlacheckie, choćby ich nazwiska o tym świadczą.
Z tymi Ukraińcami? Z Ukraińcami którzy od upadku ZSSR zamiast rozwinąć sie jak każdy normalny naród to zbiednieli? Jakby naprawdę ta twoja "Rzeczpospolita trzech narodów" się "odrodziła" (nie może się odrodzić bo nigdy nie istniała, Rzeczpospolita trzech narodów to był tylko koncept który nigdy nie doszedł do skutku) To by twoja wypłata zmalała 2 krotnie i groziła by nam prawdopodobnie wojna domowa.
nie moze byc rzeczpospolitej na rownych prawach tamta ludnosc dzika i bandycka i to by wygladalo jak ukrana obecnie ,,, bieda oligarchia i bandyctwo i zakonczenie to by byla wojna z rosja i to tak sie zawsze konczylo rozpierdol i wojna
Jak wiadomo tereny dzisiejszej białorusi należały do I Rzeczypospolitej pod władaniem Polskich królów. Tą pieśń można bardziej uznać jako pieśń mniejszości Rusko-białoruskiej pod polskim zwierzchnictwem .
@@patriotpl295 Czy pieśń ta nie pochodzi czasem z początku XX wieku i jest raczej wyrazem aspiracji niepodległościowych, czy może nawet wcześniejszego etapu, jakim są starania o wykształcenie w pełni uformowanej tożsamości narodowej przez naród białoruski, a nie pieśnią jednej z grup etnicznych współtworzących I Rzeczpospolitą?
Możemy być ale braćmi nie niech każdy żyje na swojej ziemi swoim życiem ta żeby nie wróciła przeszłość ci pracy muszą coś zrobić że chcą być chociaż przyjaciółmi
@@kamilkamil2219 Trzyma kupy? Sztucznie utrzymywane firm przez pożyczki w Rosji to trzymanie się kupy? Białoruś Łukaszenki będzie żyć póki żyje rosyjski kapitał.
@@dk0306 What you said doesn't make sense, ruthenians are already "russified". and it is prove Poles have lived in current Western ukraine aswell as Lithuanians made up majroity of demographics in Belarus before the expansion of Kievan and Novogrod Rus.
@@alexmazur1281 thats wrong. Perhaps it doesnt even matter. Many poles are also germans on german land or ukrainians one could say. You are talking about the time before 1000 years. Its stupid.
Piękna pieśń, ale nie podoba mi się ten pseudojagielloński Orzeł z czasów Rady Regencyjnej (1917). Może lepiej weźcie Orła z epoki renesansu, np. z arrasów wawelskich
Wypad z tym herbem. WK. Litewskie było równorzędnym partnerem Korony, a ten herb przynosi na myśl symbol królestwa kongresowego albo pruskiej prowincji poznańskiej.
1. Litwini stanowili 15 % populacji I RP + nie mieli nic do gadania po Uni Lubelskiej 2. Orzeł w firmie rzeczywiście orłem polskiego królestwa Kongresowego (pruskiego) ale myślę że jest to zwykłe niedopatrzenie
@@szymonkolejarz3852 1. W I RP nie było spisów powrzechnych i nie da się oszacować liczbę litwinów 2.Czartoryscy, Sapiehowie, Pacowie i Radziwiłłowie nie mieli nic do gadania?3 nie mówiłem,że to pruski orzeł tylko taki układ heraldyczny mówi o podległości jednego podmiotu wobec drugiego, a herbem RP była szachownica, która symbolizuje równość obu państw.4 królestwo kongresowe było ruskie , nie pruskie.
@@szymonkolejarz3852 Bo język Litewski był językiem używanym przez chłopów jednanie na Litwie właściwej , Litewska szlachta mówiła albo po Polsku albo w Staroruskim i ten był języki urzędowym WKL.
To herb z czasów Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Spokojnie bracie, nigdy nie będziecie naszymi „poddanymi”! Chcemy, żebyście byli dla nas RÓWNYMI partnerami i suwerennym, demokratycznym państwem, które będziemy mogli nazwać sojusznikiem. Niech żyje niepodległa i demokratyczna Białoruś, niech żyje Rzeczpospolita Polska! 🇵🇱❤️⚪️🔴⚪️
@@tata_live5048 Ви не зрозуміли,він мав на увазі слово "Русин" (людина з Русі) Повна назва ВКЛ-Велике князівство Литовське,Руське і Жемайтійське. Русини-то українці і білоруси, за часів ВКЛ ми з вами були одним народом,згодом розійшлися,кожен по своїх шляхах.
