"Supplique pour être enterré à la plage de Sète" par Les Pornographes et Sébastien Giniaux

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 5 фев 2025
  • Les Pornographes chantent Brassens accompagnés par Sébastien Giniaux.
    Live au Théâtre de la Mer enregistré le 17 août 2021 à Sète.
    Ce concert existe en CD et sur les plateformes de streaming.
    Infos, contact et commande de CD : gunt.ch/les%20p...
    Alice Richtarch : chant, Sébastien Giniaux : guitare, Greg Pittet : guitare, Rafael Gunti : basse.
    Rafael Gunti : mixage, Bernard Amaudruz : mastering, Simon César Forclaz : images et montage.

Комментарии • 140

  • @belmoun78
    @belmoun78 4 месяца назад +8

    C’est du régal à tous les niveaux :
    Le texte, la musique, la reprise, la chanteuse, l’extraordinaire talent de Mister Giniaux et des deux autres musiciens bien entendu..
    Je n’arrête pas d’écouter en boucle cette version de ce poète qu’est Brassens.
    Mention spéciale du jury. 👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

  • @jacquesfontaine3384
    @jacquesfontaine3384 Месяц назад +2

    Absolument réjouissant , une telle écriture , une telle rythmique que bon nombre de chansons actuelles prennent un sacré coup de vieux.
    Vous êtes tous très très bons et grâce à vous bcp de jeunes j'espère hausserons leur niveau d'exigence.

  • @55rl
    @55rl 5 месяцев назад +8

    A 1:28 la rupture de Seb et la complicité des guitaristes. Mais quel talent !!! et Alice ... wow ...

    • @GregManouche
      @GregManouche 5 месяцев назад +2

      Ouiiiiii j'ai aussi relevé la rupture !!!!! Fabuleux 🤩

  • @mhv1279
    @mhv1279 2 года назад +15

    Ils ne sont pas bons : ils sont TRES, TRES bons !!! Evidemment LE Sébastien Giniaux crève l'écran (et les micros :) et la voix superbe d'Alice Richtarch, avec son petit grain de gorge (juste la petite dose de raucité qui fait dresser les poils ;-), une authentique caresse vocale) et une justesse à tomber, sont mis en avant dans cet incroyable set jazzy que devient la Supplique... entre les mains de ce groupe génial. Mais on peut juste regretter qu'il n'y ait pas autant de prise sur Rafael Gunti à la basse élégante et au swing impecc (et ça vaut pour toutes les chansons de ce concert qu'on peut chopper sur YT et on ne s'en prive pas !) et sur Greg Pittet à la guitare. Ne soyez pas modestes, les mecs !! On vous aime tou.te.s !

  • @YD0071
    @YD0071 Год назад +10

    Belle interprétation de ce chef d'œuvre de tonton Georges, il faut dire que cette chanson qui touche les cieux est plus que solide sur sa base. Et dire qu'il y a et qu'il y avait des imbéciles qui ont osé dire que les musiques de Brassens étaient simples...

    • @michelperel1408
      @michelperel1408 Год назад +1

      Simple n'est pas péjoratif : ce qui est génial est généralement simple.

    • @ClaudeMommessin
      @ClaudeMommessin 4 месяца назад

      Alors que la plupart des musiciens disent que la musique de tonton Georges est très complexe

  • @jean-paulf3762
    @jean-paulf3762 2 месяца назад +3

    L'esprit de Georges ! Et le plaisir aussi ! Merci

  • @didiergrau6032
    @didiergrau6032 3 года назад +6

    Magistrale interprétation de cette supplique . La voix féminine apporte vraiment une touche de modernité par rapport à la version originale ainsi que la guitare manouche .
    Bravo à vous et continuez à nous faire partager de tel moment de plaisir .
    Encore une fois quelle magnifique interprétation .
    Merci .

  • @tartagalarecre
    @tartagalarecre Год назад +6

    Je ne me fatigue pas de l'écouter et la réécouter. Vos interprétations de Brassens sont géniales. Bravo! Bravo! Bravo et MERCI.!

