📌2年前に投稿できなかったリクエスト曲です Every night you're sleeping in my bed 君は毎日のように僕のベッドにいる Want you more every day 日に日に君が欲しくなる While tripping on the words I wish you would say 言葉に詰まってる時ほど君に言って欲しいんだ I get that late night knock on my door 夜遅くにドアをノックする君 And I know exactly what you’re coming here for 何しに来たのかちゃんと分かってるよ You went out with your girls 友達とどっかに行った後に Told a lie, said you're lonely 君は寂しいだなんて嘘を吐く They don't know who I am 周りの子達は僕が誰なのか知らないし They don’t know where you're going 君がいつもここに来てることも知らない Every night, you're sleeping in my bed 夜になれば毎日僕のベッドで寝て Every morning, you're fucking with my head 朝になれば毎日僕を悩ませるんだ Every night, you're sleeping in my bed 毎日僕のベッドで寝る君が Every morning, you're fucking with my head 僕の毎朝の悩みの種だ La da da da da La da da da da Every night, you're sleeping in my bed 僕のベッドで毎日寝てるくせに Every morning, you love me like a friend 朝になれば僕はただの友達なんだ Sunrise coffee I know もう分かってるよ You'll take a sip and slip back into your clothes コーヒーを一口だけ飲んですぐに服を着ること Oh, every time you’re walking out of my door 君がドアから出て行くたびに思うんだ I don’t think that you know what you're leaving here for 君は自分が何のためにここを出るのか分かってないんだろうなって When you’re out with your girls 友達とどっかに行った後に You can lie, say you're lonely 君は寂しいだなんて嘘を吐く But you know where I am 僕がどこにいるか知ってるくせにさ And I know where you going 僕も君の行き先がどこなのか分かってる Every night, you're sleeping in my bed 夜になれば毎日僕のベッドで寝て Every morning, you're fucking with my head 朝になれば毎日僕を悩ませるんだ Every night, you're sleeping in my bed 毎日僕のベッドにいる君が Every morning, you're fucking with my head 僕の毎朝の悩みの種だ La da da da da La da da da da Every night, you're sleeping in my bed 僕のベッドで毎日寝てるくせに Every morning, you love me like a friend 朝になれば僕はただの友達なんだ You've got a friend in me 君には僕と言う友達がいる And that's what's killing me それが僕を苦しめるんだ You've got a friend in me 君にとってはただの友達だろうけど And that's what's killing me 僕はそれが本当につらいんだよ Every night, you're sleeping in my bed 夜になれば毎日僕のベッドで寝て Every morning, you're fucking with my head 朝になれば毎日僕を悩ませるんだ Every night, you're sleeping in my bed 毎日僕のベッドにいる君が Every morning, you're fucking with my head 僕の毎朝の悩みの種だ Every night, you're sleeping in my bed 夜になれば毎日僕のベッドで寝て Every morning, you're fucking with my head 朝になれば毎日僕を悩ませるんだ Every night, you're sleeping in my bed 毎日当たり前のように僕のベッドにいる君が Every morning, you're fucking with my head 僕の毎朝の悩みの種なんだよ La da da da da La da da da da Every night, you're sleeping in my bed 僕のベッドで毎日寝てるくせに Every morning, you love me like a friend 朝になれば僕はただの友達なんだ
え、すごいかっこいいです！ この動画の最初、たかのさんのluv is stooopidの和訳の映像が映ってる。luv is stooopidでは「ベッドを抜け出す必要がありそうね」と言っているけど、この動画では「君は毎日のように僕のベッドにいる」と言っている。つまりこの動画とluv is stooopidの動画は繋がっている？って勝手に思ってしまった。
📌2年前に投稿できなかったリクエスト曲です
Every night you're sleeping in my bed
君は毎日のように僕のベッドにいる
Want you more every day
日に日に君が欲しくなる
While tripping on the words I wish you would say
言葉に詰まってる時ほど君に言って欲しいんだ
I get that late night knock on my door
夜遅くにドアをノックする君
And I know exactly what you’re coming here for
何しに来たのかちゃんと分かってるよ
You went out with your girls
