더빙] 가디언즈 오브 갤럭시2 말다툼하는 가디언즈

[@ktw851]

진짜 더빙 번역 너무 깔끔하다 ㅠ

[@JMuu]

좋은 더빙, 좋은 번역 ㅠㅠㅠ

[@TaeJun_Kee]

나쁜 자막...

[@경아김-y8r]

​@@TaeJun_Kee 그건아니에요

[@타다-p7k]

스타로드치곤 목소리가 너무 달달해..

[@shiruwa4617]

괴도키드 목소리

[@주카-p2s]

번역 진심 초월급이다.

[@BrickCreator]

더빙아닌가요?

[@주카-p2s]

Brick Creator 원판번역보다 더빙번역이 더 찰지고 좋다는 겁니다

[@chk216]

@split스플릿 근데 님 그거암? 스타로드 성우 리퍼 성우임

[@박준영-j2i2n]

역시 갓디즈니 본사가 개입하니까 더빙하나는 기가막히게 하네 그 정성 반의 반만 자막에 쏟아부어줫으면

[@이찬-y8m]

박준영 인정 마블 코리아 ㅂㅈㅎ 안썼으면

[@KkiYattHo]

몬레 디즈니가 ㅂㅈㅎ쓰는거임 그래서 인크레더블2도 ㅂㅈㅎ

[@별마을]

몬레 마블이 디즈니꺼...

[@00pop00]

솔직히 자막도 계속 오역이 나니까 더빙이 더 최고라 느껴집니다 ㅠ

[@reslleralbert6661]

우리 훈팍이가 캡마를 번역해서 깨버렸어야 했는데 아쉽.

[@타노스-z1o]

0:18넌➡️쫌⬆️빠↘️저⬆️

[@박시연-l8i]

@@SwingIsGood 넌➡쫌➡빠⤴저↘

[@mebaaaaaa]

너 대체 왜 사냨ㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㅋ

[@BiyoD09]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@잉챠-o3q]

넷플릭스에서 가오갤 더빙으로 봤었는데 어색한 부분 하나도 없더라고요 용우님 목소리가 워낙 유명? 익숙해서 혹시라도 다른 캐릭터 생각날까 아주 쬐애끔 걱정했었는데 연기가 모든걸 커버했습니다 ㅠㅠ 스타로드 그 자체 ㅠㅠㅠ 다른 성우님들 연기도 체고... 더빙 보세요

[@김수연-s7q7l]

아....미친...신용우였단 말입니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@에반데]

@용동 그거 캄퓨터면 오른쪽 아래에 자막 과 더빙 설정할수있는 버튼 있어요 거가 들어가서 더빙 부분을 한국어로 바꾸면 됨

[@수우달이]

넷플 가오갤더빙눌렀더니없던데 컴퓨터로만있나요..?ㅠㅠ

[@Dorian795]

@@수우달이 저....1년 반년전에 디즈니 관련 다 내렸갔어요.....디플에서 보셔야 할듯합니다.

[@palsun779]

드랙스가 ㄹㅇ 초월임 ㅋㅋ

[@ordinarypiece]

원어 대사 보면 더빙번역이 훨씬 낫더라구요
박지훈이 번역 못 하는 것도 문젠데 감수작업 안 하고 그래도 사람 올 거라고 무시하고 아예 번역가를 안 알려주는 식으로 행동하는 한국 회사(마블코리아?디즈니코리아?)도 정말 적폐임..
정말 돈 더 벌고 싶으면 더빙판도 개봉 당시에 영화관 상영하던가ㅡㅡ

[@user-xcyczc]

애초에 드랙스 대사들도 다 구어체나 뮤지컬같은대서 쓸법한 고급진 언어들인데 대충대충 해버림.. 저거 봐->목도해라, 날 그렇게 부르지마->나를 그리 부르지 말라, 우릴 어서 풀어줘->구금에서 속히 해방하라 등등...

[@주종연-w8k]

0:42"똥개라고 부를게" 이후에 로켓이 "그럼 좀 낫나..?"하는 부분이 킬링파트인데 넣어주시지 ㅠㅠ

[@soultv1545]

ㅇㅈ요 ㅜㅜ

[@aifidosjzi5590]

그냥 자막판을 보면 되죠

[@ILoveDalgona]

너구리보다 똥개라는 말이 더 심하네 ㅋㅋㅋㅋ

[@스파이더맨-y3x]

그다음에 로켓이. 로켓:? 음?저거나쁜말이냐?
피터:: 응 엄청
로켓:야이 xxx

[@00pop00]

토끼...

