【歌詞・日本語訳付き】『DEJA VU』 - DAVE RODGERS【SUPER EUROBEAT】
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- 【デジャヴ(deja vu) / 既視感】
実際は一度も体験したことがないのに、すでにどこかで体験したことのように感じる現象。
作詞：G.Pasquini / F.Rizzolo / L.Frassetto
作曲：G.Pasquini / F.Rizzolo / L.Frassetto
歌唱：DAVE RODGERS
SUPER EUROBEAT presents 頭文字D SUPER EURO-BEST,
SUPER EUROBEAT presents INITIAL D DAVE RODGERS SELECTION 収録
頭文字D Second Stage 挿入歌
リクエストには気が向いたらお応えします。
今回も自ら和訳しました。超絶意訳はお約束()
RUclipsではネタに使われることの多い本楽曲ですが、歌詞を見ていくと様々な考察ができるように思います。(ニュアンス的に正しく和訳できているかどうかは私も分からないのですが)
例えば一番最初の"body"、これについては普通に「身体」と訳しましたが、捉えようによっては「死体」とも訳せます。考えすぎかもしれませんが、サビの歌詞とも相まって、愛する人を失った者が正気を保っていられなくなり、幻覚を見るようになる...本当はそんな楽曲だったりして()
(↑あくまで個人の勝手な推測です)
※当チャンネルは収益を一切受け取っておりません。動画に広告が付けられていたとすれば、それは著作権者またはRUclips運営によるものと思われます。また、宣伝目的や他者への攻撃性を有するコメントは発見次第削除いたしますので、予めご了承ください。
★Twitter
/ pelby_jp
★歌詞・日本語訳付きユーロビート集
• ユーロビート等の歌詞・日本語訳付き動画
★えれめんとりびあシリーズ
• えれめんとりびあシリーズ
★APEX実況シリーズ
• Apex実況『戦場ダッシュで勝利を奪取！』
★マイクラMod実況シリーズ
• Minecraft MODサバイバル実況『銃...
★音ゲー創作譜面集
• ぺるびぃの音ゲー創作譜面
イタリア人が歌う日本のアニメで流れたフランス語のタイトルがついた英語の曲
つまり世界が一つになった曲なのですね！
@@tattsun999
歌われるワールドカップ
@@moonpresence7181感性がとても素敵
モスカウと同じノリで草
グローバルD
あの家族の運転の、特に兄のときの音楽
すごく好き😂
わかる😂😂😂😂😂😂😂
同じ方がいらっしゃって勝手に親近感湧いた😂
同じく
♪ Deja Vu ！ 途中で切られた時は 😮 何か起きた！と成る
@@user-wn1lh4oe6f
だいたい調子乗ってる弟のときで、直後にクラッシュですね分かります
ビックリする内容やアクシデントの時
「デジャブ！」のフレーズを脳内で流してるなぁ
ブラインドアタックされた時とかインベタのインされた時が特に
曲名が分からなくても「子犬ぅ」でちゃんと検索引っ掛かってくれて助かる
やってみたらほんとに検索引っかかって草
出来てホンマ草
バカやってんじゃねぇ !
ここは追い抜きとかそうゆうの無しなんだよ!!!
でもできる
でもだいじょうぶ！！
銀行にいけなくてもー土砂崩れで大丈夫！
ユーロビートでは一番好きな曲…
初めて高速乗ったとき聞いてた!不安からノリノリにしてくれた曲!
追い越しびゅんびゅんだった。
事故らなくて良かったですね…
勝利確定BGM
（語彙力）
あの人が死なない限りsuper Euro beatは終わらない
あの人の息子さんもコレ歌ってるからEUROBEATを魂は受け継がれてるかも…
@@hr31izayoiカイオウ(フェデリーコ・ロジャース)さんですね！
海外のmemeの動画で必ずと言っていい程流れる曲
そか？
@@eburnsid3168 ネタ路線に多いですよ〜
意外と笑いのツボは近いんだな、と親近感が湧く
疾走系は他にもGASGASとかもある
日本のミームだとNight of fire!🦜🌀だからな
イニシャルD見たこと無い人が「あ、イニシャルDの曲だ」と気付けるくらいには代表的な曲だよねw
友達にイニDの曲で何知ってるって聞くと90%の確率でこの曲って言われる...良い曲だから仕方ないけどね！
何時聴いても良いわこの曲...
ミームとかだとドリフトとか熱いシーンでサビが流れるが
アニメでは余韻があるところで流れていた
家族の運転方法から
イニDの兄(笑)
この曲の訳知りたかったのでありがとうございます
次回も楽しみにしてます
ガチで神曲
おー！これを待ってたー！
拓海VS渉
*馬鹿やってんじゃねぇ！ここは追い抜きとかそういうのは、無しなんだよ！*
あの馬鹿どこで俺を抜くと思えば驚くところでぶち抜かれたぜ
錯覚を起こす曲 ❤
素晴らしい👏
*Still a perfect song*
正丸これで行ったらほぼ確実に死
懐かしいなぁこのCD持ってたなぁ
既視感
Dejavu
スピンさせるほど強くは押してない！
相手の姿勢を一瞬崩してやるだけだ。
うぽつです！興「遅かったじゃないか…」
1:04
00:40
00:50
01:00
かっこよすぎ！！！
Manuelの『No Control 』CODYの『FIGHTING！』とかも観てみたいですね！
Gas gas gasお願いします
This song add 15 horse power to you car😎😎😎😎😎
カラオケで歌ったら店舗が動き出した、、
初コメ失礼します😊
リクエストなのですが、
Fight for love tonight
Chemical Love
Forever Young
Baby Queen Seventeen
Money Go
のいずれかを訳して頂けると幸いです🥰
gas gas gas もお願いしたい
遊戯王ファイブディーズの遊星&ジャック&クロウvsレクス・ゴドウィン戦にも合うね。
歌詞もピッタリだし
NO CONTROLやってほしいです!
イントロ→でマニュアル車やったら1速歌い始め2速さらに盛り上がってきつつ→3速→4速→5速→6速→
渉「ばっ、バカやってんじゃねェ！
ここは追い抜きとかそういうのは・・なしなんだよォォ！😡」
これがmemeの伝説の曲
1:00
Dejavu Dejavu Dejavu!!GTAVでお世話になってます！ツーリスモRが早えぇ（関係なし）
子犬！🐶 で笑わずにいられたことない
1:05 自分用
1:07
なんだろう、イニDのテーマ曲なんだけど
ｾﾗﾑﾝのぶーらぶら事
タキシード仮面、地場衛の心情を歌ってる感じにも聞こえる
dance around the worldの歌詞と翻訳付きっで出来ます？
リクエストです
Forever sadをお願いできますか？
少しマイナー？なユーロビートかもしれませんがsaving the worldの日本語訳お願いします。
子犬にしか聞こえなくて草1:10
出来ればKENBlastさんのnightmare（正式にはken Blastさんの別の名前で出したユーロビート）の出来れば和訳をしてくれませんか？
高速乗る時流したら
笑いそうꉂꉂ(ˊᗜˋ*)
1:04 キリストはメルカリで服を買った
パーフェクトヒーロできますか！！？？
Dave Simon の GENERATIONという曲できますかね？
リクエストです
俺この曲デジャブ略してデブって呼んでる笑
子犬ぅ
馬鹿やってんじゃねえそこでの追い抜きとかそういうのは見たことも聞いたこともねえんだよ
土砂がさっきより削られいる バカやってんじゃねぇそこで追い抜きとかそういうのはみたことも聞いたこともねえんだよ！！
子犬！がcallingだったの草
2:10
0:34
1:04