Wielkie Księstwo Litewskie znów świat ujrzy w pełnym majestacie !! Litwini i Białorusini - To Najwięksi Rycerze Europy są dumą Wielkiego Księstwa Litewskiego..!!!!🌋🤺💫 Polacy Dumnie mogą wspomnieć że mieli Wspólnego Króla i Unię Lubelską..🌲🌾🍁
Jive Belarus! Hello our Polish brothers! From sea to sea!
Niech żyje Białoruś!!!
From sea to sea?!?! Long time ago o.k. now its news jews project. From sea to sea with trizub butcher!?! NEVER 🤬🤬🤬🤬🤬
You mean Grand duchy of Lithuania before Lublin union? Greetings from Lithuania. Stay strong Belarus and Ukraine!
@@albinaskiveris1486 Yes, I meant the Grand Duchy of Lithuania! Our common state, a state that unites us culturally and historically. Thanks for support!
Wiwat Rzeczpospolita
Дзякуй вялікі!
Dziękuję wielkie dla braci Polaków
Žyvie Bielaruś staražytnaja Litva!!! pryvitannie z Bielarusi.
Niech żyje Białoruś !
@@meriv4980 Niech żyje !
Respect from Poland Belarusian Brothers. Let's regain our freedom!
Wiaczna Żywje! Greetings from Poland, brothers!
Thx brother 🤍❤️🤍🤝🇵🇱
@@niachajzyvievolnajabiearus6981 ❤️
Dziękuję za tą piesn. Żywie Belarusm żywie wieczna
niech żyje Rzeczpospolita !!!
Każda Rzeczpospolita ma prawo do życia i samostanowienia, nawet Ludowa, Też Ługańska czy Doniecka.....
niech zyje!! :D
@@jerzypiotrowski484 To są Republiki. A tu chodzi o Rzeczpospolitą. Są tylko 2 które mogą nosić to miano. Rzeczpospolita Polska i Rzeczpospolita Obojga Narodów. Wiem ,że Republika a Rzeczpospolita to to samo.
@@jerzypiotrowski484 ma ale podległe rosji są tak jak kiedyś PRL
@@waldemarfal6430 rosja to patologia i zaklamanie.
Przepiękna pieśń!
Слава Беларусі, слава Польшчы, адзін народ, адна кроў. Бог, гонар і бацькаўшчына.
Sława Białorusi i braciom Białorusinom, Sława Sławianom !!!
Это все еще действительные значения, Польша говapит; Нет Войне - славянской войне.
Нет Амерыканьскому Миру! Нет Русскому. За всех Славянь!
**Я надеюсь Bы понимаете меня.**
Я Любю Вас з Польшу.
Слава🇵🇱💞⬜️🟥⬜️
Chwała Słowianom , wszyscy budzić się bo Chazarzy nas Słowian zniszczyć
Chwała niepospolitej Rzeczypospolitej!
Piękna pieśń.
Jaka piękna pieśń. Więcej tego proszę! 😍
Piękna pieśń :) w temacie wojskowość dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów . .. szablotłuk polski
Wolna Rzeczpospolita! Wolna, silna, zjednoczona.
Dziakuj Bracie!
@SursumCordaVivatRzplita Powrót Reczypaspalitaj???
pogoń ku lepszemu jutru piękne
Дуже гарна пісня
niech żyje Rzeczpospolita !!!
дужа моцна нас ненавідзяць ва Ўкраіне?
@@thomasbrown7765 , кого "вас"?
@@МаксимЯкубець-к7т беларусаў
@@thomasbrown7765 , особисто до білорусів нема ненависті. Але є велика злість за те що допустили москальку армію через свою територію, через те що дозволили бомбардування наших міст. Добре що у вас є сміливі і вільні люди( партизани) які дещо заважали пересуванню військ. Також в Україні вже створено цілий полк з білорусів. Але ваш президент давно вже політичний труп, який дозволив окупацію Білорусі москалями. І якщо він поведе армію в Україну, і білоруси нічого не зроблять, буде вже зовсім інше відношення, ніхто нікого не жалітиме і не буде оправдовувати. А яке у вас відношення до України? Вірите казочкам Москви про фашистів? ))
Gdy me serce strwożone opęta
Lęk o kraj mój, o ojczyznę mą
Wspomnę tedy Ostrą Bramę świętą
I rycerzy, co na koniach mkną.
