LYRICS : Tourne, tourne la roue du temps Du temps, j’en ai plus comme avant Avant que je t’aime puis qu’on se perde Avant que la vie ne soit trop chienne Reste, reste tout près de moi Moi, j’ai besoin de toi Toi qui comme un magicien m’emmènes Dans un monde où rien n’est plus pareil Pareil, pareil, c’est toujours pareil Avec la peine Elle prend tout l’espace, on s’y habitue Et le bonheur s’efface pour qu’elle continue Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine, Tu sais j’en ferai des miettes, ta peine, ta peine Je la jetterai à la mer, mon capitaine On sera comme des enfants qui se souviennent Pars, pars où ton cœur va bien Pars mais surtout reviens Tu peux poser ta main sur la mienne On ira danser la valse des peines Rien n’est fini entre nous J’ai la force d’un fou Et que crève ce diable que tu aimes Il ne sait rien de ce que tu es Pareil, pareil, c’est toujours pareil Avec la peine Elle prend tout l’espace, on s’y habitue Et le bonheur s’efface pour qu’elle continue Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine, Tu sais j’en ferai des miettes, ta peine, ta peine Je la jetterai à la mer, mon capitaine On sera comme des enfants qui se souviennent Ce sera plus pareil, pareil, pareil Y’aura plus de peine à ton réveil Et si c’était moi la magicienne Qui guérit les enfants qui se souviennent
YOU ARE A VERY BEAUTIFUL SINGER! AND THE MUSIC IS VERY GOOD! HOWEVER - THIS SONG... IS NOT COMPLETELY GOOD! THIS IS PARTLY IN PUBLIC DEMAND... BUT THERE IS NOT ENOUGH REAL MUSIC - WHICH IS NOT IN PUBLIC DEMAND... - BUT REAL MUSIC FROM HEAVEN... UNDERSTAND ???... YOUR VOICE IS BEAUTIFUL... YOU FOUND YOUR STYLE... AND YOUR PERFORMANCE IS BEAUTIFUL! BUT THE REAL MUSIC OF COMPOSITION IS MISSING... YOU CAN DO BETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
YOU ARE A VERY BEAUTIFUL SINGER! AND THE MUSIC IS VERY GOOD! HOWEVER - THIS SONG... IS NOT COMPLETELY GOOD! THIS IS PARTLY IN PUBLIC DEMAND... BUT THERE IS NOT ENOUGH REAL MUSIC - WHICH IS NOT IN PUBLIC DEMAND... - BUT REAL MUSIC FROM HEAVEN... UNDERSTAND ???... YOUR VOICE IS BEAUTIFUL... YOU FOUND YOUR STYLE... AND YOUR PERFORMANCE IS BEAUTIFUL! BUT THE REAL MUSIC OF COMPOSITION IS MISSING... YOU CAN DO BETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
YOU ARE A VERY BEAUTIFUL SINGER! AND THE MUSIC IS VERY GOOD! HOWEVER - THIS SONG... IS NOT COMPLETELY GOOD! THIS IS PARTLY IN PUBLIC DEMAND... BUT THERE IS NOT ENOUGH REAL MUSIC - WHICH IS NOT IN PUBLIC DEMAND... - BUT REAL MUSIC FROM HEAVEN... UNDERSTAND ???... YOUR VOICE IS BEAUTIFUL... YOU FOUND YOUR STYLE... AND YOUR PERFORMANCE IS BEAUTIFUL! BUT THE REAL MUSIC OF COMPOSITION IS MISSING... YOU CAN DO BETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
Dans une époque où les chansons à texte se font rares, cette chanson est une véritable bouffée d'air frais. Lara Fabian nous prouve une fois de plus qu'elle est une artiste hors pair, capable de nous toucher au plus profond de l'âme.
