"Smile to me" Dmitri Hvorostovsky, "Улыбайся мне" Дмитрий Хворостовский
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2018
- К годовщине со дня смерти Дмитрия Александровича Хворостовского.
Светлой памяти Великого артиста.
Интродукция к первой главе книги-спектакля «Дежавю»
Слова Лилии Виноградовой
Читает Александр Феклистов
"Мудрость"
Слова Лилии Виноградовой
Музыка Уолтера Афанасьева
Исполнитель Лариса Долина
Перевод на английский Zornitsa Raykova
"Smile to me"
Not to breathe, not to beg,
Not to pierce the beam of sleepless memory.
This is higher, it is more,
It's not a whisper, not a shout.
Starry night, last despair.
Smile to me, on my fate your seal.
Don't need anything, just sing me that song.
I'll die and resurrect hundreds of times.
Just sing for me, silence is so cramped.
Trouble...
If there is love in the world, than she has your voice.
I was afraid for him, I fought for him.
You left my heart split forever.
Please, tell me how ruthlessly
Breaks the plexus of the consciousness.
Try on laughing gold and dirt.
Everytime drowning in the same dream.
Revelation, loneliness...
There is no equal, you are the one
Smile to me, among thousands of eyes alone. Don't need anything, just sing me that song.
I'll die and resurrect hundreds of times.
Just sing for me, silence is so cramped.
Trouble...
If there is love in the world, then she has your voice.
I was afraid for him, I fought for him.
You left and my heart split forever.
Everything is painted by notes, by years.
Leave the stupid predictions away.
Life is going on,
I forgive your leaving.
Don't need anything, just sing for me that song.
I'll die and resurrect hundreds of times.
Just sing for me, silence is so cramped.
Trouble...
If there is love in the world, than she has your voice.
I was afraid for him, I fought for him.
You left and my heart split forever.
(With subtitles) 
Видеоклипы
Дмитрий Александрович это Россия ❤❤❤
Глубокий смысл.... Драгоценная память..... Вечная память и поклон...Только... Изображения нужно выкладывать те, в которых Дмитрий еще здоров.... Эти изображения очень болезненны - болезнь явно его губит, глубокие страдания отражаются на его лице... Каждый хотел бы, чтобы после его смерти явились образы его здорового и полного сил... Мы знаем, каким он был, когда был здоров.... ...И можно себе представить, как ему было трудно заниматься творчеством в объятиях страшной болезни.....Это большие муки...... Но он продолжал .... До последней капли крови..... Потому, что он весь сотварен из музыки и для неё.......... .
Какой лучезарный человек!!!
Такие люди не умирают, они живут в сердцах людей в виде песен и чувств высшей благодарности
С Днём Рождения Дмитрий Александрович! Мы о вас помним и никогда о вас не забудем ! Низкий Земной поклон вам за то что вы жили в нашем непростом жёстком мире в бешенном темпе жили и работали ! Вы Наша Гордость браво !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ЛИЛИИ ВИНОГРАДОВОЙ ЗА ТАКИЕ ПРОНИКНОВЕННЫЕ СТИХИ!!!
Царствие небесное пусть земля ему будет пухом! Мы будем Помнить ! Никогда не забудем Дмитрия Александровича Хворостовского! Светлая Вечная Память Дмитрию Александровичу Хворостовскому Навсегда с нами в наших сердцах и в сердцах поклонников по всему миру продолжается!
Песня просто замечательная! Понятно, что эта песня посвящена любимому, неповторимому Дмитрию Хворостовском. Впервые я услышала ее на концерте, посвященному памяти Дмитрия. И очень жаль, что в дальнейшем Долина на концертах никогда не говорила, что песня эта посвящена Дмитрию Хворостовском и недаром слова друга Дмитрия Лилии Виноградовой. Светлая память великолепному певцу и замечательному человеку ДМИТРИЮ ХВОРОСТОВСКОМУ!
Очень странно и непонятно, почему не прозвучало официальное посвящение этой прекрасной песни Дмитрию. Ведь это все о Нем, самом любимом и прекрасном.