  • @josepiqueras8341
    @josepiqueras8341 2 месяца назад +3

    Les pornographes forcent l admiration… comment ne pas s emouvoir devant la poesie des textes de Georges interpretes par cette magnifique chanteuse et ces incroyables musiciens… bravo on en redemande et en esperant vous ecouter sur scene bientot😉

  • @camp1119
    @camp1119 3 года назад +7

    Brassens magistralement revisité .. Chapeau les artistes ...

  • @olivier9125
    @olivier9125 3 года назад +10

    Ce Giniaux est tout simplement Ginial.

    • @guntproductions
      @guntproductions  3 года назад

      J'avoue que ce n'est pas la première fois qu'on me la fait... mais ça fait quand même plaisir. Et en plus, c'est vrai !

    • @olivier9125
      @olivier9125 3 года назад +1

      @@guntproductions 👍

  • @jojopace8855
    @jojopace8855 Год назад +3

    Merci les Pornographes vous restituez la poésie de tonton Georges avec une grâce divine
    J en pleure de joie. Et quelle grâce cette interprète que le bon Georges aurait adoré. Alors évidement accompagné d’un soliste comme Sebastien ça rajoute du génie. Encore merci les amis

  • @kacox4344
    @kacox4344 3 года назад +4

    Toujours autant d'émotions de vous revoir et que de souvenirs aux théâtre de la mer à Sète.
    Inoubliable soirée......!
    Merci à vous et à bientôt 😉
    Signé Clint 😉😉

    • @guntproductions
      @guntproductions  3 года назад

      Clint ! Magnifique, j'espère que tu vas nickel. A bientôt !

  • @dominiquerusinol7342
    @dominiquerusinol7342 Месяц назад

    Ces interprétations sont personnelles mais elles restent magistrales. Merci a Georges Brassens et a eux.

  • @didyhenrybrossard
    @didyhenrybrossard Год назад +4

    je l'ai écoutée, je l'écoute et je la réécouterait bravo

  • @christophezakovitch9442
    @christophezakovitch9442 3 года назад +3

    Comme a leur habitudes ,les Pornographes ne nous déçoivent pas et en plus je suis fan de Sébastien Giniaux , a tous les quatre ils forme un excellent groupe.
    Encore merci c'est un régal pour les oreilles ,et ils nous font revivre avec professionnalisme ce cher disparu qu'était Mr Brassens.
    Je suis toujours a la recherche de vidéos et de CD ou DVD ,si quelqu'un a une info elle est la bienvenue ;merci.

    • @guntproductions
      @guntproductions  3 года назад

      Merci Christophe pour le commentaire sympa ! Il existe deux albums des Pornographes avec Sébastien en invité. Pour les commander c'est par ici :
      gunt.ch/lespornographes/commandeCD.html
      A part cela un troisième album est en préparation avec le concert complet du Théâtre de la mer à Sète dont est extraite la vidéo ci-dessus. Sorite prévue : printemps prochain. Nous travaillons aussi à la réalisation d'une vidéo complète dudit concert que nous posterons ici, probablement en novembre.
      Et toutes nos chansons - enfin celle de Brassens... - existent sur RUclips et sur la plupart des plates-formes digitales.

  • @phlippezwahlen1008
    @phlippezwahlen1008 3 года назад +3

    Je réécoute et j'aime encore plus. Giniaux est indécent ! Alice juste magnifique. Et les deux, vous faites ce que vous pouvez, mais c'est très bien aussi. Je vous love.

    • @GregManouche
      @GregManouche 3 года назад

      Droïd ! tu nous as manqué à Sète ;)

  • @mikaelderetour1933
    @mikaelderetour1933 2 года назад +5

    Un très grand Bravo pour vos interprétations des chansons de Brassens. Grand fan de ce génie, je trouve vos adaptations fabuleuses, la voie ? Les solos de guitares ? Le rythme ? Le tout en fait.

  • @kessiarezki5987
    @kessiarezki5987 2 года назад +3

    bravo pour la virtuosité de la voix et des guitaristes bravo de perpétuer cette chanson intemporelle de Brassens.

  • @Boubou-hp9oi
    @Boubou-hp9oi 2 года назад +3

    Une version swingue de la supplique Super j adooooore bravo à tous génial Brassens aurai aimé voir adorer

  • @Cascas422
    @Cascas422 24 дня назад +1

    Sébastien Gigniaux la classe mondiale historique 😮!!!!