W białej pianie unoszą się konie
Rwą się chrypiąc, w dal mknie wojów szyk -
Starożytnej Litewskiej Pogoni
Nie rozbije, nie wstrzyma już nikt!
Starożytnej Litewskiej Pogoni
Nie rozbije, nie wstrzyma już nikt!
W niezmierzoną dal wciąż lecicie,
A przed wami, za wami - mknie czas.
Za kim tak w tej pogoni spieszycie -
Gdzie, którędy prowadzi Wasz szlak?
Czyż, Białorusi, w gon wyruszyły?
Za twoimi dziećmi, co we mgle
Zapomniały Cię i porzuciły,
I w niewolę zaprzedały Cię?
Zapomniały Cię i porzuciły,
I w niewolę zaprzedały Cię?
Bijcie w serca, o bijcie mieczami!
Nie dawajcie obcymi się stać!
Niechaj czują, jak serca nocami
Za rodzinny boleją wciąż kraj.
Matko rodzona, Matko jedyna -
Nie ucichnie ten ból w sercu mym!
Przebacz mi, przyjmij mnie - swego syna
Za Ciebie Matko - daj umrzeć mi!
Przebacz mi, przyjmij mnie - swego syna
Za Ciebie Matko - daj umrzeć mi!
zwrotka, która występuję w niektórych wersjach pieśni:
Lecą wciąż, lecą wciąż Twoje konie,
Chrzęści pancerz i mknie koni szyk -
Starożytnej Litewskiej Pogoni
Nie rozbije, nie wstrzyma już nikt!
(moje tłumaczenie, dostępne także na lyricstranslate pod hasłem "Pahonia")
bitna Białoruś bujne Zaporoże pod Polskie ciągną sztandary tylko módl Polaku młody i stary
Lyrics in Belarusian Lacinka:
Toĺki ŭ sercy tryvožnym pačuju
Za krainu radzimuju žach,
Uspomniu Vostruju Bramu sviatuju
I vajakaŭ na hroznych kaniach.
U bielaj pienie pranosiacca koni,
Rvucca, mknucca i ciažka chrypiać,
Staradaŭniaj Litoŭskaj Pahoni
Nie razbić, nie spynić, nie strymać!
U biazmiernuju daĺ vy liacicie,
A za vami, prad vami - hady.
Vy za kim u pahoniu spiašycie?
Dzie šliachi vašy jduć i kudy?
Mo jany, Bielaruś, paniaslisia
Za tvaimi dziaćmi naŭzdahon,
Što zabyli ciabie, adraklisia,
Pradali i addali ŭ palon?
Bicie ŭ sercy ich - bicie miačami,
Nie davajcie čužyncami być!
Chaj pačujuć, jak serca načami
Ab radzimaj staroncy balić.
Maci rodnaja, Maci-Kraina!
Nie ŭscišycca hetaki boĺ.
Ty prabač, ty prymi svajho syna,
Za Ciabie jamu ŭmierci dazvoĺ!
Ŭsio liatuć i liatuć tyja koni,
Srebnaj zbrujaj dalioka hrymiać…
Staradaŭniaj Litoŭskaj Pahoni
Nie razbić, nie spynić, nie strymać.
Piękny język😊Nie zapominajcie o nim to ważne💪🏻
Gdy byliśmy jednym państwem to Rosjanie składali hołd naszemu królowi, zamiast podkreślać to co dzieli pokażmy to co nas łączy
Da Bóg będzie wskrzeszona Rzeczpospolita Narodów z ziemią Smoleńską i Czernihowską włącznie a sztandar Matki Bożej załopocze na Kremlu.
Żyvie Bielaruś. Niech żyją bratnie narody Polska, Litwa, Białoruś i Ukraina. Wielka Unia Wolnych Narodów.
Ukraina XD
Ukraina ? Śmiechu warte
Wiecie , gdzie orzeł biały i bohaterzy ! Niech żyje Rzeczpospolita ! Bij bolszewika !!!
I CIEBIE PO R.
@@Machabeus Bij bolszewika co ci nie pasuje?