Моя любимая и обожаемая певица! Посещала её необыкновенные и с разной подачей концерты каждый год, когда была возможность! Остались неизгладимые впечатления!!! 💖 Спасибо!!! Браво!!!💞💞💞
Mon dieu quel magnifique chanson je suis super fan je l écoute en boucle merci a toi ma Lara pour cette merveille quand sortira ton nouvel album.❤❤❤❤❤❤❤
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii encore et encore pour ce bijou qu'on ne se lasse pas d'écouter. Une collaboration qui, je le souhaite risque de perdurer longtemps. Mille bisoussssssssssssssss mon Ange😍💋💋💋💋💋💋❤❤❤❤❤❤Pascale de Lyon
Je trouve qu'on retrouve vraiment la signature de Slimane. Il y a quelque chose dans le rythme, la mélodie qui est complétement lui. Alors, son talent couplé à ta voix, mon petit ange...Clairement LA chanson que j'attendais pour signer ton retour et tu ne m'as absolument pas déçue. Merci beaucoup. ❤❤ Des bisous tout doux. 😘😘
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Je t'aime beaucoup Lara ❤❤❤ A chaque fois que j'entends ta voix j'ai l'impression que j'écoute une voix qui vient du ciel 😍😍 Je te souhaite tout le meilleur ds ta vie Lara 😊
Bon retour aux sources, de la douleur dans une vie de peine... Bravo Lara une bonne chanson. Si seulement certains se rendent compte que le chemin de la vie, ne s'étend pas vers l'infini, la tête éclairera les yeux, tel un phare dans le noir pour qu'il comprenne. Et puis même, si c'est trop tard, on partira quand même, l'horloge de la vie ne fait pas de pause pour se réconcilier, mais sans regrets... On partira quand même.
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Lara...jai jamais les mots pour décrire ce que tes œuvres produisent en moi depuis mon enfance..tes chansons faisaient partie de mes berceuses. Déjà, Elles touchaient profondément. Certaines m'aidaient à evacuer ma peine, ma douleur de petite fille qui grandissait et se formait toute seule..et je me sentait bien après. Tout ce que je voulais...❤❤❤merci @Lara pour tout ca et surtout ta voix qui est toujours aussi magnifique.
Les chansons qu'elle écrivait avant, étaient bien plus percutantes !!! D'ailleurs, elle a bien moins de succès qu'avant ! À vouloir être mielleuse avec tout le monde, je ne la supporte plus ! Pourtant j'étais très fan! Mais ça, c'était avant ...
J'aime beaucoup cette chanson, la mélodie est très belle. J'ai hâte de découvrir l'album, je suis sûre qu'il me plaira❤ Vivement ta venue dans ma ville, pour que je puisse te voir en concert🤩 Douce Lara, je t'aime💖
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Les paroles sont magnifiques... pas étonnant qu'il y ait encore la patte de Slimane derrière (entre autres). Les premiers couplets sont tellement beaux que j'en aurais bien entendu un troisième... la chanson se termine trop vite. Elle parle tellement à mon cœur car je vis exactement ça.... merci pour cette belle chanson qui décrit comme d'autres ces moments douloureux de nos vies 🙏🥺❤
Je suis fan de Lara depuis ses débuts. Même avant d'être connue du grand public. Je me souviens d'avoir reçu gratuitement une Mini-cassette dans ma boîte aux lettres. Avec ses premiers titres. Et ce dernier en date ne fait que confirmer l'amour que je lui porte ❤
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Единственная и неповторимая Лара! Спасибо Вам за музыку, искусство и чувства на разрыв души! Всего лишь раз побывав на Вашем концерте стал Вашим палладином. Пожалуйста пойте на одном из самых утонченных и любимых в России языке. Я очень хочу, чтобы Вы были счастливы! Спасибо!
Tellement heureux de t'avoir vu hier dans ce concert privé. Une pure merveille...une douceur qui fait du bien... Bravo pour votre complicité avec avec celle qui nous a enchantés aussi. On va très vite parler encore plus de vous....
Bonsoir @larafabian je vous adore 🫶 🤩🥳Je trouve cette chanson très belle très touchante et à la fois émouvante !! J aimerais vraiment vous voir en concert ou peut on retrouver vos date de votre tournée svp chère lara? Ps : je vous écoute depuis votre duo tu es mon autre que vous aviez chantée à cette époque là avec @maurane. Bonne soirée à vous @larafabian et à très bientôt J espère lors d un de vos concert je serais ravi et heureux à la fois de venir vous applaudir 👏 merci 🙏 🎉à vous @larafabian !! Enzo, un fan 😊.