  • @jean-paulf3762
    @jean-paulf3762 Год назад +3

    Vraiment délicieux !

  • @squiddt
    @squiddt 2 месяца назад +2

    Beautiful voice

  • @laurentjoseph3459
    @laurentjoseph3459 2 дня назад

    Georges Brassens aurait, j'en suis sure, adoré cette interprétation de sa superbe chanson

  • @jipejapy5204
    @jipejapy5204 Год назад +5

    hé merde les larmes me montent aux yeux MERCI

    • @ALIX6999
      @ALIX6999 Год назад

      Il faut pleurer en écoutant Brassens, c'est bon signe

  • @andregourdon7058
    @andregourdon7058 2 года назад +4

    EXTRAORDINAIRE............MERCI.....

  • @paulblanjean3149
    @paulblanjean3149 3 года назад +2

    Merveilleux, une nouvelle fois.... Et la guitare de Sébastien est un plus.....

  • @antoniofiocchi
    @antoniofiocchi 3 года назад +3

    Bravissimi! Tonton Georges sarebbe fiero di voi :-))

  • @epuresimove6614
    @epuresimove6614 3 года назад +4

    Magnifique interprétation.

  • @ChristianDufrechou
    @ChristianDufrechou 4 месяца назад +4

    Excellente version !

  • @CARLIERPETIT
    @CARLIERPETIT 3 года назад +4

    Que vive Georges Brassens ❤️❤️❤️❤️

  • @vincentmillioud6703
    @vincentmillioud6703 3 года назад +2

    Robe flottante et cheveux au vent! Bravo mon Greg! Top la classe. C'est d'la dynamiiite!!

    • @GregManouche
      @GregManouche 3 года назад

      Merci Vincent ! ton commentaire me va, comme une bonne crise cardiaque, droit au coeur !
      Vivement te revoir ;)

  • @benartabar8943
    @benartabar8943 2 года назад +3

    Choliiiii !!! :) merci pour cette interprétation qui swingue sur cette jolie voix !!

  • @maximeedrei5707
    @maximeedrei5707 8 месяцев назад +4

    Superbe! Quelle belle interprétation !

  • @patrickb.4797
    @patrickb.4797 Год назад +5

    Le talent du poète sublimé par des artistes geniaux ! Une reverence magnifique 😍. Immense Bravo et Merci ❤️☀️🙏

  • @alainteixeira4364
    @alainteixeira4364 3 года назад +1

    superbe bravo pour la voix et les guitares like 45

  • @MrGwendall
    @MrGwendall 3 года назад +3

    je le redis ? ben oui je confirme c'est excellent comme interprétation et bien sur Sébastien Giniaux améliore de son talent cette interprétation.

    • @guntproductions
      @guntproductions  3 года назад +1

      Mais oui, redis-le encore ! Merci beaucoup !

  • @naia6879
    @naia6879 11 месяцев назад +1

    et re-merci !!!! 💘 YES

  • @henrit1492
    @henrit1492 3 месяца назад +3

    M A G N I F I Q U E !

  • @jeangabin70
    @jeangabin70 2 года назад +2

    FORMIDABLE BRAVO A VOUS 😘

  • @jeanpierreburel1492
    @jeanpierreburel1492 3 года назад +2

    Merveilleux sublime continuez et produisez vous le plus souvent possible sur scène j aimerai allez vous voir

  • @jacqueschiroc3387
    @jacqueschiroc3387 2 года назад +4

    Whouaaaaa !

  • @gianlucabigagli7389
    @gianlucabigagli7389 2 года назад +3

    Bravissimi!!

  • @jmc6319
    @jmc6319 3 года назад +2

    Magnifique. Bravo

  • @jmc6319
    @jmc6319 3 года назад +2

    Sublime!

  • @naia6879
    @naia6879 11 месяцев назад +1

    merci

  • @spiroudoudou8895
    @spiroudoudou8895 3 года назад +1

    Tres tres beau !! Bravo à tous !!

  • @67er_matze97
    @67er_matze97 3 года назад +2

    that was wonderful !!

  • @mariaenzacilia3372
    @mariaenzacilia3372 3 года назад +1

    Bravi tutti! Chapeau!