Jesteśmy braćmi Polacy , Białorusini , Ukraińcy jedyny lud Rzeczypospolitej , zapomniemy o naszych konfliktach , również o ciemnych stronach w historii mędze nami , musimy o tym zapomnieć i pamiętać, że jesteśmy braćmi, pamiętać o dobru, tworzyć naszą wspólną sojuszno przyszłość, jak to było wcześniej w Rzeczypospolitej Obojga Narodów . Przepraszam braćia polacy za mój polski mogę mylić się . Świetnie nie znam języka polskiego , bo nigdy nie byłem w Poslce . Mieszkam na Białorusi , miasto Brześć nad Bugiem obok Białej Podlaski . Mój dziadek uczył mi języka polskiego. Bardzo chciałbym odwiedzić Polskę , bo Polska dla mnie wiele znaczy , ją historia , ją ciepło , kultura , język , naród i lud , mentalność , i wiele , wiele innego , to bardzo ważne dla mnie , to bardzo ciekawe dla mnie , mam polskie korzenie i bardzo dumny z tego . Kocham Polske , kocham Polaków . Razem na zawsze z wami bracia .
Polska to wolność. Nie kraj i nie terytorium. Rzeczypospolita to wolność. Niezależnie czy jesteś Bialorusinem ,Ukraińcem czy Polakiem lub Litwinem. To umowa społeczna między władzą a społeczeństwem. To prawdziwa demokracja. To wspólne patrzenie na świat. Świat bez jednowladców. Świat ,w którym dyskusja ,inne zdanie jest dopuszczone. Świat , w którym możesz mówić i żyć jak chcesz. To jest Rzeczypospolita czyli wspólna rzecz, sprawa. Wymaga jednego. Wysokiej kultury. Inaczej upadnie.
Myślę dokładnie jak Ty . Jednak putinowskie i niemieckie trole ciągle zasiewają nienawiść między naszymi narodami, Z tym musimy walczyć. Jedności Polski, Białorusi i Ukrainy boją się Niemcy,Fracuzi i ruski. Musimy się jednoczyć. Pozdrowienia z Polaski
Jesteś dla nie Bratem
Calkowicie sié z Tobà zgadzam. W naszej jednosci sila i màdrosc. Trzeba o tym mówic rodakom. Naszych bliskich zwiàzków bojà sié ruski i niemcy.Chialem córké zabrac na Bialorus i Ukrainé i opowiadac o wspólnej wieljosci gdy bylismy Rzeczpospolità my wszyscy.Pozdrawiam.
@@piotrpawlik4526 Piotr gdzie mieszkasz?
🫡🫡🫡 Poland loves Belarus ❤️🤍❤️ 😊
Żywię Białoruś!
Лукашэнка і Пуцін пройдуць. Будзе Рэспубліка многіх народаў, беларусаў, украінцаў, літоўцаў, латышоў, палякаў, эстонцаў, усіх братоў. Мы будзем моцнымі братамі. .Будзем жыць мірна, як Бог загадаў !!
estonczycy ?
Chyba Batko Łukaszenka nie jest najgorszym co mogło spotkać Białoruś. Zobacz na Ukrainę, pchają się do zachodu a jedynie co im dał zachód to sprzedany kraj i to że ich obywatele cierpią wojnę.
Szkoda, że nie ma polskiej wersji tej pieśni...
Jestem Rosjaninem i bardzo dobrze mówię po polsku.(jeszcze trochę po białorusku) Mam nadzieję że my wszyscy Słowianie będziemy bez jakieś konfliktów na zawsze, kocham Polskę i wszystkich innych słowiańskich narodów
Lubię Rosjan, gdy nie będzie konfliktów każdy kto ma szacunek będzie miał miejsce :)
Bez konfliktów będziemy prawdziwymi braćmi🇵🇱💞⬜️🟥⬜️🇷🇺
Niestety z wami rosjanami nie da się żyć w pokoju. Wiesz co łączyło Litwę, Polskę, Białoruś i Ukrainę w tak zwanej Rzeczpospolitej Obojga Narodów ( Gdyż wtedy Białorusi i Ukrainy jako takiej nie było) łączyła ich niechęć do Moskali i strach przed nimi gdyż od wieków nas męczycie nie dajecie spokoju. Plemię diabła.
Ale my was nie lubimy.Nie jesteście żadnymi słowianami.Jesteście mordercami złodziejami
i zaborcami.Wyjdźcie z Ukrainy,dajcie spokój wspaniałej Białorusi a może wówczas
zmienimy my Polacy , o Was zdanie.Na razie nie mamy z wami o czym dyskutować.
