Os vídeos desse canal me trazem tanto conforto que eu economizei os da última semana pra eu ter um vídeo novo pra assistir em cada dia do feriadão enquanto tomo meu café
Adoraria o vídeo sobre Bonequinha de Luxo! Mês passado não consegui ler muita coisa, mas o que consegui entrou pro ranking dos favoritos: Amada, da Toni Morrison e As Horas, do Michael Cunningham. E por último, mas não menos importante, os cortes na abertura do vídeo ficaram show, amei.
Ola Paloma! Boa tarde! Estava em Paris e segui suas dicas. Visitei a Shakespeare and Company (pena não entrei pois a fila estava enorme), Smith & Son e a Galignani (a que mais gostei). Que cidade linda! Você pode voltar muitas vezes e não se cansa! Muitas opções e fácil locomoção! Adoro começar os domingos te assistindo, você me encanta com seu amor pela leitura e me tem inspirado a ler mais! Muito obrigada!❤
Aaaaaah, que legal saber disso!!! A Galignani é maravilhosa, mesmo! E fico tão feliz em saber que tenho contribuído positivamente pra sua vida de leitora 🥹 muito obrigada por ter vindo aqui me dizer isso! Um abraço enorme 💜
Estou lendo O Conde de Monte Cristo e gostando muito! Somente ele por enquanto e quase terminando o 1o volume da edição comentada da Zahar. É meu último ano da faculdade e a vida está muito corrida. 😰 Mas essa semana pegarei pra ler Tolstói, uma confissão.🤗
Olá Paloma, que momento lindo com você a nos transmitir tanto carisma e doce simpatia, suas falas adocicadas desse sabor literário que tanto nos fascina. Amo assistir seus vídeos, porque neles há muito boas informações e um conhecimento que nos impressiona e é muito apreciável ouvi-la com esse belíssimo sorriso, Paloma, me desculpe pelos exageros, só queria deixar registrado o meu carinho e respeito à sua personalidade e carisma maravilhosos! - Um caloroso abraço amigo tá minha preciosa e linda amiga!
Meu Deus...um merchandising de livro dentro do livro ...😮 Este mês li " A Cidadela", de A.J.Cronin. Adorei,! Traz muitas reflexoes sobre ética e ganância. Recomendo.
Boa tarde no mês de maio as minhas leituras foram: A Maçã No Escuro, Clarice Lispector ❤️ Coração Das Trevas, Joseph Conrad e A Mina De Ouro, Agatha Christie. Boas leituras para você e canal.👏👏👏👏👏
Li Judas, Gente Pobre, O continente I, Persépolis e A estepe. Só Judas que não me desceu muito, de todas os livros lidos no Clubinho até agora (que eu participei), foi o livro de que menos gostei. Amei O continente I, terminei bem no comecinho do mês e fui correndo ver seu vídeo no Clubinho. Estou bem curiosa quanto a leitura de A sangue frio, já estou gostando bastante e comprei os contos do Capote para ler em paralelo.
Mini resenhas! A Sangue Frio também será uma releitura pra mim e tenho certeza que continuarei adorando, como da primeira vez, pois parece que o livro só cresce com o passar do tempo, segundo as opiniões que ouvi. Achei essa capinha de Why Read Moby-Dick tão lindinha! Sobre indicações: indico um livro que achei meio doido, mas bom, Felizes os Felizes, de Yasmina Reza. Ótimo vídeo! ❤
Eu estudei tradução e ultimamente as traduções da hapercollins estão fazendo umas escolhas meio estranhas, querendo transmitir um pouco da sintaxe da língua inglesa para o leitor brasileiro, e em minha opinião, comprometendo a compreensão do leitor.
TÃO bom ouvir isso de alguém que estudou tradução! Eu comparei tanto a tradução da Martins Fontes quando a da HarperCollins com o original e a impressão que eu tive é que a da Harper acaba sendo mais “fiel”, tanto na exatidão da tradução das palavras como em sintaxe, mas isso acaba prejudicando o texto traduzido - tem umas palavras de uso corrente em inglês, mas que se, traduzidas da forma mais fiel possível, resultam em palavras/construções que nós não costumamos usar (principalmente crianças, justamente as personagens principais do livro)
@@PalomaLima fica parecendo tradução ao pé da letra, por que é muito difícil preservar a estrutura sintática das orações se a gente precisa usar mais palavras pra se aproximar melhor do sentido original. prefiro quando focam num sentido global do texto e no estilo do autor.
É escolha do tradutor, que foi o mesmo tradutor das novas edições de O Senhor dos Anéis, que sofreram as mesmas críticas. Não li essa edição das Crônicas, só a da MF, mas o que senti no SDA foi o mesmo que vocês sentiram: a vontade do tradutor de deixar o texto mais "puro", mais fiel e literal ao original, entretanto prejudicando a legibilidade e a fluidez do texto, resultando em construções não necessariamente erradas em português, mas no mínimo estranhas.