友達とどっかに行った後に
Told a lie, said you're lonely
君は寂しいだなんて嘘を吐く
They don't know who I am
周りの子達は僕が誰なのか知らないし
They don’t know where you're going
君がいつもここに来てることも知らない
Every night, you're sleeping in my bed
夜になれば毎日僕のベッドで寝て
Every morning, you're fucking with my head
朝になれば毎日僕を悩ませるんだ
Every night, you're sleeping in my bed
毎日僕のベッドで寝る君が
Every morning, you're fucking with my head
僕の毎朝の悩みの種だ
La da da da da
La da da da da
Every night, you're sleeping in my bed
僕のベッドで毎日寝てるくせに
Every morning, you love me like a friend
朝になれば僕はただの友達なんだ
Sunrise coffee I know
もう分かってるよ
You'll take a sip and slip back into your clothes
コーヒーを一口だけ飲んですぐに服を着ること
Oh, every time you’re walking out of my door
君がドアから出て行くたびに思うんだ
I don’t think that you know what you're leaving here for
君は自分が何のためにここを出るのか分かってないんだろうなって
When you’re out with your girls
友達とどっかに行った後に
You can lie, say you're lonely
君は寂しいだなんて嘘を吐く
But you know where I am
僕がどこにいるか知ってるくせにさ
And I know where you going
僕も君の行き先がどこなのか分かってる
Every night, you're sleeping in my bed
夜になれば毎日僕のベッドで寝て
Every morning, you're fucking with my head
朝になれば毎日僕を悩ませるんだ
Every night, you're sleeping in my bed
毎日僕のベッドにいる君が
Every morning, you're fucking with my head
僕の毎朝の悩みの種だ
La da da da da
La da da da da
Every night, you're sleeping in my bed
僕のベッドで毎日寝てるくせに
Every morning, you love me like a friend
朝になれば僕はただの友達なんだ
You've got a friend in me
君には僕と言う友達がいる
And that's what's killing me
それが僕を苦しめるんだ
You've got a friend in me
君にとってはただの友達だろうけど
And that's what's killing me
僕はそれが本当につらいんだよ
Every night, you're sleeping in my bed
夜になれば毎日僕のベッドで寝て
Every morning, you're fucking with my head
朝になれば毎日僕を悩ませるんだ
Every night, you're sleeping in my bed
毎日僕のベッドにいる君が
Every morning, you're fucking with my head
僕の毎朝の悩みの種だ
Every night, you're sleeping in my bed
夜になれば毎日僕のベッドで寝て
Every morning, you're fucking with my head
朝になれば毎日僕を悩ませるんだ
Every night, you're sleeping in my bed
毎日当たり前のように僕のベッドにいる君が
Every morning, you're fucking with my head
僕の毎朝の悩みの種なんだよ
La da da da da
La da da da da
Every night, you're sleeping in my bed
僕のベッドで毎日寝てるくせに
Every morning, you love me like a friend
朝になれば僕はただの友達なんだ
BANANAFISHとless of youの組み合わせのあの和訳がもう一度見たい...
全く一緒です；；本当に大好きだったのにかなしい🥲
また活動してくれて
ただ感謝しかない
ありがとう…
海外に興味持たせてくれてありがとな、俺中学の時から洋楽すきでTwitterの人たちが留学したとか軽々言ってるのが恵まれて羨ましいと思ってたけど、24歳になって気づいたわ。恥ずかしくて言い出せなかっただけだって。俺中学の時趣味も興味もないとか親にも学校の先生にも嘘ついてだけど中卒で24まで現場仕事とか車の営業とかしてたけど俺今月の11月から韓国に英語学びに行くことになった！！まじで当時考えもしなかったから笑笑 感謝しかない。色々忙しくて動画投稿できないやろうけど感謝だけは伝えたくて書きました。有難う！笑
素敵！夢叶えてくださいね！😊✨主さんじゃなくてごめんね
がんば！
アリスをチョイスするところがもう好きです
たかのさんのバナナフィッシュless of youを初めて見てからよく洋楽を聞くようになりましたよければですがですがもう一度バナナフィッシュless of youをみたいです😢
言葉選びのセンス最高すぎませんか！？
たかのさんー！お元気ですか！
Hapy faceの翻訳で出会ってから英語の勉強を頑張る糧にさせていただいてます！ぜひ戻ってきていただけたらとっても嬉しいです🥲
お願いですから戻ってきてください……less of youの和訳でバナナフィッシュの動画をもう一度だけみさせてはくれませんか……
もう一度だけでいいのでみたいです🥲🥲
Fly by midnight は全部が最高だからぜひみんなに聞いて欲しい！！
帰ってきて
たかのさーん！！🫶🏻
たかのさんの和訳動画大好きで、いつも独りでお酒飲む時に一緒に見て楽しみながら聞いてます❣️
いつまでも更新待ってます(酔っ払いより)
復活もうしないと思ってたけど奇跡起こったw嬉ちぃぃぃぃぃぃ!!