Beautiful video to my favourite singer and one of my favourite songs from Lara for sure! Thank you. Looking forward to seeing more! Greetings from London 😀
Quelle interprétation ! Une jolie voix très douce qui prend les notes avec une telle douceur et une telle sensualité qu'on l'a croit tout droit sortie d'un rêve. Les graves sont joliment nuancés et nous amenent délicatement vers des aiguës qui nous emportent vers les sommets. Merci pour ce joli cadeau
ENGLISH TRANSLATION: YOUR SORROW Turn, turn the wheel of time Time, I don't have as I used to have Before I loved you and we lost each other Before life became such a bitch Stay,stay close to me Personally, I do need you You who like magician transports me To a world where nothing is the same anymore Chorus: Same, same it's always the same with sorrow: it takes all available space but we get used to it and happinness slowly fades away for sorrow to continue Give me your sorrow,your sorrow,your sorrow You know I'll crush it into crumbs, your sorrow, your sorrow And I'll throw it in the sea my Captain We'll be like two children who remember Leave, leave for where your heart feels right Leave, but above all come back after You can rest you hand in mine We'll go dancing the waltz of sorrows Nothing's over between us I have the strength of the madman And let this devil that you love die He knows nothing of what you are Chorus:......... It won't be the same, the same,the same There will be no pain when you wake up What if I was magician who heals the children that remember
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Hace aproximadamente un año te hemos descubierto y estás cada día en nuestras pantallas y especialmente en nuestro corazón. Mi señora es cantante y ahora mismo está ensayando tu Adagio. También ha versionado El amor es parecido a un sueño. Gracias por lo que entregas. Carlos y Estrella en_Canto. ❤
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
❤❤❤❤❤❤. Лара Фабиян для меня самая великолепная певица . Я уверенно могу сказать для меня она номер ОДИН певица мирового шоу биза. Я люблю вас Лара. ❤❤❤❤❤❤
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
merci pour cette merveilleuse chanson ♥ elle donne un peu d'espoir en l'humanité a ce rôle que chacun peu jouer pour son prochain . alors chassons cette peine pour de bon . 🌈💋
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
I am in love with this song.... I don't understand the words, but I feel them. ❤ Dear Lara, thank you so much! ❤ Love you!!!!!!!!!! I am lucky to be at your amazing concert in Krasnodar, Russia, in 2019 ❤
Magnifique c'est fabuleux cette emotion he voudrai tellement vous faire lire mes textes qui m'aident a dépasser mon mal de vivre merci a vous pour cette interprétation émouvante qui me donne envi de laisser glisser une larme 😢 2:45
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
LYRICS :
Tourne, tourne la roue du temps
Du temps, j’en ai plus comme avant
Avant que je t’aime puis qu’on se perde
Avant que la vie ne soit trop chienne
Reste, reste tout près de moi
Moi, j’ai besoin de toi
Toi qui comme un magicien m’emmènes
Dans un monde où rien n’est plus pareil
Pareil, pareil, c’est toujours pareil
Avec la peine
Elle prend tout l’espace, on s’y habitue
Et le bonheur s’efface pour qu’elle continue
Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine,
Tu sais j’en ferai des miettes, ta peine, ta peine
Je la jetterai à la mer, mon capitaine
On sera comme des enfants qui se souviennent
Pars, pars où ton cœur va bien
Pars mais surtout reviens
Tu peux poser ta main sur la mienne
On ira danser la valse des peines
Rien n’est fini entre nous
J’ai la force d’un fou
Et que crève ce diable que tu aimes
Il ne sait rien de ce que tu es
Pareil, pareil, c’est toujours pareil
Avec la peine
Elle prend tout l’espace, on s’y habitue
Et le bonheur s’efface pour qu’elle continue
Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine,
Tu sais j’en ferai des miettes, ta peine, ta peine
Je la jetterai à la mer, mon capitaine
On sera comme des enfants qui se souviennent
Ce sera plus pareil, pareil, pareil
Y’aura plus de peine à ton réveil
Et si c’était moi la magicienne
Qui guérit les enfants qui se souviennent
❤🕊
❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢
YOU ARE A VERY BEAUTIFUL SINGER!