Божественный певец. Брахман. Это молебен. Ставящим дизлайки - просто пройдите мимо, это не для Вас.
Dojemná, důstojná, pravdivá, nádherná vzpomínka na našeho drahého, milovaného, nenahraditelného umělce, člověka, muže. Vzpomínka, která stále hodně bolí, kterou se stále zdráháme přijmou jako fakt, stále doufáme v zázrak. A ten zázrak se děje. Nikdy nemůžeme zapomenout, nemůžeme se nezajímat, každodenně neposlouchat a při tom se vzájemně podporovat.
Скоро исполнится 5лет,как Дмитрий покинул наш мир.... А душа до сих пор плачет при виде его улыбки. Мне кажется,кто-то из тех людей,кто сильно завидовал Дмитрию навёл на него сильную смертельную порчу. Не мог он просто взять и заболеть.Так же и на Фриске.... Или бог за то,что дал такое признание и любовь людей на всех континентах---взял такую дорогую цену-жизнь
О вас забыло провительство но человечество вас увековечило вы лучший вы безподобны.
Огромное спасибо Создательнице этого видео
ОН БЫЛ И БУДЕТ ВЕЧНО...🎈🎐🎐🎐🎐
Звезда упала,но свет остался по всей земле!
Благодарим Дмитрий! Помним, любим, смотрим!
Каждый день слушаю его и не наслушаюсь
Если в Мире есть Любовь ...,то ...у Неё-Твой Голос...!🌹🌹🌹🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁👏👏👏👏👏👏👏,..Мира и Покоя ВАМ Божественный МАЭСТРО...
ДА, ГОЛОС ДМИТРИЯ НАВСЕГДА БУДЕТ В СЕРДЦУ!😂13.08.2022
Едва ли има друга усмивка толкова сладка и пълна с любов и радост,като тази вълебна и пълна с безгранични емоции.Божество,което липсва на всички ни.
Очень хорошая песня о человеке, который дарил счастье людям, о голубиной нежности к Дмитрию Хворостовскому, человеку - легенде.
Ты самый!!!!я буду помнить твой голос !!!!
Вечная светлая память величайшему певцу современности,Дмитрию Хворостовскому!
Твой уход- наша душевная рана! Наши мамы плакали вместе с нами! ПОМНИМ!! РОДИТЕЛЯМ ДОЛГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ! !! !!
Дмитрий Хворостовский ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Какой Красавец Дмитрий , одна улыбка чего стоит ! Красив во всём ! Как же жаль , как жаль ! Так рано ушёл ! Как не справедливо !
На. Все. Воля. Божья !
Да, сердце раскололось....Пронзительно до слез
No soy rusa pero sdoro a este hombre y a éste país. Desde España, desde Sevilla , le edcucho diariamente ¡ que gran pérdida!
Спасибо😢😊
Дмитрий благодарю что ты был от всех землян.
Il più bel sorriso di un uomo che abbia mai visto..ci manchi caro Dimitri..rip
22 ноября уже будет три года, как прозвучало это ужасное сообщение о смерти этого великого певца, настоящего русского мужчины, настоящего , настоящего во всех ипостасях, молюсь о его душе, слушаю его голос с замиранием сердца и ,конечно, хожу на кладбище.Царствие Небесное
С днем рождения незабываемый золотой голос Мира Дмитрий Александрович Хворостовский!!!Вы живы в нашей памяти ,любви и обожании вашего голоса ,мы любим вашу лучезарную улыбку и скучаем !!!
Missed beyond words. 7:44
Вас нет с нами,но свою любовь и надежду дарите нам до сей поры..Улыбка Бога..Голос Бога..Спасибо!...
СПАСИБО за видео, ты не ушёл из наших сердец, ты с нами навсегда с твоей лучезарной улыбкой и твоим обаянием, спасибо тебе за все ДИМОЧКА
Merci Dimitri, d,apparaître chaque fois que j ouvre le téléphone, ton visage, ta voix ton amour de la Russie apparaît et ton amour pour la joie ,la paix le rire. Quel ange es tu ,descend chaque jour visiter ce monde qui souffre. Merci de toutes ces Belles voix russe.. je vous aime tendresse ❤🕊😇🌏
Спасибо😢😊
bravo, dmitri, izvanredno placem tesko*
Очень трогательно звучит голос Ларисы. Вечная память Дмитрию Хворостовскому . Сколько в нем мужества и любви.