  • @thomaspujol4485
    @thomaspujol4485 2 года назад +2

    Vraiment.. Top😍😍❤️❤️

  • @danielneicken7401
    @danielneicken7401 Год назад +4

    Bellissime interprétation d'un chef d'œuvre absolu de Brassens !

  • @kamellancien1875
    @kamellancien1875 Год назад +2

    Ils ont beaucoup de talent ❤

  • @Tortue076
    @Tortue076 2 года назад +2

    MERCI 🤗

  • @antoniofiocchi3623
    @antoniofiocchi3623 3 года назад +1

    BRAVO!!

  • @ceriseaudrey
    @ceriseaudrey 3 года назад +3

    C'est vraiment super, je ne suis habituellement pas fan des adaptations de Brassens (puriste que je suis) mais là, ça m'a transportée ! bravo et merci !

    • @guntproductions
      @guntproductions  3 года назад +1

      Merci ! Nous sommes nous mêmes des puristes, alors que peut-être que c'est pour cela...

    • @ceriseaudrey
      @ceriseaudrey 3 года назад +1

      @@guntproductions ceci explique cela, indéniablement. 😉

    • @mathonnetthierry636
      @mathonnetthierry636 Год назад

      Puriste?

  • @sophiedumoutet8327
    @sophiedumoutet8327 3 года назад +1

    groupe génial

  • @Ansedelargissement
    @Ansedelargissement 3 года назад +1

    Wow, brave to do such a jazzed up remix of the classic in sight of the cimetière marin. Very enjoyable though, and I would guess le fantôme was watching with approval and won't come to persecute you

    • @guntproductions
      @guntproductions  3 года назад

      Thanks so much. Glad to read something from a connaisseur in english... Such an beautiful language. Love it. No, we weren't bothered by a ghost till now.

  • @christophe30130
    @christophe30130 3 года назад

    Chapeau, magnifique !!!. Au TOP !.

  • @jean-paul4337
    @jean-paul4337 3 года назад

    Exxxxxxcellent!

  • @bernardcaron3377
    @bernardcaron3377 3 года назад +2

    Bravo Alice cette interprétation rythmée est sublime

  • @palissemartine3650
    @palissemartine3650 3 года назад +2

    bonjour ;bravo à touti. Giniaux :génial ! et les autres guitaristes aussi , bravo à Melle qui à l'air très émue , quand vous revoient t'on un France ? on voit on vos dates ? des bises .Jacques ;je ne sais pas changer de compte .

  • @mentorismentoris8458
    @mentorismentoris8458 Год назад +2

  • @beneviseyoyo6740
    @beneviseyoyo6740 8 месяцев назад +2

    magnifique et quelle belle hommaaage!! comment s'appelle cette voix suave?

    • @GregManouche
      @GregManouche 6 месяцев назад +2

      Notre chanteuse s'appelle Alice :) elle est super !

  • @YD0071
    @YD0071 Год назад +4

    Bien entendu, mais dans la bouche de ceux qui veulent rabaisser, "simple" se veut péjoratif, et Brassens a souvent été attaqué là dessus mais il était bien au dessus de ces attaques visant à le diminuer. "on n'entre pas dans mes chansons comme dans un moulin" disait il. Certains ne voient que l'apparente simplicité des choses et ne voient pas ce qui se cache derrière.

  • @lenys054
    @lenys054 Год назад +1

    Adrien et Sebastien sont juste enormes
    2 virtuoses

    • @mathonnetthierry636
      @mathonnetthierry636 Год назад

      n'importe quoi!!! tu es libre de les apprécier, mais de là à ....bref...

    • @mhv1279
      @mhv1279 7 месяцев назад

      ça a failli être Adrien Moignard... ;-) mais là, comme indiqué sous la vidéo, c'est Greg Pittet l'autre guitare. Et oui, ils sont énormes, n'en déplaise aux atrabilaires.

  • @palissemartine3650
    @palissemartine3650 2 года назад +2

    Jacques, déjà vu deja entendu, mais toujours subjugué, quant revenez vous en France,? Je confirme, giniaux est completement ahurissant, mais vous êtes complementaires, je voydrais vous voir et vous entendre, ou trouve t'on vos dates ?

