Panasonic Lumix S9 vs Sigma fp Comparison

Panasonic Lumix S9 vs Sigma fp: Comparison
English:
The Panasonic Lumix S9 and the Sigma fp are two remarkable full-frame mirrorless cameras, each catering to slightly different needs. Below is a comparison of key features.
1. Design and Build:
Panasonic Lumix S9: The S9 has a robust, weather-sealed body, designed for professional use. It’s slightly bulkier, with a deep grip, offering good ergonomics for long shoots.
Sigma fp: The Sigma fp, on the other hand, is incredibly compact and lightweight, the smallest full-frame mirrorless camera on the market. Its modular design allows for flexibility, but the lack of an EVF and grip may make it less comfortable for some photographers.
2. Image Quality:
Panasonic Lumix S9: The S9 excels with its 24.2MP sensor and strong color science, providing excellent image quality. It’s a versatile camera, suitable for a wide range of photography genres, from portraits to landscapes.
Sigma fp: Sigma fp’s 24.6MP sensor is known for its incredible detail and dynamic range, but it lacks in-camera stabilization, which may require the use of a tripod for certain shots. Sigma also leverages its Foveon technology in color rendition, making it appealing to users focused on color fidelity.
3. Video Capabilities:
Panasonic Lumix S9: It supports 6K video recording, making it ideal for videographers who need high resolution and professional-grade video quality. It also includes many useful video features like V-Log and 10-bit color depth.
Sigma fp: Sigma fp is focused heavily on video, supporting CinemaDNG RAW 12-bit recording. It’s a powerful tool for filmmakers, especially those working in modular setups. However, it lacks internal 10-bit recording, so external recorders may be needed.
4. Autofocus:
Panasonic Lumix S9: It uses contrast-based autofocus, which is fast and reliable, but might struggle in low-light conditions compared to phase-detection systems.
Sigma fp: The fp's contrast-detection autofocus is slower, particularly for moving subjects. It’s more suited for still photography or controlled video environments.
Conclusion:
The Panasonic Lumix S9 is more versatile, offering high-end features for both photography and videography, while the Sigma fp is a niche camera, best suited for filmmakers or those prioritizing a compact setup. Your choice will depend on whether you value portability and modularity or prefer a camera with stronger all-around capabilities.
Panasonic Lumix S9 和 Sigma fp 是兩台非常出色的全畫幅無反光鏡相機，它們的功能定位稍有不同。以下是關鍵特性的比較。
1. 設計與外觀：
Panasonic Lumix S9: S9 採用堅固的防風防水機身，適合專業用途。它的機身略大，並且具有深握把，長時間拍攝時提供良好的握持感。
Sigma fp: 相比之下，Sigma fp 以其極致輕便聞名，是市場上最小的全畫幅無反光鏡相機。模組化設計提供了靈活性，但缺乏電子取景器（EVF）和握把，對於一些攝影師來說可能不太方便。
2. 影像質量：
Panasonic Lumix S9: S9 擁有 24.2 百萬像素的感光元件，色彩表現出眾，圖像質量非常優秀。它是一台通用相機，適合拍攝人像、風景等多種類型的照片。
Sigma fp: Sigma fp 配備 24.6 百萬像素感光元件，擁有極高的細節與動態範圍，但缺乏機身防抖功能，某些情況下需要使用三腳架。Sigma 的色彩還原技術讓它在對色彩要求嚴格的用戶中頗具吸引力。
3. 影片功能：
Panasonic Lumix S9: 支援 6K 影片錄製，非常適合需要高解析度和專業影片質量的影片製作人。它還包括 V-Log 和 10-bit 色彩深度等功能。
Sigma fp: Sigma fp 更注重視頻拍攝，支援 CinemaDNG RAW 12-bit 錄製，對於模組化設置的電影製作者來說是一個強大的工具，但內部不支援 10-bit 錄製，可能需要外接錄影設備。
4. 自動對焦：
Panasonic Lumix S9: 採用對比度對焦系統，速度快且穩定，但在低光環境下相比相位檢測系統可能稍弱。
Sigma fp: Sigma fp 使用的也是對比度檢測對焦，但速度較慢，尤其是對於動態場景。更適合靜態拍攝或可控的視頻環境。
結論：
Panasonic Lumix S9 提供更全方位的功能，適合需要拍攝照片和影片的用戶，而 Sigma fp 則更適合影片製作人或重視便攜性的使用者。選擇哪一款取決於你是更看重便攜性和模組化設計，還是全能型的相機功能。
Panasonic Lumix S9 vs Sigma fp: 比較
パナソニックのLumix S9とシグマのfpは、どちらも注目すべきフルフレームミラーレスカメラで、それぞれ異なるニーズに対応しています。以下は、主要な機能の比較です。
1. デザインとビルド
Panasonic Lumix S9：S9は、プロフェッショナル用途に設計された頑丈で耐候性のあるボディを持っています。やや大きめで、深いグリップにより、長時間の撮影でも快適な操作感を提供します。
Sigma fp：一方でSigma fpは非常にコンパクトで軽量であり、市場で最も小型のフルフレームミラーレスカメラです。モジュラー式のデザインにより柔軟性がありますが、EVF（電子ビューファインダー）やグリップがないため、一部の写真家にとっては使いづらいと感じるかもしれません。
2. 画質
Panasonic Lumix S9：S9は24.2MP（メガピクセル）のセンサーと強力なカラ―サイエンスを備えており、優れた画質を提供します。ポートレートから風景まで、幅広いジャンルの撮影に適しています。
Sigma fp：Sigma fpは24.6MPのセンサーを搭載しており、細部やダイナミックレンジに優れていますが、カメラ内手ブレ補正がないため、特定の撮影には三脚が必要になる場合があります。また、シグマのFoveon技術により、色の再現性にこだわるユーザーにも魅力的です。
3. 動画性能
Panasonic Lumix S9：6K動画撮影に対応しており、高解像度かつプロフェッショナルな品質を必要とするビデオグラファーに最適です。また、V-Logや10-bitカラー深度などの便利なビデオ機能も多数備えています。
Sigma fp：Sigma fpは動画に特化しており、CinemaDNG RAW 12-bit録画に対応しています。特にモジュラーセットアップで作業する映画制作者にとっては強力なツールですが、内部の10-bit録画ができないため、外部レコーダーが必要になる場合があります。
4. オートフォーカス
Panasonic Lumix S9：コントラスト検出方式のオートフォーカスを採用しており、高速で信頼性がありますが、位相差検出方式に比べると低照度下では苦戦する場合があります。
Sigma fp：Sigma fpのコントラスト検出オートフォーカスは、特に動きのある被写体には遅く、静止画撮影や制御された動画環境に適しています。
結論
Panasonic Lumix S9は、写真撮影と動画撮影の両方で高品質な機能を提供する汎用性の高いカメラです。一方、Sigma fpは映画制作者やコンパクトなセットアップを重視するユーザーに最適なニッチなカメラです。ポータビリティやモジュール性を重視するか、全体的な性能を求めるかによって、どちらのカメラを選ぶかが決まります。