ashes remain - without you (türkçe çeviri)

sözleri
underneath the cold november sky
i'll wait, for you
as the pages of my life roll by
i'll wait, for you
i'm so desperate just to see your face
meet me in this broken place
hold me now
i need to feel you
show me how
to make it new again
there's no one i can run to
and nothing i could ever do
i'm nowhere if i'm here
without you
even if you take it all away
i'll wait, for you
even when the light begins to fade
i'll wait, for you
i'm so desperate calling out your name
meet me in this broken place
hold me now
i need to feel you
show me how
to make it new again
there's no one i can run to
and nothing i could ever do
i'm nowhere if i'm here
i'm tired of running
and wrestling with these angels
i lay down
my life and i surrender
hold me now
i need to feel you
show me how
to make it new again
there's no one i can run to
and nothing i could ever do
hold me now
i need to feel You
show me how
to make it new again
there's no one i can run to
and nothing i could ever do
i'm nowhere if i'm here
without you

[@1ofserendipityy]

*: "sky" kelimesini direkt "gökyüzü" olarak çevirirsem o cümlede anlamsız görüneceği için "akşam" olarak çevirdim, zaten bu şekilde de anlamdan pek uzaklaşmış olmuyor.
*: "öyle çaresiz bir haldeyim ki, yüzünü görmem gerek." anlamında çevirdim, cümlede düşüklük var gibi gelebilir.
*: "öyle çaresiz bir haldeyim ki, adını seslenmem gerek." anlamında çevirdim.

[@ReedRichards]

Çok iyi çevirmişsin, editinde çeviriye yakışmış eline sağlık :)

[@selcuk4847]

Evet bu benim en sevdiğim şarkı sozlerini çok severim eğer dinliyorsam gerçekten çok üzgün hissediyorumdur

[@sude8140]

hoş

[@silalya]

🫶