AND THE MUSIC IS VERY GOOD!
HOWEVER - THIS SONG... IS NOT COMPLETELY GOOD!
THIS IS PARTLY IN PUBLIC DEMAND... BUT THERE IS NOT ENOUGH REAL MUSIC - WHICH IS NOT IN PUBLIC DEMAND... - BUT REAL MUSIC FROM HEAVEN...
UNDERSTAND ???...
YOUR VOICE IS BEAUTIFUL... YOU FOUND YOUR STYLE... AND YOUR PERFORMANCE IS BEAUTIFUL!
BUT THE REAL MUSIC OF COMPOSITION IS MISSING...
YOU CAN DO BETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
YOU ARE A VERY BEAUTIFUL SINGER!
AND THE MUSIC IS VERY GOOD!
HOWEVER - THIS SONG... IS NOT COMPLETELY GOOD!
THIS IS PARTLY IN PUBLIC DEMAND... BUT THERE IS NOT ENOUGH REAL MUSIC - WHICH IS NOT IN PUBLIC DEMAND... - BUT REAL MUSIC FROM HEAVEN...
UNDERSTAND ???...
YOUR VOICE IS BEAUTIFUL... YOU FOUND YOUR STYLE... AND YOUR PERFORMANCE IS BEAUTIFUL!
BUT THE REAL MUSIC OF COMPOSITION IS MISSING...
YOU CAN DO BETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
YOU ARE A VERY BEAUTIFUL SINGER!
AND THE MUSIC IS VERY GOOD!
HOWEVER - THIS SONG... IS NOT COMPLETELY GOOD!
THIS IS PARTLY IN PUBLIC DEMAND... BUT THERE IS NOT ENOUGH REAL MUSIC - WHICH IS NOT IN PUBLIC DEMAND... - BUT REAL MUSIC FROM HEAVEN...
UNDERSTAND ???...
YOUR VOICE IS BEAUTIFUL... YOU FOUND YOUR STYLE... AND YOUR PERFORMANCE IS BEAUTIFUL!
BUT THE REAL MUSIC OF COMPOSITION IS MISSING...
YOU CAN DO BETTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
Dans une époque où les chansons à texte se font rares, cette chanson est une véritable bouffée d'air frais. Lara Fabian nous prouve une fois de plus qu'elle est une artiste hors pair, capable de nous toucher au plus profond de l'âme.
Merci aussi à Slimane qui a coécrit le titre
Моя любимая и обожаемая певица! Посещала её необыкновенные и с разной подачей концерты каждый год, когда была возможность! Остались неизгладимые впечатления!!! 💖 Спасибо!!! Браво!!!💞💞💞
Lara Fabian .La chanteuse à la voix compréhensible chante toujours de très beaux textes . Bravos
Mon dieu quel magnifique chanson je suis super fan je l écoute en boucle merci a toi ma Lara pour cette merveille quand sortira ton nouvel album.❤❤❤❤❤❤❤
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii encore et encore pour ce bijou qu'on ne se lasse pas d'écouter. Une collaboration qui, je le souhaite risque de perdurer longtemps. Mille bisoussssssssssssssss mon Ange😍💋💋💋💋💋💋❤❤❤❤❤❤Pascale de Lyon
Je trouve qu'on retrouve vraiment la signature de Slimane. Il y a quelque chose dans le rythme, la mélodie qui est complétement lui. Alors, son talent couplé à ta voix, mon petit ange...Clairement LA chanson que j'attendais pour signer ton retour et tu ne m'as absolument pas déçue. Merci beaucoup. ❤❤ Des bisous tout doux. 😘😘
И это исполнение тоже прекрасно.
Пою вместе с тобой.
Благодарю, Лара❤
Chaque fois que je t'entend j'ai le sourire peux importe mon moral tu est exeptionelle merci Lara
Magnifique, quelle authenticité ❤
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Je t'aime beaucoup Lara ❤❤❤ A chaque fois que j'entends ta voix j'ai l'impression que j'écoute une voix qui vient du ciel 😍😍 Je te souhaite tout le meilleur ds ta vie Lara 😊
Lara tu sera toujours la plus belle la plus douce la plus sensible. La grâce ta élue pour toujours
Merci infiniment Lara ...cela me donne encore plus envie de chanter ❤❤ et d'écouter tes envolées vocales...❤
Bon retour aux sources, de la douleur dans une vie de peine... Bravo Lara une bonne chanson.
