''Η μητριά'' του Ονορέ ντε Μπαλζάκ (1848), La marâtre - Honoré de Balzac

ΕΡΩΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑ του Honoré de Balzac, που πρωτοπαρουσιάστηκε στο Παρίσι στο Théâtre Historique στις 25 Μαΐου 1848.
Παρότι πέθανε νέος, ο Μπαλζάκ πρόλαβε να δημιουργήσει 2.504 ήρωες, έχοντας τη βοήθεια χιλιάδων λίτρων καφέ - 91 μυθιστορήματα, 30 νουβέλες και 5 θεατρικά έργα είναι το αποτέλεσμα ατελείωτων ωρών συγγραφής και αλλεπάλληλων διορθώσεων, ακόμα και επί του πιεστηρίου. Η υποδοχή του έργου του δεν υπήρξε πάντα θερμή, ενοχλούσε η θεματολογία του που συχνά πρόσβαλλε τα χρηστά ήθη, καθώς και η απουσία του καλού. Αν και σήμερα θεωρείται ένας από τους θεμελιωτές της ρεαλιστικής λογοτεχνίας και μείζων συγγραφέας που έχει επηρεάσει ονόματα όπως ο Φλομπέρ, ο Ζολά και ο Προυστ, κάποτε τα έργα του έφεραν τη «ρετσινιά» του εμπορικού.
Μετάφραση και προσαρμογή για το ραδιόφωνο: Πλάτων Μουσαίος
Σκηνοθεσία: Μήτσος Λυγίζος
Τους ρόλους ερμηνεύουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί: ΚΑΚΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ (φωτό - Gertrude, κόμισσα de Grandchamp), ΚΑΡΟΥΣΟΣ (στρατηγός, κόμης de Grandchamp), ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ (Godard, υποψήφιος μνηστήρας της Πωλίν), ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ (Pauline, η κόρη του στρατηγού), ΝΑΣΟΣ ΚΕΔΡΑΚΑΣ (Vernon, γιατρός), ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΛΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ (Napoléon, μικρός γιος του στρατηγού), ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΡΑΣ (Ferdinand γιος του στρατηγού Marcandal, ο αγαπημένος της Πωλίν και πρώην εραστής της Gertrude), ΣΤΑΥΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΗΣ (Eugène Ramel, βασιλικός επίτροπος, φίλος του Ferdinand), ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ (Félix, υπηρέτης), ΡΙΤΑ ΜΟΥΣΟΥΡΗ (Μαργαρίτα), ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ (ανακριτής), ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΖΗΚΑΣ (Baudrillon, φαρμακοποιός), ΝΤΙΝΟΣ ΔΟΥΛΓΕΡΑΚΗΣ (Champagne, εργοδηγός)