    • @guntproductions
      @guntproductions  2 года назад +1

      Merci pour le message... Toutes les dates (la plupart sans Giniaux) ici : www.gunt.ch

  • @xapile
    @xapile 11 месяцев назад +4

    tonton Georges doit prendre son pied , dans sa tombe , super

  • @ccec5492
    @ccec5492 9 месяцев назад +2

    Yes , elle s appelle comment la chanteuse qui chante Brassens à Sète ?😂

    • @samroderik129
      @samroderik129 9 месяцев назад

      Mon pauvre...

    • @mhv1279
      @mhv1279 5 месяцев назад +2

      C'est Alice Richtarch, chanteuse du groupe "Les pornographes" qui se produit ici : Greg Pitet, guitare (à gauche) et Raphaël Gunti, basse. Le guitariste invité (à droite) est Sébastien Giniaux.

  • @claudemomm
    @claudemomm Год назад +4

    Le bon Georges serait sans doute content..il aurait sûrement été très ému..

  • @mathonnetthierry636
    @mathonnetthierry636 Год назад +3

    Bon pour en terminer, une interprétation de Brassens que je n'apprécie pas mais qui est objectivement excellente; Christian Escoudé...

    • @mhv1279
      @mhv1279 7 месяцев назад

      Ah ben faut jamais désespérer :) Ecoutez donc le concert entier, pour voir...

  • @francoisgonzalezdequijano9019
    @francoisgonzalezdequijano9019 3 года назад +3

    Bon, je voudrais saluer votre talent et votre force de volonté, mais laissez-moi exprimer mon désaccord, puisque vous avez le courage et l'audace de vous exposer publiquement. Vous avez raison de rajeunir tonton Georges et de rendre hommage à sa poésie ainsi qu'à sa musique. Mais... je n'arrive pas à me faire à la voix grêle de votre soliste, ni à sa diction sans conviction. J'aimerais qu'elle "mâche" davantage le texte et peut-être adopte une attitude plus neutre. Est-ce trop demander ? George nous accrochait à son verbe, venait nous surprendre, vous souvenez-vous ? Et ce regard authentique... Pas seulement un artiste en représentation. Une personne, et remarquable. Les guitarres par contre sont brillantes, avec ce solo magnifique à la Django Reinhardt. Excusez-moi encore: c'est sûrement moi qui ai un problème avec ces jeunes voix susurrées. Il y a de bons moments jazzés quand même, chez cette jeune femme. Signé: bien moins artiste que vous, salut et merci.

    • @ArticGuitars
      @ArticGuitars 3 года назад +2

      Comme quoi les goûts et les couleurs! :) Moi je trouve que ça convient parfaitement, lorsque l'on connait déjà les chansons de Georges c'est rafraichissant et plutôt bien vu, et sinon oui quel talent guitaristique. :)

    • @francoisgonzalezdequijano9019
      @francoisgonzalezdequijano9019 3 года назад +1

      @@ArticGuitars Merci de ton commentaire tolérant. Vu que je suis à peu près le seul (non, le seul!) à exprimer ce genre de réserves, j'en viens à penser que j'exprime le point de vue d'un vieux bonhomme un peu amer. Roulez, jeunesse!

    • @mathonnetthierry636
      @mathonnetthierry636 Год назад

      Ce n'est pas une question de " goûts et de couleurs ", on peut aimer les artistes sans être subjugué par leur médiocrité d'interprètes. Je crois qu'il est malsain d'encourager des personnes engagées dans une impasse. Leur devenir n'est pas dans la musique ni le chant.@@ArticGuitars