Bez pozdrowień.
Верым у Беларусь!🤍❤️🤍
Niech żyją wszystkie 4 narody Rzeczypospolitej!
Я спадзяюся, што мы усе сустрэнемся у Рэчы Паспалітай альбо Вялікім Княстве Літоускім. Усе славяне. Без расейскага свету, без амераканскага свету, і будзем ствараць сваю гісторыю, жыць шчасліва і дастойна. Жыве Беларусь
Sława bracie!Jeszcze się zjednoczymy💪🏻
Przeminie Rassija, jak mór, jak trąd. Niemcom ich pogardliwy uśmiech zostanie zdarty. A Rzeczpospolita wolnych narodów da dobry dom! Amen.
Amen!
Wolna Białoruś, wolna Ukraina. Tak będzie! Pozdrawiam bracia.
Nie widzę perspekty na uwolnienie się Ukrainy od oligarchów.
@@marianhubada8770 Ja nie widziałem perspektywy na uwolnienie sie Polski od komuny z całym tym syfem mentalnym, bezsnsem ekonomicznym i łapówkarstwem Stało się jednak. Wiecej wiary
@@jankowalski3220 różnica jest taka, że Polacy są przedsiębiorczym narodem, Ukraińcy przedsiębiorczości przeciwieństwem.
@@marianhubada8770 Taka sama bzdura jak zdanie Wegrów o nas lat temu 30 (jeździłem tam na na handel, to my nauczylismy ich tych bzdur o bratankach jakie teraz się powtarza oni wtedy tego kompletnie nie kojarzyli) - "bumelanci, lenie i nieroby. Pieniacze." W najlepszym razie kombinatorzy. Takie mieli o nas zdanie. Tego typu kwestie można o kant dupy potłuc.
@@jankowalski3220 my zawsze byliśmy przedsiębiorczym narodem. Ukraińcy nie, Pana doświadczenia osobiste mnie nie interesują, ja bazuję na statystykach i opinii ekspertów.
Žyvie Bielaruś (sapraŭdnaja staradaŭniaja Litva)
Дзякую, вельмі рады, што палякі памятаюць пра нашу вялікую гісторыю і наш саюз Рэчы Паспалітай абодвух народаў.
PL - Dziękuję, bardzo się cieszę, że Polacy pamiętają naszą wspaniałą historię i nasze zjednoczenie Rzeczypospolitej obu narodów.
@@Marshvll Dlaczego mielibyśmy nie pamiętać? Pamiętamy, że jak Moskal "udzielił bratniej pomocy" w 1654-1667 to w Wlk Księstwie nie żyło potem ok 50% ludzi ( "bratnia pomoc" - jak teraz na Ukrainie....) a Wlk Ksiestwo Litewskie utraciło Smoleńsk. W Polsce nawet za PRL uczyli o Grunwaldzie, bitwie pod Pskowem, wojnie trzynastoletniej, Chmielnickim, Szwedach, Radziwiłach itd. Lekturą w szkole było "Litwo Ojczyzno moja, ile cię cenić trzeba ten tylko sie dowie, kto cie stracił"-Mickiewicz, Pan Tadeusz.
@@tomaszser470 Zgadza się, a teraz RoZZjanie nazywają wszystkich „słowiańskimi braćmi”, chociaż mamy taki sam stosunek do ich ludu jak Buriaci. Jak mówią, to jest jak po rosyjsku, ale oczy są wąskie.Co zabawne, Polacy nazywają swoimi braćmi.Jeśli czytasz ich akademików i „naukowców”, to wszyscy na świecie są RoZZjanami.
@@Marshvll My cały czas pamiętamy . Rzeczpospolita obojga Narodów to nie tylko Polska i Litwa a także Ukraina i Białoruś. I wiele mniejszości narodowych Ormianie ,Żydzi ,Łotysze Estończycy, Łemkowie Tatarzy. Katolicy prawosłwni ,grekokatolicy i wyznawcy judaizmu. .
Musimy się jednoczyć a wierzę w to ,że niedługo Ukraina i Białoruś będą wolne.