[@jrstyle1]

여기서 들은 똥개라는 말 인피니티워에서 아웃라이더한테 그대로 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@모몸모몸-g3d]

Steinbourg 가오갤2에서는 트래쉬 팬더라 했고 인워에서는 스페이스 도그라고 함

[@user-il6kv6km7n]

그뒷대사
로켓: 이런 그지같은!!

[@seo__rak]

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스타로드 성우님 괴도키드씨네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@thomasrodriguez7376]

이치고목소리

[@minseo17]

닌자고 카이, 토마스와친구들 토마스 성우ㅋㅋ

[@hoy8973]

역시 본사가 개입을 해야 제대로 된 번역이...

[@spark4324]

0:32 글쒜, 아 글쒜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 발음 찰지다

[@evilred2890]

너구리라고 부르지마아!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@brighten9410]

명불허전 갓용우 갓도형ㅠㅠ 역시 제 최애 성우이신 분들ㅠㅠ
데스티니 가디언즈 주인공 고스트랑 케이드6(ㅠㅠ)가 생각나네요 ㅋㅋ
전숙경 성우님 캐릭터랑 찰떡 ㄷㄷ

[@Topaz753]

키야...스타로드 특유의 껄렁껄렁함이...이야아...(감탄) 그와중에 로켓 특유의 싸나운 까칠함도 참...(대단)

[@아아무도날막지모-x8m]

용우님 개웃기넽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 똥갴ㅋㅋㅋㅋㅊㅊㅋㅌㅋㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개그캐 생각보다 엄청 되게 많이 잘어울리시네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋ

[@산타-f7n]

너구리라고 부르지마아 ~!~!~!!!

[@Supergolem12345]

미안하다. 말이 좀 심했네. 똥개라고 부를걸.

[@김기훈-n7p]

니아빤 너같은꼴통아니길 고아소년~

[@골드익스피리언스-c6n]

넌 대체 왜 사냐?

[@구랭구랭-p9e]

세상미움 다받으려고?

[@골드익스피리언스-c6n]

그럼 성공 하셨네

[@saitaro_sisle]

드렉스 개웃기네ㅋㅋㅋ 영화볼때 안웃다가 저기서 드렉스가 ''하뷸레리배터리야'' 라고할때 엄청 웃었는데 ㅋㅋ

[@cherricoke77]

역시 로켓 남도형성우ㅠㅜ

[@김예솔-w4l]

0:42 너구리 라고 부르지마아아!!!!!!!

[@usernoname99]

0:22 스타멍청이는 뉘신지ㅋ;
이부분 개좋음

[@keuroe]

라쿤:똥개라고 부르지마
스타로드:그럼 너굴맨이라고 부르리?

[@osahun123]

로켓 목소리가 익숙하더라니ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 남도형 성우님이셨구나. 라칸이 들린다

[@REDJUNAN]

0:39 너구리라고 부르지마!!!! 라는거 너무 웃기당ㅋㅋㅋㅋ

[@LyuMir_]

0:56 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@슬오-q1x]

가오갤은 더빙이 정말 잘 맞는듯

[@미역이]

진짜 초월더빙이다ㅋㅋㅋㅋ싱크무엇

[@김아미-f2p]

진짜 가오갤 더빙은 레게노다 진짜

[@벨빈-g6d]

어디선가 많이 들어본 목소린데...