Si seulement certains se rendent compte que le chemin de la vie, ne s'étend pas vers l'infini, la tête éclairera les yeux, tel un phare dans le noir pour qu'il comprenne. Et puis même, si c'est trop tard, on partira quand même, l'horloge de la vie ne fait pas de pause pour se réconcilier, mais sans regrets... On partira quand même.
Tellement belle votre pensée, prenez soin de votre vie avec beaucoup de bonheur et santé. Respectueusement ☀️ 🍀
This sound is beautiful. I wish everyone reading this comment success, health, love and happiness!!!
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Magnifique chanson! Magnifique lyrics! Bravo, Lara! Merci! ❤👏👏👏
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Toujours été fan de Lara Fabian depuis ses débuts ❤️
Superbă piesă a mult îndrăgitei Lara Fabian! Va fi sigur un mare Hit, un mare și răsunător succes! Felicitări 🤗🌞❤️❤️❤️.....
Une très jolie chanson, bravo magnifique Lara! 😘
Magnifique 🙏👌❤
Superbă melodia, ca toate celelalte melodii interpretate de tine.Le ascult cu mare plăcere. ❤❤❤
Très belle Lara, je vous suis depuis mes 13 ans (98) merci🤍 pour tout ces chansons d'amours depuis toutes ces années et à venir,
Très belles paroles interprétées par une très belle interprète.. que du bonheur. Merci Lara et Slimane pour votre talent on vous aime ❤
❤😘😘😘Lara Fabian😍
Salutations algériennes, Madame !☺
Lara...jai jamais les mots pour décrire ce que tes œuvres produisent en moi depuis mon enfance..tes chansons faisaient partie de mes berceuses. Déjà, Elles touchaient profondément. Certaines m'aidaient à evacuer ma peine, ma douleur de petite fille qui grandissait et se formait toute seule..et je me sentait bien après. Tout ce que je voulais...❤❤❤merci @Lara pour tout ca et surtout ta voix qui est toujours aussi magnifique.
Quelle magnifique chanson. Slimane est derrière cette chanson, on le ressens. L'interprétation, forcément, est un bijou. Bref, que du bonheur😀
Lara Fabian a écrit également !
Les chansons qu'elle écrivait avant, étaient bien plus percutantes !!! D'ailleurs, elle a bien moins de succès qu'avant !
À vouloir être mielleuse avec tout le monde, je ne la supporte plus ! Pourtant j'étais très fan! Mais ça, c'était avant ...
@@melb3550 Dans la musique, il n'y a pas de vérité. La seule vérité c'est la votre. A chacun sa sensibilité, à chacun son avis. Je respecte
J'aime beaucoup cette chanson, la mélodie est très belle.
J'ai hâte de découvrir l'album, je suis sûre qu'il me plaira❤
Vivement ta venue dans ma ville, pour que je puisse te voir en concert🤩
Douce Lara, je t'aime💖
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Cette chanson guérit le coeur en l'écoutant ♥
Les paroles sont magnifiques... pas étonnant qu'il y ait encore la patte de Slimane derrière (entre autres). Les premiers couplets sont tellement beaux que j'en aurais bien entendu un troisième... la chanson se termine trop vite. Elle parle tellement à mon cœur car je vis exactement ça.... merci pour cette belle chanson qui décrit comme d'autres ces moments douloureux de nos vies 🙏🥺❤
Beautifull song, great text! Thank you for this piece of art!
Je suis fan de Lara depuis ses débuts. Même avant d'être connue du grand public. Je me souviens d'avoir reçu gratuitement une Mini-cassette dans ma boîte aux lettres. Avec ses premiers titres. Et ce dernier en date ne fait que confirmer l'amour que je lui porte ❤
❤❤❤❤❤👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Lara Fabian❤ from Russia with love
Потрясающая Лара ❤ Песня очень трогательная, мелодичная, вселяющая надежду, веру и силы пережить эту боль от потерь💔🙏
Ларочка, ты как всегда прекрасна твой голос давно завладел моей душой, готова тебя слушать бесконечно, и не важно на каком языке.