Он Был есть и БУДЕТ.!
TWÓJ GŁOS JEST NIEŚMIERTELNY! TWÓJ UŚMIECH POZOSTANIE NA ZAWSZE W MOIM SERCU! SPOCZYWAJ W POKOJU WSPANIAŁY ARTYSTO!
Это. Точно,он навсегда с нами
DIma was a beautiful genius, baritone.. Who can stop loving him?
I became to love Russia because of him💕💕💕
Köszönöm a videót. Mindig emlékezzünk RÁ!!! 💔💔💔💔💔 R.I.P. DIMA!!!
Великолепный. Самый лучший.
Какое чудо!!!!
Cómo se puede olvidar a un hombre con esa bonita sonrie,esa voz ,esa personalidad ......es imposible
Foarte frumoasă prezentare, un tribut binemeritat, pentru un maestru al dăruirii, care a îmbrățișat intreaga lume, cu vocea sa.
Dumnezeu să-l odihnească în pace, pe baritonul, Dimitri Hvorostovski.
🎼🎶👑🙏😪🌷♥👏✨
6 Лет Как Дмитрий ушел в Лучший Мир и сверху наблюдает за нами не следует об этом забывать !Вечная и Светлая Память Великому Дмитрию Александровичу навсегда с нами в наших сердцах !
22ноября будет 5лет,как Дима ушёл.....
Благословенна улыбка Ваша, несравненный Дмитрий Александрович !!!!! Благословен Гениальный Голос Ваш, безустали поющий Любовь, Радость, Красоту, Жизнь !!!!! Искренняя благодарность за эту трепетную публикацию !!! Великому Таланту - Лучшее Посвящение !..
so so fucking sad what a loss and we will miss him untill we do our step up where he is too He was such a present to the world 🙏
ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!!
У прекрасной души прекрасная улыбка
Очень обидно , что ни один телеканал не вспомнил его ПЕСНИ ВОЕННЫХ ЛЕТ.Продажное всё телевидение. А мы его помним и любим.
Да наша эстрада забита Орбакайтами,силиконовыми девицами и мальчиками в кружевах..Сегодняшнее музыкальное ТВ не для талантов а для безголосок хорошо изображающих эротические движения
@@antik285 Браво, Вячеслав! Как всё точно подмечено... такая деградация происходит, просто ЖУТЬ! А Дмитрий Хворостовский - он НАВСЕГДА: Гений, бесподобный красавец-Мужчина, влюбляющий в себя бесповоротно на ВСЮ ЖИЗНЬ!!!
Qué tremendo artista, lo conocí de casualidad en you tube, como me gustó tanto su voz y todo lo que transmitía a través de su rostro, comencé a buscar más información de él, quedé impresionada cuando supe que había fallecido... no lo podía creer. Con todo el respeto que me merece su familia, cada noche antes de dormir busco y escucho preferentemente Noches de Moscú y/o Ojos Negros. Ojalá las entrevistas pudieran ser subtituladas para entender qué quería entregar éste hombre al mundo, a parte de las interpretaciones.
Gracias Tatiana por el compilado, está hermoso, desde Chile mi admiración profunda por Dima...
Ďakujem z celého srdca za tento úžasný medajlon úžasného a nezabudnuteľného ruského speváka Dmitrija Hvorostovského. Je mi nesmierne ľúto, že už.nie je medzi živými. Chýba a bude chýbať ruskému národu ale aj celému svetu jeho nezabudnuteľný prejav a hlas. Nevedela som, že je to už toľko rokov, čo od nás všetkých odišiel. Modlím sa za neho, nech odpočíva v pokoji.
