English translation at the bottom. 親愛なる視聴者の皆様へ。翻訳ミスをお許しください。 RUclipsでの体験はなかなか楽しいものでした。元々、退屈でちょっとした興味を満たすために始めたチャンネルでしたが、今では自分という人間の大切な一部になっています。これほど早く、これほどの成功を収めるとは思ってもいませんでした。確かに、大したことはないように見えるかもしれませんが、私はそれにひどく圧倒されています。何の希望も持てない10代の私にとって、この大きな節目は大きな意味を持つ。 また、私が知らず知らずのうちに失望させ傷つけてしまった方々にはお詫びを申し上げたいと思います。今後、このような過ちを改めるよう、最善を尽くしたいと思います。 最後に、「ありがとうございました」と言いたいです。これまで私を支えてくださったすべての方々に、コンテンツをお届けすることが私の最大の喜びでした。新しい人も古い人も、私と共にここにいてくれることに感謝します。私のモノクロの世界に、たくさん色を添えてくれています。 これからも応援よろしくお願いしますそして、皆さんに楽しんでいただけるよう質の高いビデオを制作できるよう、上達することを期待しています。ありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしています。 また、ユリイさんにも個人的にお礼を申し上げたいと思います。このメッセージを読むか読まないかに関わらず、心から感謝の気持ちを伝えたいと思います。あなたの歌のおかげで、このチャンネルは大きく成長することができました。個人的なことですが、あなたの歌によって、私は人生をより楽しむことができるようになりました。 「真昼の月明かり」であなたに出会えたことは、本当に人生を変える出来事でした。私がアニメソングだけでなく、日本の歌謡曲全体に興味を持つようになったのは、この曲のおかげです。素晴らしい音楽と一緒に美しい歌詞を読むことは、本当に幸せなことです。私は確かに長年のファンではありませんが、あなたは私が最も好きな作曲家の一人であると断言できます。心から、すべての仕事に感謝します。これからも最後まで応援しています。 To my dear viewer. It's been quite the fun experience in RUclips. I had originally started this channel due to boredom and to sate my little interest, but now it's become an important part of myself as a person. To gain this much success this quickly was not something I expected. Certainly, it might not seem like much, but I'm severely overwhelmed by it. As a teenager who has little to no hope for anything, this significant milestone means a lot to me. I would also like to apologise to those of you I've unknowingly disappointed or hurt. I will do my best to amend these mistakes as I progress. Lastly, I would like to say thank you. To all of those who've supported me, it has been my utmost pleasure to deliver content to you. Whether new or old, I appreciate all of you for being here with me. It adds a lot of colour to my already monochromatic world. I hope that you will continue supporting me. I also hope that I will get better as I progress so that I can produce good quality videos for you to enjoy. Thank you for reading. I hope that you will keep supporting me.
Excellent and Beautiful work again, congratulations for the 5000 subs!!!!!, definitely you deserve more. Thanks for all this wonderful piano arrangements. I really love it!!!
Though this isn't any much of a problem but the english title of the song should be "If I could've become someone's heart" or "If I could've become someone else's heart" or "I want to be your heart"; This song is rather hard to interpret and parse because it's about grieving for a loss of someone. "I want to be your heart" Yurry indicates this in a metaphorical way for "If I could've become someone's heart". But in Colleena Wu's translation "If I could've become someone else's heart" she interpret it rather as a resentment of oneself for failing to become someone's heart, wishing to be someone else's heart in the first place.