Superbe chanson Lara 🌹🥰♥️♥️♥️
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
мурашки😍 восхитительная песня🤩🥰
❤❤❤Fantastic LARA
Thank you, and we love you from USA, Lara!
slimane le génie est passé par là, magnifique 😍😍
Единственная и неповторимая Лара! Спасибо Вам за музыку, искусство и чувства на разрыв души! Всего лишь раз побывав на Вашем концерте стал Вашим палладином. Пожалуйста пойте на одном из самых утонченных и любимых в России языке. Я очень хочу, чтобы Вы были счастливы! Спасибо!
C'est tres joli ..le texte le rythme et le timbre de voix ❤
MERCI LARA☺!
Merci de cette belle chanson en français….😮😢
Tellement heureux de t'avoir vu hier dans ce concert privé. Une pure merveille...une douceur qui fait du bien...
Bravo pour votre complicité avec avec celle qui nous a enchantés aussi.
On va très vite parler encore plus de vous....
Bravo , Лара!
Les paroles de cette chanson son magnifique ce que ressent pour ma femme
Tout simplement magnifique!! Toutes nos félicitations!!❤️
Lara, please consider putting out English translation of the songs💛with love from international fans
Merci Lara 🙏❤️❤️❤️
Bravo, Maestro Lara!🤩🥳🎙️👏👏👏👏👏
Que c’est beau 👏 et l’interprétation magique ❤❤❤❤❤❤❤
Bonsoir @larafabian je vous adore 🫶 🤩🥳Je trouve cette chanson très belle très touchante et à la fois émouvante !! J aimerais vraiment vous voir en concert ou peut on retrouver vos date de votre tournée svp chère lara? Ps : je vous écoute depuis votre duo tu es mon autre que vous aviez chantée à cette époque là avec @maurane. Bonne soirée à vous @larafabian et à très bientôt J espère lors d un de vos concert je serais ravi et heureux à la fois de venir vous applaudir 👏 merci 🙏 🎉à vous @larafabian !! Enzo, un fan 😊.
Beautiful video to my favourite singer and one of my favourite songs from Lara for sure! Thank you. Looking forward to seeing more!
Greetings from London 😀
Bravo Lara
Superbe mélodie et paroles
Merci merci
Maravillosa canción, la letra es hermosa, y describe justo lo que ahora estoy viviendo, se la dedicaré a el amor de mi corazón!!! Gracias
Lara Fabian je t'aime fort fort fort fort fort fort fort fort fort fort fort fort fort fort ❤️ gros bisous tu es trop belle magnifique 😍😍😍
Quelle interprétation ! Une jolie voix très douce qui prend les notes avec une telle douceur et une telle sensualité qu'on l'a croit tout droit sortie d'un rêve. Les graves sont joliment nuancés et nous amenent délicatement vers des aiguës qui nous emportent vers les sommets. Merci pour ce joli cadeau
Спасибо Лара🔥🌹♥️
Trop belle ma Lara je t'adore continue comme ça ❤❤❤❤
😮j'y croit pas je suis trop contente Lara a mit un coeur sur mon message c'est le plus beau jour de ma vie
❤❤❤😢😢😢
Magnifique chanson comme d'habitude merci de nous faire vibrer ❤❤❤
ENGLISH TRANSLATION:
YOUR SORROW
Turn, turn the wheel of time
Time, I don't have as I used to have
Before I loved you and we lost each other
Before life became such a bitch
Stay,stay close to me
Personally, I do need you
You who like magician transports me
To a world where nothing is the same anymore
Chorus:
Same, same it's always the same with sorrow: it takes all available space but we get used to it and happinness slowly fades away for sorrow to continue
Give me your sorrow,your sorrow,your sorrow
You know I'll crush it into crumbs, your sorrow, your sorrow
And I'll throw it in the sea my Captain
We'll be like two children who remember
Leave, leave for where your heart feels right
Leave, but above all come back after
You can rest you hand in mine
We'll go dancing the waltz of sorrows
Nothing's over between us
I have the strength of the madman
And let this devil that you love die
He knows nothing of what you are
Chorus:.........