😢
Дмитрий Хворостовский навсегда в нашей памяти! Это тяжёлая утрата для всех нам. Большое спасибо Ларисе Долиной за такое душевное исполнение! ❤️🌷
Tatjana, fantasticno ste uradili video. Hvala Lilii za divan tekst, hvala na prelepoj muzici I hvala Larisi na tako toplo otpevanoj pesmi. Placem svaki put kada je slusam. Proslo je vise od dve ipo godine, ali bol ne jenjava....
Aparte de su maravillosa voz, una sonrisa única , nunca te olvidará la música
Смотреть и слушать его можно добесконечности он везде прекрасен и красив))))).
Áno, aj ja by som ho počúvala a pozerala do nekonečna.❤️❤️❤️🙏🙏🙏🇸🇰🇸🇰🇸🇰💕💕💕🇸🇰🇸🇰
Είναι αθεράπευτη ασθένεια ή Θεότητα τρίτη επιλογή δεν
υπαρχει παρά η τρέλα❤
А я опять расплакалась,люблю нашего Дмитрия и буду восхищаться всегда!!!Какое счастье ,что был на земле такой настоящий мужчина и такой неповторимый человек!!
Всегда со слезами смотрю,слушаю и не верююююююю,не верююююю,не хочу слышать,что его нет....Он есть,вот он,улыбается,разговаривает,целует своих детей,дает мастер клас,поет и я радуюсь!!!😢😢😢😢😭😭😭😭🙏🙏🙏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Если в мире есть любовь, то у неё твой голос
¡¡DIMA,RECONOCIÓ QUÉ APTENDER DE SUS ERRORES LO HIZO MEJOR PERSONA...ESO LO HACE MÁS INOLVIDABLE Y MEJOR PERSONA !! GRACIAS MAESTRO,POR SU ARTE Y SU ENTREGA HASTA ÉL FINAL!! SPASIBA🇷🇺⭐💖🕊TÉ QUIERO DIMA..🌹02/05/2022 🇦🇷🎼
Lo escuche por primera vez y me quede alucinada,me enamore de su voz.
He was beautiful! If only I could understand and write Russian!
Какая улыбка !Божественный голос и душа! Сколько чувств на его прекрасном лице ! Какой человек ! Такие таланты рождаются очень редко . Царство небесное , Вам, Дмитрий Александрович ! И Спасибо от всего мира !
,Дмитрий Александрович ! Я скучаю , я живу , я дышу и плачу . Спасибо ВАМ , что сейчас живёте с Нами , на земле . Пусть Бог поможет Вам на небесах достичь желаемого Уровня . А Мы Вас любим , пока живём.....
.... и молемся за Вас
Почему так?
El es un ángel que vino a este mundo a encantarnos con su magnifica voz . ahora voló lejos pero jamas lo olvidaremos vivirá por siempre en nuestro corazones Que pena que no sepa su idioma
Dimitri è bello ovunque: vice..fisico..sorriso..eleganza..dolcezza..modestia..rip
Che meraviglia di sorriso e che dolore non vederlo più
Красивый человек,во всех смыслах!!!❤️
Димочка-наш любимый красавчик!
Какое чудо!!!
No oitavo dia DEUS criou Dmitri
Hvorostovsky...sua maravilhosa voz...
esplêndido sorriso...e fantástica personalidade....
¡¡MELANIA,TOTALMENTE DÉ ACUERDO CONTIGO!!TE SALUDO 🌺🇦🇷05/06/2022
Agradecere de todo corazon se traduzca al idioma español, soy una admiradora de este gran ser tan grande en todos los sentidos, muy agradecida desde el bello pais de mexico ❤❤❤❤❤
É uma pena que o Brasil, não teve o prazer de ver seu show!, o mundo inteiro o amava, ele era muito querido por todos!
Очень душевно, с огромной любовью к Диме. До слёз. Спасибо огромное! Незабываемая улыбка Дмитрия Хворостовского в наших сердцах навсегда!
Excellent choice of Larisa's Dolina singing,her voice expresses the feeling of Lilia's Vinogratova poem.
His smile was so warm, honest and really from heart. Love him still and always💞
Dear Dmitri,couldn't you smile less captivetly to make my heart ache less painful for your loss????
ПОМНИМ!!!!!!!