    • @ArticGuitars
      @ArticGuitars Год назад

      @@mathonnetthierry636 La notion de "question de goûts" est forcément partie prenante lorsque l'on parle de musique. On le voit ici d'ailleurs beaucoup de gens apprécient leur musique. La musique c'est avant tout un partage et le fait de transmettre une émotion aux gens, si tu touches certaines personnes, et que cela convient au groupe, c'est déjà super, et bien assez rare de nos jours!
      Que cela ne vous touche pas vous particulièrement; tant mieux je dirais, il en faut pour tous les goûts.
      Je comprend l'idée générale de ce que vous voulez dire, mais je trouve cela toujours présomptueux et suffisant de lire ou entendre ce genre de discours, du type: "Yo les nazes! Moi je sais mieux ce qui est bien pour vous les connards, donc vaudrait peut-être mieux penser à arrêter la musique et le chant de suite vous avez aucun avenir les cocos!"
      C'est exactement ce que j'entends dans vos propos, et je trouve ça assez insupportable, bien qu'assez actuel hélas. La musique c'est quelque chose de beau qui devrait rassembler et permettre aux gens de s'évader un moment du quotidien, en y puisant une quelconque émotion à travers cette musique.
      Si tu n'aimes pas il n'y a aucun soucis, on peut même détester un groupe/artiste, c'est légitime, mais dire qu'un groupe est dans une impasse et qu'ils sont médiocres, qu'ils n'ont pas d'avenir dans la musique, alors que clairement il y a pas mal de gens qui semblent aimer ce qu'ils proposent c'est criminel, car il y a des gens derrière.
      Je comprends les critiques constructives, c'est même très sain, mais j'ai beaucoup plus de mal à comprendre ce genre de propos gratuits qui coupent net toute proposition musicale, quelle qu'elle soit.
      C'est pas grave de se planter si au moins tu as essayé de proposer quelque chose, de toute façon il faut être lucide, ce n'est pas avec la musique que tu vas pouvoir vivre de ce métier, cela fait partie d'une très rare probabilité c'est pas forcément une fin en soi, si ça fonctionne c'est tant mieux, sinon et bien c'est une belle expérience aussi.
      Si toi en temps que groupe, tu t'éclates sur scène, cela t'épanouis, que tu proposes quelque chose que des personnes aiment, c'est déjà pas si mal. :)

  • @arkhoss88
    @arkhoss88 2 года назад +1

    Cette version jazzy ne devrait pas faire se retourner georges dans sa tombe.

    • @theMusicgg
      @theMusicgg Год назад +2

      Je pense que Georges aurait adoré
      Cette interprétation montre les trésors qu'il nous a laissés

  • @lepetitechodelaforet
    @lepetitechodelaforet Год назад +4

    Que ça bouge du genou du côté des musiciens et que ça transpire une énième chanteuse du festival de la Rouergue-sur-Mer qui veut se la péter... J'ai honnêtement essayé, espérant voire revivre l'esprit de Brassens au sein d'une nouvelle génération... J'ai l'espoir de vite oublier ! Mais c'est tellement mauvais que j'en doute....

  • @sangpoursangmma
    @sangpoursangmma 2 года назад +7

    Voix insupportable 😣

    • @guntproductions
      @guntproductions  2 года назад +2

      Commentaire constructif, merci !

    • @sangpoursangmma
      @sangpoursangmma 2 года назад +2

      @@guntproductions alors pour que ce soit plus constructif : changez la chanteuse ou faites des compos
      Mais ne torturez pas de si belles œuvres

    • @guntproductions
      @guntproductions  2 года назад +2

      Ok, je constate que la constructivité est quelque chose de subjectif... comme les goûts. Du coup soyez certain que nous ne feront rien de vos généreux conseils. Merci quand même.

    • @sangpoursangmma
      @sangpoursangmma 2 года назад +2

      navré , je ne pensais pas que les commentaires étaient réservés au groupies ! Puisqu'à contrario, pas besoin de constructivité pour dire que c'est formidable. Sa voix est insupportable, et c'est un affront au grand Georges. Faites en bien ce que vous voulez, je m'en bat l'oeil. Allez, merci pour vos commentaires.

    • @GregManouche
      @GregManouche 2 года назад +6

      @@sangpoursangmma Ce qui est insupportable ici c'est la manière d'écrire vos commentaires ...
      Que sa voix ne vous plaise pas, c'est une chose ! les goûts ne se discutent pas .
      Par contre, ce n'est pas l'avis de tout le monde, et de loin ! sinon on ne jouerait pas autant je pense.
      Après, personnellement quand quelque chose ne me plaît pas, je passe mon chemin et je n'ai pas impérativement besoin de me faire mousser en écrivant quelque chose de méchant et de gratuit.
      C'est pas votre cas visiblement ... Une histoire d'égo sûrement !
      Bien à vous
      Ps : Je vois sur votre page que vous aimez et commentez les combats MMA...moi je les trouve bêtes, primitifs et sans aucune sorte d'intérêt... comme quoi les goûts et les couleurs encore une fois ;)

  • @naia6879
    @naia6879 11 месяцев назад +1

    merci