It won't be the same, the same,the same
There will be no pain when you wake up
What if I was magician who heals the children that remember
Какая божественная Лара, столько искренности, добра, любви ❤❤❤
Toujours à l'affût Salut la teams bienvenue dans la playlistes force honneur et loyauté
🔥🔥🔥🔥
Me encanta,qué bonito canta,las interpretaciones son impecables!
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Magnifique, merci Lara !!!
Que Dios te bendiga y cuide tu voz mágica hasta que tengas 100 añs. Tu música va directa al corazón ❤❤❤
Lara fabian es una se las mejores cantantes en la actualidad, me encanto desde q escuche je t'aime
Une chanson sublime ❤
Elle nous transperce et nous hypnotise 🩷♥️
une voix comme un rayon laser , la seule à tenir la note a perfection
Oh this magical voice. Such passion and emotions. Bravo Lara.
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Hace aproximadamente un año te hemos descubierto y estás cada día en nuestras pantallas y especialmente en nuestro corazón. Mi señora es cantante y ahora mismo está ensayando tu Adagio. También ha versionado El amor es parecido a un sueño. Gracias por lo que entregas. Carlos y Estrella en_Canto.
❤
Beautifully presented by a beautiful lady ❤️
Lara todas tus canciones son un éxito ❤❤
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
welcome back dear true artist
I'm don't understand the lyrics but combination of French and Lara's voice incredible ❤
Очень красивый голос😍😍😍 и песня красивая ❤❤❤
❤❤❤sublime comme toujours ma lara
Лара ,с премькрой Вас !! Очень душевная классная песня!! 🎉🎉🎉🌷🌻🌷🌻🌷👍👍👍
❤❤❤❤❤❤. Лара Фабиян для меня самая великолепная певица . Я уверенно могу сказать для меня она номер ОДИН певица мирового шоу биза. Я люблю вас Лара. ❤❤❤❤❤❤
Cinta kita hidup wenas @rekaputri
To whoever is listening to this song now, wherever you are.... Sending you love, peace, healing and all good wishes. May your life be good❤
❤❤❤ The best ...Lara , you are the light that ✨ 💛 💖 😍 shine!
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
merci pour cette merveilleuse chanson ♥ elle donne un peu d'espoir en l'humanité a ce rôle que chacun peu jouer pour son prochain . alors chassons cette peine pour de bon . 🌈💋
OMG TRÊS TRÊS TRÊS JOLIE
MERCI
LARA FABIAN
Juste magnifique ❤❤❤❤❤
Magnifique comme d'habitude ·, Doux voix,un bisou.
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
Pour moi une des plus belles chansons de Lara Fabian ❤
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊
This one will remain on my playlist - thank you LF.
Chanson magnifique
Absolutely fascinating music you have done today @LaraFabianofficial 🥰💖❤️💐🌹👏🏿
I am in love with this song....
I don't understand the words, but I feel them. ❤ Dear Lara, thank you so much! ❤ Love you!!!!!!!!!! I am lucky to be at your amazing concert in Krasnodar, Russia, in 2019 ❤
fantastique ❤
Je l' adore superbe artiste magnifique chanson
Köszönöm szépen..a gyönyörű szép dalt szeretettel hallgattam 🌹🌹💞💞💞💞💞💞
Спасибо что Вы есть.🎉
J ai était étonné de ré entendre en boucle lara à la radio. Magnifique ❤
Magnifique c'est fabuleux cette emotion he voudrai tellement vous faire lire mes textes qui m'aident a dépasser mon mal de vivre merci a vous pour cette interprétation émouvante qui me donne envi de laisser glisser une larme 😢 2:45
une pure chanson des paroles qui ont un sens ❤merci lara fabian
Лара, как всегда, прекрасна❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
РАДА, СЛЫШАТЬ, ВАС!) ❤
Missed hearing Lara's vocals. I'm glad she had released this.
C'est bien triste cette chanson plein d'émotion 😢😢bravo ❤️🩹
Wow this is a beautiful song . Music is awesome, No matter how different the languages in the world are, I think the melody feels the same in all hearts 🤩. I am watching from Lincolnshire England 🏴. I wish you a blessed new month🤲🌼😊