@@vNxghtl Thank you! I appreciate your support over the months :) Thanks for letting me know about the proper English translation of the title. From reading the lyrics alone when I had first discovered the song, I've always interpreted it as self-regret and sorrow rather than a "grieving for a loss of someone" like you've said, or "resentment of oneself for failing to become someone's heart" in Colleeena's case. For me, it's more of a song expressing one's regret in a failed relationship, or unrequited love. Personally, the line "If I could've become someone's heart" means wanting to have the same personality as someone, or simply wanting to live as said person. In other words, the person who she's interested in at the time. But, the lines "I, who wants to die, am still breathing today. You, who want to live, lost sight of tomorrow" can mean either death or simply falling into a state of endless hopelessness. So true enough, the song can be interpreted in multiple ways. I personally would like to say that grieving for a loss of someone is the most logical one, but for some reason I can't seem to just let go of my own interpretation. Probably because of my current circumstances that I've decided it as such. Anyhow, sorry for the long reply. I felt like writing out my heart in here haha
@@BelowaverageP Your interpretation looks good too! I'm just one person who goes for rationality so I'd interpret it in the most corrected way. But music always goes for everyone's interpretation so. Since the part 3 of the novel, Rino mentioned the last and an unfinished piece of Yuma's work was "I want to be your heart"; it sparks more interpretation. I think from the first line of the song "Will I someday be able to act as someone's reason to live..." to the line "A living heart counting every second its death" was written by Yuma and the rest was written and finished by Rino. Because there was a part mentioned in the story that Rino desperately said "I wish tomorrow will never come" that broke Yuma a lot to the point she wrote that song especially for Rino. But later then Yuma was diagnosed with hearing loss, she got to her breaking point and committed suicide, knowing she failed everything. I think that's why she hasn't finished writing "I want to be your heart." But anyways, thanks for sharing your interpretation, it really makes it a whole another interesting story too!
@@vNxghtl I've always seen people's comments on how depressing the novels are, but to know one fraction of the full story already makes me want to bang my head on the wall. I really should start reading the novels...Lord please give me time to do so ;_;
@@BelowaverageP haha indeed it is, take your time though, if you want to know more then I guess we could contact through discord (If you have one). I'd translated most of it.
![[ピアノ / piano] スーサイドパレヱド / Suicide Parade - ユリイ・カノン feat.GUMI (YurryCanon feat.GUMI)](http://i.ytimg.com/vi/VDr_vBm05dI/mqdefault.jpg)
![[ピアノ / piano] スーサイドパレヱド / Suicide Parade - ユリイ・カノン feat.GUMI (YurryCanon feat.GUMI)](/img/tr.png)
![[ピアノ / piano] ケセラリズム / Kesera Rhythm - ユリイ・カノン (YurryCanon) feat.GUMI](http://i.ytimg.com/vi/3GGTszYEIj0/mqdefault.jpg)
English translation at the bottom.
親愛なる視聴者の皆様へ。翻訳ミスをお許しください。
RUclipsでの体験はなかなか楽しいものでした。元々、退屈でちょっとした興味を満たすために始めたチャンネルでしたが、今では自分という人間の大切な一部になっています。これほど早く、これほどの成功を収めるとは思ってもいませんでした。確かに、大したことはないように見えるかもしれませんが、私はそれにひどく圧倒されています。何の希望も持てない10代の私にとって、この大きな節目は大きな意味を持つ。
また、私が知らず知らずのうちに失望させ傷つけてしまった方々にはお詫びを申し上げたいと思います。今後、このような過ちを改めるよう、最善を尽くしたいと思います。
最後に、「ありがとうございました」と言いたいです。これまで私を支えてくださったすべての方々に、コンテンツをお届けすることが私の最大の喜びでした。新しい人も古い人も、私と共にここにいてくれることに感謝します。私のモノクロの世界に、たくさん色を添えてくれています。
これからも応援よろしくお願いしますそして、皆さんに楽しんでいただけるよう質の高いビデオを制作できるよう、上達することを期待しています。ありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしています。
また、ユリイさんにも個人的にお礼を申し上げたいと思います。このメッセージを読むか読まないかに関わらず、心から感謝の気持ちを伝えたいと思います。あなたの歌のおかげで、このチャンネルは大きく成長することができました。個人的なことですが、あなたの歌によって、私は人生をより楽しむことができるようになりました。
「真昼の月明かり」であなたに出会えたことは、本当に人生を変える出来事でした。私がアニメソングだけでなく、日本の歌謡曲全体に興味を持つようになったのは、この曲のおかげです。素晴らしい音楽と一緒に美しい歌詞を読むことは、本当に幸せなことです。私は確かに長年のファンではありませんが、あなたは私が最も好きな作曲家の一人であると断言できます。心から、すべての仕事に感謝します。これからも最後まで応援しています。
To my dear viewer.
It's been quite the fun experience in RUclips. I had originally started this channel due to boredom and to sate my little interest, but now it's become an important part of myself as a person.
To gain this much success this quickly was not something I expected. Certainly, it might not seem like much, but I'm severely overwhelmed by it. As a teenager who has little to no hope for anything, this significant milestone means a lot to me.