[@양현재-h1n]

서지오 즉 괴도 팬텀 이쥬

[@모몸모몸-g3d]

닌자고 카이, 레이디버그 블랙캣, 메이플스토리 팬텀

[@babysong2]

벨빈의세계 괴도키드

[@강성욱-t3b]

댕댕이 유희왕 파이브디즈 유성

[@bluebunny9664]

벨빈의세계
스타로드=리퍼
가모라=메이

[@김지니-q1o]

미모온탑 + 사랑스런 목소리 = 가모라 (굉장한 미소녀)

[@정다혜-x4p]

너구리라고 부르지마아 어거 왠지 도라에몽대사같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Meunuaru]

라쿤은 더빙도 괜찮다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@레드건-s7v]

로켓 남도형 성우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-kslalalaj1]

하루에 한번은 으르렁 거리는거 같넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kili-uv7jn]

0:47
로켓 : 그거(똥개) 좋은 거야?
드랙스 : 몰라!
스타로드 : 훨씬 안좋은 거야, 더 나쁜거야🤣
로켓 : 이런 거지같은!!!!!🤯(깨물려고 달려듬)

[@IM_Dahee]

우앙 우리 동네 버스 안내 성우분 ㅜㅜ 흑흑 내 최애 성우 둘 ㅜㅜㅜ

[@사람이되자-u5q]

와 더빙 찰진데?

[@daeunkim8550]

더빙판이 뭔가ㅜ더 거치네요 ㅋㅋㅋ 넌 왜사냐 할때 내가 다 상처받음 ㅋㅋㅋ

[@골드익스피리언스-c6n]

0:48 후 대사
로켓:그거 좋은거냐?
스타 멍청이:안좋은거지^^
로켓:이런 거지같은!!

[@실론티-w9g]

개쌉천재 로켓이 원근감을 모를리가 ㄷ

[@허기원-h2b]

근데 스타로드 성우분이 괴도키드인가 남도일(명탐정코난)인가...헷갈리기 시작하는데 그와중에 로켓 성우분이 블랙캣(레이디버그) 성우야..ㄷㄷ

[@seanoh3602]

...괴도키드 성우입니다.

[@몸따로마음따로]

스타로드 성우가 자꾸 괴도가 생각나네.....기왕이면 좀 여리여리한 역이 더 잘 어울린다.

[@monev2964]

스타로드 메이플 팬텀이네 ㄷ

[@kmk-ul3xj]

로켓=릭비

[@헝겊]

진짜 찐친들의 대화 ㅋㅋ

[@onestar1129]

넌 대체 왜사냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 사냐 ㅋㅋㅋ

[@김경석-p3z]

로켓 뭔가 레귤러쇼의 릭비가 생각나는...

[@므므-t1q]

더빙 되게 깔끔한데 몇번 안들어봐서 안익숙하다

[@user-nk1ec8ug1o]

2cmㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다시봐도 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KwangZeroCustom]

전확히 라쿤은 너구리랑 다릅니다..
서로 비슷하게 생겼지만
너구리는 개과 동물이고
라쿤은 아메리칸너구리과 동물입니다.
그게 먼 차이냐구요..??
솔직히 저도 모릅니다..;;;;;;
다만 라쿤이 더 귀엽고 앞발을 잘쓰고 둿다리만로도 보행이 가능하다는 차이점이 있죠...

[@하피네코다희94]

스타로드 : 신용우 성우님
로켓라쿤 : 남도형 성우님 이다 ♥♥♥

[@ggh0613]

0:25 또라이..

[@나정호-w6i]

똥개ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기가 막힌 초월번역이네요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yongin9303]

최석필 성우님 이랑....
신용우 성우님 그리고남도형 성우님인가???

[@정유-c8m]

로켓이....남도형?!

[@메탈슬라임-n3j]

로켓은 더빙 치곤 느낌 좋네요.

[@김아미-f2p]

가모라 성우 = 메이 성우
스타로드 성우 = 리퍼 성우
옵(치)낀뇌의 성우소개...

[@사가-f2t]

로켓 짱구 극장판에나오는 악당 눈사람이랑 똑같은데??

[@tnrkdlfjf2825]

인정 성우는 달라요 로켓 상우는 남도형 성우님이시고 그 눈사람 성우는 엄상현 성우님이세요 그리고 마블 더빙판에서는 로키 역할입니다

[@문세영-h7l]

참고로 같은 극장판에 나오는 중성마녀들(게이)중에서 마카오를 맡으신 유호한 성우님은 비전 역할이시죠

[@레드-j2p]

실사판에도 주인공목소리가 용우님이였군요!

[@storm_ganzi]

너구리라고 부르지마!