ちょうど今ハマってる曲
まってます、、、
え、すごいかっこいいです！
この動画の最初、たかのさんのluv is stooopidの和訳の映像が映ってる。luv is stooopidでは「ベッドを抜け出す必要がありそうね」と言っているけど、この動画では「君は毎日のように僕のベッドにいる」と言っている。つまりこの動画とluv is stooopidの動画は繋がっている？って勝手に思ってしまった。
ずっと待ってました！！！
本当に翻訳上手いなぁ
一気に5つ投稿？？
最高じゃん!!!😊
追記
たかのさん、こんばんは！
お久しぶりの動画投稿ですね！5つともすごく素敵な曲と訳で、心が満たされました😊やっぱり選曲といいたかのさんにしかない意訳といい背景といい神です✨
そしてリクエストなんですが、たかのさんの訳でkeshiのlimboを聞きたいです。お時間に余裕があればお願いします🙏🙇♂
これからも、たかのさんのペースで動画投稿頑張ってください！楽しみに待ってます💕💕💕
一年って早いですね待ってますずっと🫦
たかのさんしれーっと戻ってきてもええんやで
たかのさん！あの、、、keshi-less of you でBANANA FISHの動画がないのですが、再投稿しますか（ ; ; ）あの動画は私が落ち込んでいる時にたかのさんが作ったAMVで癒されて毎回来ていました…。
自分勝手ですみません汗汗
たかのさんの和訳、とても好きでいつも聞かせてもらってます！
出来ればで大丈夫なのですが、deeper than it seems という曲を和訳していただけませんか！
どこにもなくて😭
ほんまに曲選神ってるなあ、、、♡たかのさん他の人に知られたくない🥺
keshiのless of youの和訳動画また観たいです。。
再投稿してくださいますか？
BANANAFISHの…
探しにきたらなくてショックでした
たかのさんの和訳最高なんです
私もたかのさんの和訳動画が
いつもの日常の中にありました♡
急の更新！
ジャグワーツインのILiketoPartyお願いします！
朝起きたらたかのさんの動画をたくさん見れた✨
幸せ。プレイリストが潤いました･･･♥
いつもありがとうございます
たかのさんこんにちは。気が向いたらで結構ですので、Omar Rudbergの「It Takes A Fool To Remain Sane」という曲を和訳して頂きたいです。大好きな曲なのですが和訳してる方がいなくて... たかのさんの意訳でこの曲を聴きたいです。気長に待ってます。
もし更新されるならtwinの曲がいいな...
待ちくたびれましたよ！
❤❤❤
たかのさん元気にしてますか〜🥲🤍
もう少しで1年経っちゃう😖
もう一年前なんだ、、、
早いなあ年月は
🫶🫶🫶
paolo nutiniのiron skyを和訳して頂きたいです。
この曲めっちゃ好きです
ruclips.net/video/lNDXDoaKeF8/видео.html
↑この曲、和訳が見当たらないのでお願いしたいです
obi ben & falettiのold time soulのたかのさんなりの意訳見たいですー！
曲調めっちゃ好きなのに歌詞がどこにも出てないので😢
たかのさんのアイコンの男の子どなたなのかわかる方いらっしゃいますか😭🩷
たかのジャガー新曲出したけど動画は？
頬骨がめちゃくちゃ出たアリスにしか見えなくて集中できない