I would also like to apologise to those of you I've unknowingly disappointed or hurt. I will do my best to amend these mistakes as I progress.
Lastly, I would like to say thank you. To all of those who've supported me, it has been my utmost pleasure to deliver content to you. Whether new or old, I appreciate all of you for being here with me. It adds a lot of colour to my already monochromatic world.
I hope that you will continue supporting me. I also hope that I will get better as I progress so that I can produce good quality videos for you to enjoy.
Thank you for reading. I hope that you will keep supporting me.
あなたの素晴らしい動画で傷つく人なんていないと俺は信じています
いつも楽しく聞かせてもらっています。
いつか終わるその日まで、絶えず鼓動するこのチャンネルを、心より応援します。
何があっても、このチャンネルを続けられなくなるまで続けたい。愛着がありすぎて手放せません。
ボカロで1番2番争うくらい好きな曲だからか、ピアノ版すごい刺さる
きれいなピアノの音色
後、タイトルの英訳で仮定形に現在完了で叶わない願いなことを表し、
言葉に重みを持たせるとかセンス良すぎです
登録者5000人おめでとうございます！✨
ユリイさんの曲が好きなので良く拝見させていただいています。しばらく前のユリイさんの配信で、ユリイさんがあなたの動画を見つけいくつか再生する中で「いいアレンジだ」とおっしゃってました。さらに見ていくとユリイさんの曲の動画がたくさんあるので「全部あるの⁉︎」と驚いてらっしゃいましたよ😊
えーマジですかーーー！！？
ユリイが私の動画を見てたなんて...。
尊敬している方なので、その非現実的な夢が実現したことを知り、感無量です。ライブ配信を見る時間があまりないので...自分の目で見れないのはちょっと悲しいですが、それを聞けただけでも嬉しいです。
本当にありがとうございました。
@@BelowaverageP
少し前、ユリイさんが弾き語りをする配信で、「惡手」を演奏してくれたときに、ユリイさんが平均以下。さんの動画に辿り着いて、平均以下。さんの「惡手」ピアノアレンジで、一部、音を確認しながら演奏してくださってもいましたよ！！！🎸
平均以下。さんの音だと私も気づいてびっくりしましたし、ご本人に届いていることが嬉しかったです🥰
@@千月-r1f 読めば読むほど...泣きたくなります。本当に、狂ったように走って喜びの声をあげたい気持ちをうまく表現できないくらいです。文字通り、心臓が爆発しそうです。
あと、ちょっとお聞きしたいのですが。これはyoutubeで配信されたのでしょうか、それとも彼のtwitterで配信されたのでしょうか、彼はその2つを交互に使っているようなので。また、何日に配信を行ったのでしょうか？
@@BelowaverageP ユリイさんは時々twitcastingで配信されてますが残念ながら毎回録画は残されないんです😢弾き語りで動画を参考にしていたのは６月23日から24日にかけての配信でした。初めて動画を見ていらしたのは確か2ヵ月程前の事ではと記憶しています。
なるほど...でも大丈夫、ユリイが過去のストリームを記録として残したくない気持ちもわかります。聞いているだけで幸せな気持ちになります...幸せすぎるかもw
またまた情報ありがとうございます...今すぐ嬉し泣きしに行きたいです
おめでとうございます！🎉😭😭✨
ユリイさんの曲のアレンジが早くて毎度毎度聴かせてもらっています🙏✨
これからも頑張ってください💪🔥
ありがとうございます。こちらこそ、何ヶ月にもわたって応援していただき、ありがとうございました！
今日配信されるアメイセンソウもとても楽しみですね！
UWWOOOGHHHHHHHHHH 🔥🔥
登録者5000人達成おめでとうございます！👏✨
平均以下。さんのピアノアレンジが大好きです。
綺麗な音色で、細部の音までピアノで再現されていてとても聴き応えがあります🥰
これからも応援しています！！🥳💕
気に入っていただけたようで、何よりです。このアレンジは、私がずっと好きな曲なので、より真剣に取り組むようにしました。こちらこそ、応援ありがとうございました。
ちょっとずつ弾けるようになってきた
頑張って😆
5000人おめでとうございます！🎉
いつも新曲が出されるたびに聞いていて、どの曲も綺麗でピアノの参考にさせてもらってます！
これからも聞きに来るので、応援しています！！
ありがとうございました。この間、応援ありがとうございました
ありがとうございます
ご視聴ありがとうございました。
Excellent and Beautiful work again, congratulations for the 5000 subs!!!!!, definitely you deserve more. Thanks for all this wonderful piano arrangements. I really love it!!!
pd: Night Rule / 煮ル果実 its my recommendation for a future arrangement :)
Thank you so much! I appreciate your long-time support :)
Also, which arrangement of 煮ル果実's would you like me to do?