[@만두주니어]

가모라 썬더일레븐 강수호성우네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Dondadayo7]

괴도 키드와 마들렌맛쿠키와 메이와 퉁퉁이의 싸움 재밌네요

[@sky-83]

너구리 패드립 미쳤네

[@JP-wi1sn]

스타로드 성격자체가 뒤바뀐 것 같다

[@찜빵-w9t]

가모라
옵치 메이 목소리가들린다.....

[@MteVanKane]

더빙은 매우 잘됬으나... 아직도 이따구가 더빙 음질의 현주소인가요?...

[@소리달-o6i]

저작권 때문에 음질 구리게 한거임

[@Ches_s21]

메이가 어쩌다가 초록색 미인이 됐냐

[@이름없음-g6p]

메이의 변신.

[@babysong2]

ㅋㅅㅋㄲㅋㅋㄲㅋㄱㅋ드렉스ㅠ목소리 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ

[@10_4chn]

라쿤이 아니라 라칸이네ㅋㅋㅋㅋ

[@StaR_chan77]

몰랐는데 스타로드가 신용우 성우님이시고 라쿤이 남도형 성우님이라굽쇼..?

[@skyblue7294]

리퍼랑 메이ㅋ

[@bluebunny9664]

sky blue 체력 250인 캐릭들ㅋㅋㅋ

[@장현우-t9b]

ㄴㄴ브리기테도

[@레드건-s7v]

CR햄찌 브리기테 성우님도? 무슨 역을 맡으셨는데요?

[@장현우-t9b]

레드건 브리기테도 체력이 250이란 말이에여ㅋㅋ

[@레드건-s7v]

CR햄찌 아 ㅈㅅㅈㅅ 잘못 이해했네요;;

[@오늘만사는박성은]

유희왕의 유성과 크로우가 싸우네

[@dozezon8101]

로켓이랑 스파이더맨이랑 동일인물이라죠?

[@cmk7536m]

넌 대체 왜 사냨ㅋㅋㅋ

[@user-um8nw3iu1v]

~~~호호호~~~

[@마도로스-u2f]

스타 멍청이는 뉘신지~~?
ㅋㅋㅋㅋ

[@늘청-f2e]

너구리 보니 양세찬 생각이ㅎㅎ

[@peter.j7978]

가랑이 사이에 달린 거 잘난 체할 시간에 머리로 생각 좀 해! ㅋㅋㅋㅋ

[@JDrake0805]

쓰랄님이 드랙스 하신다

[@김하영-h1e]

그냥 극장 자막도 더빙이랑 똑같이 적으면 안 될까?

[@책벌레-n9c]

*내가 훔치고 싶어서 훔쳤다. 왜!*

[@김기훈-d3o]

왜그래는줄아냐 스타멍청이! 내가훔치고싶었다~왜! 너구리라고 부르지마~!

[@김기훈-d3o]

왜그렇는줄아냐 스타멍청이 내가훔치고 훔쳤다왜 너구리라고부르지마!!

[@치즈-z3m]

0:25 또1라이

[@사촌간볼빨기-l1m]

가오갤3보면 스타로드가 저 원숭이 각별하게 생각함

[@핑크공주벌탱이]

흐어어어어어엉

[@프라이머스]

저렇게 해서 해산한 건가요?

[@조성우-l8z]

로켓 목소리 흔한 한국만화 캐릭목소리잖어ㅋㅋ

[@저주받은아뒤]

리퍼와 메이가 ㅋㅋ

[@냐냥냥-i5t]

키드였네

[@박준협-i2c]

그렇게 좋디 좋은 더빙 놔두고 왜 굳이 자막을 내 보내는지 이해가 안되는 1人.(작년 연휴 때 기대했다가 낚였다.ㅅㅂ)

[@김기훈-n7p]

왜그러는지아냐 스타멍청이~! 앙 내가훔쳐가지고훔쳤다왜!

[@므므-t1q]

더빙 엄청 잘했는데 전숙경성우님 목소리가 약간 늙어보이는데....? 신용우성우님은 목소리만 들으면 훨씬 잘생겼을거 같음

[@역사나무]

아뉘 걍 쓰레기판다라고 더빙하지 똥개가 뭐냐고!ㅋㅋㅋㅋ

[@sda3430]

0:57

[@무명-m1d]

존나웃기넼ㅋㅋ

[@RoyalKnightVIII]

Neato