@@maniek-pp4hg Dziękuję za wsparcie i przyjęcie naszych uchodźców w 2020 roku. Wasza pomoc polityczna i militarna dla Ukrainy jest nieoceniona, szkoda, że inne państwa UE są mniej pewne siebie i nie doceniają eskalacji rasizmu w głąb krajów bałtyckich.I tak, chciałem też dodać, że współczesna Litwa nie jest już taka sama jak była wcześniej.Jednak historycznie Litwę stworzyli Białorusini, a Żmudzinowie byli w tym czasie okupowani przez Krzyżaków. po zwycięstwach Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego nad krzyżowcami. Ale ta niesprawiedliwość jest oczywiście już po stronie naszych ówczesnych intelektualistów, którzy nie dążyli do przywrócenia etniczności i ciągłości. Dobrze, że zachowali język, a nasi historycy uczą dzieci prawdziwej przeszłości, a nie podręczników Kremla o trójcy.
Річ Посполита
Рэч Паспалітая
Abiejų Tautų Respublika
Rzeczpospolita Obojga Narodów
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Живе Бєларусь!
niech żyje Rzeczpospolita !!!
Слава Українi!
Žyvie Bielaruś❤
Tylko Litwa i Białoruś
Wiekie ksiestwo Litewskie ❤️
KOCHAM BRACI BIALORUSOW.
Kto tak pięknie śpiewa ?
Wolni z wolnymi, równi z równymi.
Wieczna CHWAŁA I SŁAWA NASZYM PRZODKOM. Niestety obecnie korzenni robią wszystko by skłócic do końca bratnie DUSZE KORONY I WXL. SŁAWA WIELKIEMU KSIĘSTWU LITEWSKIEMU OBECNIE ZWANEMU BIAŁĄ RUSIĄ.
niech żyje Rzeczpospolita !!!
@@mariostepien4526 Niech zdechnie w przedbiegach to co usiłują stworzyć na Jej dawnym ciele - tak zwane ukropolin.
Jestem Polska , białaruś historia
Niech żyje wolna Białoruś! Sława Ukrainie! Chwała wolnym i równym narodom Najjaśniejszej Rzeczpospolitej! Za waszą wolność i naszą. Nic o nas, bez nas.
Тахжеть будетъ и Козакия свабодна!
Слава Козакии, Свободу Присуду та Козакам!
niech żyje wolna Białoruś ! Śmierć Moskalom !! Za wolność waszą i naszą !
Pozdrav iz Hrvatske - i Bjelorusija će bit slobodna. Smrt komunizmu!
Za dom spremni bratje - smrt komunizmu.
Dobrze mówisz !
Žyvie Bielaruś/staradaŭniaja Litva
Lithuania was not a nation-state in modern sense back then so of course it’s easy for people like you to emphasize it’s non-baltic traits.
As soon as in my anxious heart I hear
Fear for my native country,
I remember the holy Gate of Dawn
And warriors on fearsome horses.
In white foam, the horses race,
Darting, dashing and heavily wheezing,
Ancient Lithuanian Pahonia
Cannot be crushed, cannot be stopped, cannot be restrained!
You fly to infinite spaces,
And behind you and ahead of you, there are years.
Who are you pursuing?
Where is your path, and where does it lead?
Maybe, Belarus, they are chasing
After your children,
Who forgot you, disowned you,
Sold you, gave you up?
Knock on their hearts - knock with swords,
Do not let them be strangers!
Let them hear how in the night the heart
Is aching for motherland.
Dear mother, Motherland!
This pain will not subside.
Forgive, accept your son,
Permit him to die for you!
These horses keep flying,
Their silver harness is clanging in the distance.
Ancient Lithuanian Pahonia
Cannot be crushed, cannot be stopped, cannot be restrained
Białoruś jest spoko kraina
NIECH ŻYJE WOLNA BIAŁORUŚ
Chwala BIALORUSI!
Piękna pieśń i wspaniała ale to nie I Rzeczpospolita. Tekst był napisany w 1919 xd
skąd dorwałeś tego orła?
ODEBRALEM ZELENSKIEMU
Žyve Biełaruś!
🇧🇾🇵🇱
Zhyve Belarus
niech żyje Rzeczpospolita !!!
Žyvie Bielaruś
👍👍👍🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🐺
ауф
when we were united, the Tsar of Russia bowed to our king. it is worth thinking about
What does I rzeczypospolita mean
🇵🇱👍👍👍🍻
Oo ciekawe
Ja bym chciał, żeby odrodziła się Rzeczpospolita, jako Rzeczpospolita trzech narodów: polskiego, ukraińskiego i białoruskiego. Lepsza, niż ta pierwsza. Z równymi prawami. Bez dominacji jakiegoś narodu nad innym. Pozdrowienia z Polski dla Braci Białorusinów i Ukrainców!