прекрасный
Roberta,il tuo nome italiano mi fa pensare che sei bilingue. SE così, mi puoi spiegare quello che dicono inrusso per fsvore?
¡¡CON TÚ MARAVILLOSA VOZ, SIEMPRE NOS TRAERÁS...TÚ SONRISA,TÚ MIRADA,TÚS GESTOS CÓMPLICES Y TODOS LOS SONIDOS DÉ LA NATURALEZA...TÚ VOZ...ETERNA PRIMAVERA!!TÉ QUIERO SIBERIANO INOLVIDABLE!!🇷🇺⭐💕⭐💕⭐💕⭐🌹🔔💖07/06/2022 🇦🇷🎼
У нас по прежнему ни кого и ничего не ценят...Даже видимость не создают...А Мир рукоплещет!!! Скорбим!!!❤❤❤
Как же Вы правы! И как стыдно за Россию...
А мы помним в Красноярске Диму. В настоящее время идут концерты в память о Хвотовсеом
Великолепно! .. Больно......
БЕДА..... такой талант , неповторимая улыбка, голос.Уже почти год нет Димы но он всегда с нами. Спасибо Ларисе за божественное исполнение ,а Лилии за стихи . Великолепная подборка.БЕДА
TESKA SUDBINA, VELIKA STETA ZA SAVRSENOG ARTISTA RUSIJE, PLACEM I PAMTIM KAKAV JE BIO DIMA, HVALA NA SNIMCIMA I PESMAMA , DIMA JE DIVAN COVEK, BIOOO*
"...ты ушёл и моё сердце раскололось..."
Bravo Maestro... hammas te olvidaré... queda tú música pará siempre... Gracias Dmitri.. 🤗 🤗
VELIKI!!!!!
Самая родная душа.
Sigues entre nosotros ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Das war Dima, ein Mann mit einer fantastischen Ausstrahlung, einmalig und unvergessen.
Beautiful. Thank you Tatiana Marchenko!
НЕВЫНОСИМАЯ БОЛЬ УТРАТЫ НЕ ЗАТИХАЕТ...Сердце ноет ...
Нет, не затихает !!!
Soy Mexicana, y casi diario escucho sus interpretaciones, no entiendo su idioma, pero me encanta, para mi es el hombre más talentoso que he visto , por este medio. Para mi hubiera sido lo máximo conocerlo en forma Real, Que privilegio para ustedes los Rusos , el haber conocido y disfrutado a este tan hermoso ser, no me imagino lo intenso del éxtasis cuando lo escuchaban en forma Real.Son ustedes muy afortunados.
Нет, нет таких!
bravo, divan si dima , bravo*
спасибо вам за это видео. без слов. просто спасибо
Брависимо!!!
Cudowne slowa tesknoty za glosem cudownego czlowieka.Jego usmiech i spiew zasial ziednej duszy ktpra yeskno i porownuje je do imienia milosci. Ogromnie zal, ze w taim m;odym wieku, uszczytu slawy musoal Dime opuszczc swiat
I ludzi ktorych On rowniez ukochal.
Какая чудесная песня в исполнении Татьяны Марченко! Сколько боли вышло со слезами! Какие слова! Проникают в самую душу!
Это поёт Лариса Долина. Видео сделала Татьяна Марченко
Какое счастье, что мы были свидетелями несравненного творчества Дмитрия!!❤❤❤ Это наше Богатство на века!
Пронзительно 🙏🙏🙏👏👏👏😢😢😢
Если кто проникнется в тонкость не повредив ❤❤❤
Thank you very much for the video. Is awesome. Greetings from Mèxico
¡¡CÓMO TE EXTRAÑO,QUERIDO DIMA,NOSTALGIA DÉ VERTE LLEGAR AL ESCENARIO CON ÉL SOL DE TÚ SONRISA!!SIEMPRE QUE TE RECORDEMOS Y ESCUCHEMOS TÚ BELLA VOZ...ESTARÁS DÉ VUELTA,MÍ INOLVIDABLE SIBERIANO!!🇷🇺🎵🎤🌺⭐💖🕊02/05/2022 🎼🇦🇷