Paloma, estou lendo Um prazer fugaz que são as cartas de Capote, e são simplesmente sensacionais, não sei se você já leu, se não, não perca a oportunidade, esse cara é hilário em algumas cartas, essa obra foi meu primeiro contato com esse autor, mas confesso que senti a necessidade de ler uma biografia dele, talvez você iria contemplar melhor a obra por ter lido a biografia antes.
Eu li "A livraria mágica de Paris" e odiei. O enredo é chato e bem água com açúcar como vc pontuou. Cada clichê que eu fazia 🤮 rsrs. Ah, amei sua camisa. Muito linda! O canal Sociocrônica fez alguns vídeos a respeito do filme Bonequinha de Luxo e da vida da Audrey Hepburn. Super recomendo!
Paloma, faz sim um vídeo sobre a adaptação de Bonequinha de Luxo!
Os vídeos desse canal me trazem tanto conforto que eu economizei os da última semana pra eu ter um vídeo novo pra assistir em cada dia do feriadão enquanto tomo meu café
Voltei, fazia tempo que via os vídeos
22:43 min. Sim, queremos o vídeo com toda certeza! 🤩🤩🤩
Oi Paloma, um vídeo sobre a adaptação para o filme será muito legal!
Adoraria o vídeo sobre Bonequinha de Luxo! Mês passado não consegui ler muita coisa, mas o que consegui entrou pro ranking dos favoritos: Amada, da Toni Morrison e As Horas, do Michael Cunningham. E por último, mas não menos importante, os cortes na abertura do vídeo ficaram show, amei.
Palomaa, faz resenha do livro do Van Gogh, por favor❤️
🌻
Tá mto profissional esses cortes do começo do vídeo! Adorei ❤
🤓💜
Ola Paloma! Boa tarde! Estava em Paris e segui suas dicas. Visitei a Shakespeare and Company (pena não entrei pois a fila estava enorme), Smith & Son e a Galignani (a que mais gostei). Que cidade linda! Você pode voltar muitas vezes e não se cansa! Muitas opções e fácil locomoção! Adoro começar os domingos te assistindo, você me encanta com seu amor pela leitura e me tem inspirado a ler mais! Muito obrigada!❤
Aaaaaah, que legal saber disso!!! A Galignani é maravilhosa, mesmo! E fico tão feliz em saber que tenho contribuído positivamente pra sua vida de leitora 🥹 muito obrigada por ter vindo aqui me dizer isso! Um abraço enorme 💜
Estou lendo O Conde de Monte Cristo e gostando muito! Somente ele por enquanto e quase terminando o 1o volume da edição comentada da Zahar.
É meu último ano da faculdade e a vida está muito corrida. 😰 Mas essa semana pegarei pra ler Tolstói, uma confissão.🤗
Olá Paloma, que momento lindo com você a nos transmitir tanto carisma e doce simpatia, suas falas adocicadas desse sabor literário que tanto nos fascina. Amo assistir seus vídeos, porque neles há muito boas informações e um conhecimento que nos impressiona e é muito apreciável ouvi-la com esse belíssimo sorriso, Paloma, me desculpe pelos exageros, só queria deixar registrado o meu carinho e respeito à sua personalidade e carisma maravilhosos! - Um caloroso abraço amigo tá minha preciosa e linda amiga!
💙🙏🌟✨💙👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Almoçando em ótimo companhia . Boa tarde Paloma 📚❤
Boa tarde! 🥰
Meu Deus...um merchandising de livro dentro do livro ...😮
Este mês li " A Cidadela", de A.J.Cronin. Adorei,! Traz muitas reflexoes sobre ética e ganância. Recomendo.
Adoro o Bonequinha de luxo! Audrey Hepburn é uma de minhas atrizes favoritas. Vestindo Chanel é uma maravilha!
Li a obra em negro. A estranha morte da Europa ,Pachinko, Memórias de Adriano. Todos maravilhosos.
Li Judas no Clubinho. Gostei muito!
Boa tarde no mês de maio as minhas leituras foram:
A Maçã No Escuro, Clarice Lispector ❤️
Coração Das Trevas, Joseph Conrad e
A Mina De Ouro, Agatha Christie.
Boas leituras para você e canal.👏👏👏👏👏
Tantas leituras boas, Paloma. Por aqui, estou a ler o novo livro do Ruy Castro sobre a escrita de biografias. Muito obrigada pelo vídeo. Beijinhos!
Ainda não li nada do Ruy Castro, acredita? E tenho dois livros dele aqui em casa. Preciso ler!