Też bym chciał. Jestem z chłopskiej rodziny i rozumiem "antypańskie" resentymenty na Litwie Białoruskiej i na Ukrainie. Ale jeśli nie chcemy być peryferiami jakichś zewnętrznych mocarstw, musimy się znów zjednoczyć. Poza tym na Białorusi wiele osób też ma korzenie szlacheckie, choćby ich nazwiska o tym świadczą.
To się już dzieje.
Bartosiaka znacie?
@@poopoodash9363 osobiście? nie. ale śledzę.
Z tymi Ukraińcami? Z Ukraińcami którzy od upadku ZSSR zamiast rozwinąć sie jak każdy normalny naród to zbiednieli? Jakby naprawdę ta twoja "Rzeczpospolita trzech narodów" się "odrodziła" (nie może się odrodzić bo nigdy nie istniała, Rzeczpospolita trzech narodów to był tylko koncept który nigdy nie doszedł do skutku) To by twoja wypłata zmalała 2 krotnie i groziła by nam prawdopodobnie wojna domowa.
nie moze byc rzeczpospolitej na rownych prawach tamta ludnosc dzika i bandycka i to by wygladalo jak ukrana obecnie ,,, bieda oligarchia i bandyctwo i zakonczenie to by byla wojna z rosja i to tak sie zawsze konczylo rozpierdol i wojna
⬜🟥 😍 ⬜🟥⬜
Усё вернецца.
Czy to też nasza pieśń "?
Jak wiadomo tereny dzisiejszej białorusi należały do
I Rzeczypospolitej
pod władaniem Polskich królów.
Tą pieśń można bardziej uznać jako pieśń mniejszości Rusko-białoruskiej pod polskim zwierzchnictwem .
jest tak Polska jak Polskie są pieśni śląskie
No raczej.
@@zerguskotus2648 czyli jak? Możesz przybliżyć?
@@patriotpl295 Czy pieśń ta nie pochodzi czasem z początku XX wieku i jest raczej wyrazem aspiracji niepodległościowych, czy może nawet wcześniejszego etapu, jakim są starania o wykształcenie w pełni uformowanej tożsamości narodowej przez naród białoruski, a nie pieśnią jednej z grup etnicznych współtworzących I Rzeczpospolitą?
Niech żyje i będzie wolna Litva od Łukaszenki
Janusz najpierw rozliczmy reżim Morawieckiego.
@SursumCordaVivatRzplita Mam inne zdanie, reżim upadnie.
@SursumCordaVivatRzplita Tak, natomiast potem łamał konstytucję.
NIECH ZYJE LUKASZENKA
NIE DAL BIALORUSI.OSKUBAC
JAK NAS BALCEROWICZ
Możemy być ale braćmi nie niech każdy żyje na swojej ziemi swoim życiem ta żeby nie wróciła przeszłość ci pracy muszą coś zrobić że chcą być chociaż przyjaciółmi
FREE BELARUS ⬜️🟥⬜️ REMOVE LUKASHENKO
Viskas sugrįš.
I to niebawem. Chwała Litwie i Polsce!
To da rade zaśpiewać piękną polszczyzna z niewielką ingerencją w sens tekstu.
Trzeba by przetłumaczyć.
Oj, Białorusini. Gdyby tylko dyrektor PGR-u z kumplami, wami nie rządził, to wiele byłoby możliwe.
Myślę że skończyli by dużo gorzej od tego co jest teraz. Idealny nie jest ale jakoś trzyma w kupie ten kraj
@@kamilkamil2219 To akurat prawda, ale jednak zasłużyli na coś lepszego.
@@jacekwojtczak395 tak to tez prawda
@@kamilkamil2219 Trzyma kupy? Sztucznie utrzymywane firm przez pożyczki w Rosji to trzymanie się kupy? Białoruś Łukaszenki będzie żyć póki żyje rosyjski kapitał.
@@wirt9652 tak ale mają poziom życia większy niż część byłych republik radzieckich
RTN
Belarussians are mainly Lithuanians and Poles that have been russified.
belasrusians are belrusians
@@haulawcoast
Not quite
They are ruthenians. Its the other way around. Lithuanian duchy was mostly belarusian. After that they got polonised or russified.