@@BelowaverageP 可不『ナイトルール』- Night Rule
ruclips.net/video/MLE6Fvg7ci0/видео.html
Congrats for 5000 subs!! This is my favourite song too, thank you for the arrangement
Thank you! I appreciate your support over the past months.
Congratulation for 5000 subscribers! Thank you for the continuous hard work you put in your arrangements! :)
Though this isn't any much of a problem but the english title of the song should be "If I could've become someone's heart" or "If I could've become someone else's heart" or "I want to be your heart";
This song is rather hard to interpret and parse because it's about grieving for a loss of someone. "I want to be your heart" Yurry indicates this in a metaphorical way for "If I could've become someone's heart".
But in Colleena Wu's translation "If I could've become someone else's heart" she interpret it rather as a resentment of oneself for failing to become someone's heart, wishing to be someone else's heart in the first place.
@@vNxghtl Thank you! I appreciate your support over the months :)
Thanks for letting me know about the proper English translation of the title.
From reading the lyrics alone when I had first discovered the song, I've always interpreted it as self-regret and sorrow rather than a "grieving for a loss of someone" like you've said, or "resentment of oneself for failing to become someone's heart" in Colleeena's case.
For me, it's more of a song expressing one's regret in a failed relationship, or unrequited love. Personally, the line "If I could've become someone's heart" means wanting to have the same personality as someone, or simply wanting to live as said person. In other words, the person who she's interested in at the time.
But, the lines "I, who wants to die, am still breathing today. You, who want to live, lost sight of tomorrow" can mean either death or simply falling into a state of endless hopelessness.
So true enough, the song can be interpreted in multiple ways.
I personally would like to say that grieving for a loss of someone is the most logical one, but for some reason I can't seem to just let go of my own interpretation. Probably because of my current circumstances that I've decided it as such.
Anyhow, sorry for the long reply. I felt like writing out my heart in here haha
@@BelowaverageP Your interpretation looks good too!
I'm just one person who goes for rationality so I'd interpret it in the most corrected way. But music always goes for everyone's interpretation so.
Since the part 3 of the novel, Rino mentioned the last and an unfinished piece of Yuma's work was "I want to be your heart"; it sparks more interpretation.
I think from the first line of the song "Will I someday be able to act as someone's reason to live..." to the line "A living heart counting every second its death" was written by Yuma and the rest was written and finished by Rino.
Because there was a part mentioned in the story that Rino desperately said "I wish tomorrow will never come" that broke Yuma a lot to the point she wrote that song especially for Rino.
But later then Yuma was diagnosed with hearing loss, she got to her breaking point and committed suicide, knowing she failed everything. I think that's why she hasn't finished writing "I want to be your heart."
But anyways, thanks for sharing your interpretation, it really makes it a whole another interesting story too!
@@vNxghtl I've always seen people's comments on how depressing the novels are, but to know one fraction of the full story already makes me want to bang my head on the wall. I really should start reading the novels...Lord please give me time to do so ;_;
@@BelowaverageP haha indeed it is, take your time though, if you want to know more then I guess we could contact through discord (If you have one). I'd translated most of it.
やはりあなたのアレンジは大好きです。
ちなみにですが、この曲の題名の正しい英語訳は
「I want to be your heart」
です。
So good. Can’t wait to play it! I wish your channel break through 10000 subs soon!
Good luck!
凄い綺麗なアレンジですね！
登録者数5000人おめでとうございます～！！🎉🎊✨
気に入っていただけて嬉しいです。ヶ月間、応援ありがとうございました。
弾いていて楽しかったです！
（連弾ちょっと疲れました笑）
SI,SIIIII ESPERABA ESTA CANCIÓN.
3:08
うーん
最高
ありがとうございます。数ヶ月に渡るご支援に感謝します。
0:53
弾ける人いるのかな。
1:47