Você vai amar! Eu gostei especialmente do "Chega de Saudade". Beijinhos
Qualityland ❤
Li Judas, Gente Pobre, O continente I, Persépolis e A estepe. Só Judas que não me desceu muito, de todas os livros lidos no Clubinho até agora (que eu participei), foi o livro de que menos gostei. Amei O continente I, terminei bem no comecinho do mês e fui correndo ver seu vídeo no Clubinho. Estou bem curiosa quanto a leitura de A sangue frio, já estou gostando bastante e comprei os contos do Capote para ler em paralelo.
Maio só li Judas - Amós Oz e Por favor cuide da mamãe - Shin Kyung-Sook. Que livro lindo, delicado!
Não conheço o “Por favor cuide da mamãe”! Já vou olhar aqui 👀
Amei esse cenário
Mini resenhas!
A Sangue Frio também será uma releitura pra mim e tenho certeza que continuarei adorando, como da primeira vez, pois parece que o livro só cresce com o passar do tempo, segundo as opiniões que ouvi.
Achei essa capinha de Why Read Moby-Dick tão lindinha!
Sobre indicações: indico um livro que achei meio doido, mas bom, Felizes os Felizes, de Yasmina Reza.
Ótimo vídeo! ❤
É linda mesmo, não? Queria a edição física! E já vou dar uma olhada nesse livro da Yasmina 😊
Eu estudei tradução e ultimamente as traduções da hapercollins estão fazendo umas escolhas meio estranhas, querendo transmitir um pouco da sintaxe da língua inglesa para o leitor brasileiro, e em minha opinião, comprometendo a compreensão do leitor.
TÃO bom ouvir isso de alguém que estudou tradução! Eu comparei tanto a tradução da Martins Fontes quando a da HarperCollins com o original e a impressão que eu tive é que a da Harper acaba sendo mais “fiel”, tanto na exatidão da tradução das palavras como em sintaxe, mas isso acaba prejudicando o texto traduzido - tem umas palavras de uso corrente em inglês, mas que se, traduzidas da forma mais fiel possível, resultam em palavras/construções que nós não costumamos usar (principalmente crianças, justamente as personagens principais do livro)
@@PalomaLima fica parecendo tradução ao pé da letra, por que é muito difícil preservar a estrutura sintática das orações se a gente precisa usar mais palavras pra se aproximar melhor do sentido original. prefiro quando focam num sentido global do texto e no estilo do autor.
É escolha do tradutor, que foi o mesmo tradutor das novas edições de O Senhor dos Anéis, que sofreram as mesmas críticas. Não li essa edição das Crônicas, só a da MF, mas o que senti no SDA foi o mesmo que vocês sentiram: a vontade do tradutor de deixar o texto mais "puro", mais fiel e literal ao original, entretanto prejudicando a legibilidade e a fluidez do texto, resultando em construções não necessariamente erradas em português, mas no mínimo estranhas.
O melhor lucro da Nina é O maravilhoso bistrô francês, na minha opinião 😊
Livro*
Paloma, estou lendo Um prazer fugaz que são as cartas de Capote, e são simplesmente sensacionais, não sei se você já leu, se não, não perca a oportunidade, esse cara é hilário em algumas cartas, essa obra foi meu primeiro contato com esse autor, mas confesso que senti a necessidade de ler uma biografia dele, talvez você iria contemplar melhor a obra por ter lido a biografia antes.
Esse livro voltou pro meu radar justamente por conta da leitura da biografia! Tô de olho nele 😃
Paloma, você conhece a Tati do TLT? Vejo que vocês tem gostos muito parecidos 🥰❤
💜💜
💛💛💛💛💛💛💛💛
adorando suas dicas! mas to sentindo falta de mais mulheres nos seus vídeos
Olá Paloma! Abandonei a leitura de Judas anos atrás. Acontece...Cheiro
Eu li "A livraria mágica de Paris" e odiei. O enredo é chato e bem água com açúcar como vc pontuou. Cada clichê que eu fazia 🤮 rsrs.
Ah, amei sua camisa. Muito linda!
O canal Sociocrônica fez alguns vídeos a respeito do filme Bonequinha de Luxo e da vida da Audrey Hepburn. Super recomendo!
É um vestido! Mas muito obrigada 😊 e já salvarei aqui os vídeos para assistir!
“Mas Marie Geane sabe!”🤣🤣🤣
A livraria mágica em Paris é um dos piores livros que eu já li. Terei que prestar conta um dia sobre o tempo perdido lendo esse livro 😅
Ahahahahahhahha! Depois da experiência com “Luzes do sul”, passarei longe de todos os livros da autora 🫠
É mais seguro. 😂