@@dk0306
What you said doesn't make sense, ruthenians are already "russified". and it is prove Poles have lived in current Western ukraine aswell as Lithuanians made up majroity of demographics in Belarus before the expansion of Kievan and Novogrod Rus.
@@alexmazur1281 thats wrong. Perhaps it doesnt even matter. Many poles are also germans on german land or ukrainians one could say. You are talking about the time before 1000 years. Its stupid.
Piękna pieśń, ale nie podoba mi się ten pseudojagielloński Orzeł z czasów Rady Regencyjnej (1917). Może lepiej weźcie Orła z epoki renesansu, np. z arrasów wawelskich
Pogoń nie została przypadkiem napisana w 1 poł. XX w.?
Przywiązywanie jej do IRP nie jest przypadkiem błędem?
Chyba, że ktoś ma inne źródła niż ja.
Wypad z tym herbem. WK. Litewskie było równorzędnym partnerem Korony, a ten herb przynosi na myśl symbol królestwa kongresowego albo pruskiej prowincji poznańskiej.
1. Litwini stanowili 15 % populacji
I RP + nie mieli nic do gadania po Uni Lubelskiej
2. Orzeł w firmie rzeczywiście orłem polskiego królestwa Kongresowego (pruskiego) ale myślę że jest to zwykłe niedopatrzenie
@@szymonkolejarz3852 1. W I RP nie było spisów powrzechnych i nie da się oszacować liczbę litwinów 2.Czartoryscy, Sapiehowie, Pacowie i Radziwiłłowie nie mieli nic do gadania?3 nie mówiłem,że to pruski orzeł tylko taki układ heraldyczny mówi o podległości jednego podmiotu wobec drugiego, a herbem RP była szachownica, która symbolizuje równość obu państw.4 królestwo kongresowe było ruskie , nie pruskie.
@@bartolo-kh4qw miałem na myśli królestwo polskie z 1917 ( okupywane przez prusy/Niemcy)
@@bartolo-kh4qw zauważ że w czasach I RP, litewski nie był urzędowym językiem
@@szymonkolejarz3852 Bo język Litewski był językiem używanym przez chłopów jednanie na Litwie właściwej , Litewska szlachta mówiła albo po Polsku albo w Staroruskim i ten był języki urzędowym WKL.
Хораша спяваюць, а што гэта за герб!? Мы не расейскія марыянеткі і не хочам быць польскай правінцыяй.
Одна держава два народы
Ciekawe kiedy byliście. Wspólna republika
To herb z czasów Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Spokojnie bracie, nigdy nie będziecie naszymi „poddanymi”! Chcemy, żebyście byli dla nas RÓWNYMI partnerami i suwerennym, demokratycznym państwem, które będziemy mogli nazwać sojusznikiem. Niech żyje niepodległa i demokratyczna Białoruś, niech żyje Rzeczpospolita Polska! 🇵🇱❤️⚪️🔴⚪️
Najpierw musisz byc wolny aby te glupoty glosic to you tube nie tvp bielsat ktore wylaczyc powinien wam wasz pan
Piosenka Wielkiego Księstwa Litewsko Rosyjskiego
Ні,це пісня початку 20-го століття.
Толькі что ты абурыў 9 мільёнаў Беларусаў.
@@tata_live5048 Це ви кому?
@@Prosto_Yura Ён сказаў што гэта Літоўская і Руzzкая песня , мяне гэта вельмі абурыла.
@@tata_live5048 Ви не зрозуміли,він мав на увазі слово "Русин" (людина з Русі) Повна назва ВКЛ-Велике князівство Литовське,Руське і Жемайтійське. Русини-то українці і білоруси, за часів ВКЛ ми з вами були одним народом,згодом розійшлися,кожен по своїх шляхах.
smierc mosccwie rzeczpospolita staje
NIE SRAJ OGNIEM
Pięknie byłoby znów żyć w potężnej Rzeczypospolitej... Z białoruską, nie rosyjską, Białorusią, Litwą, Łotwą, Estonią!...Ukraina zbyt nam zaszkodziła
Szkoda ze Polski juz nie ma. Teraz jest tylko firma i skradziona nazwa
A kibel masz czy srasz w sławojce?🤣u was w kacapowni macie z tym problem