【鯊魚小動畫】被嚇哭的鯊魚

經作者同意後進行翻譯
原始影片: • Gura gets spooked (Res...
#GAWRGURA​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#Vtuber中文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #hololiveEN​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#GawrGura中文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #hololiveEN中文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #hololive中文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

[@user-mb3nq6xs5v]

喜歡的話記得去訂閱支持作者本人哦
他的頻道→ruclips.net/channel/UCcITKb9jpP1gDSRfDDy9u5Avideos

[@ericmuwu]

已訂閱

[@user-os2ft9hf3y]

我以為是你作的XD~

[@loksat0423]

想說現在沒有斜槓是不是就沒辦法當稱職的烤肉man了哈哈

[@user-bm5im5nz9c]

@@loksat0423 OJ:耶~?

[@Non-StickPan]

要不要加結束動畫或資訊卡？感覺很多人都誤會了QQ

[@justaregularlock3848]

Man... The art style looks like Nichijou: My ordinary life. Very nice

[@Alvin-zt4le]

Very very Nice

[@jimjimson6208]

came her to comment this lmao

[@DIO.S_STANDAH]

It is

[@blocker4595]

literaly i just get in the video to comment this lol

[@justaregularlock3848]

@@slurpee1874 🤣

[@lerinasan]

"Came here looking for gold
Found diamond instead"
-Steve

[@Kyle_Andrei_Flores]

@最無聊的頻道 but they are very rare

[@Kyle_Andrei_Flores]

@最無聊的頻道 villager?

[@Kyle_Andrei_Flores]

@最無聊的頻道 but its rare if you mine it

[@dogthedogwitchlikedogedog1529]

@最無聊的頻道 use trade can't got the effect which u mine 12 emerald

[@supertom1887]

恐懼來源於火力不足（X)
可愛來源於鯊魚賣萌（O)

[@ms08aa]

恐懼!?

[@rushina5204]

老喬伊粉了

[@user-ux8nx6wu6l]

來把散彈槍
人人平等

[@hitoaru8907]

@@rushina5204 喬伊老粉了

[@user-bd5ko9xg4k]

下面那句改成（可愛來自於鯊魚賣萌）才對

[@SrChr778]

Poor Gura. Can't get a break from the jump-scares.

[@exudeku]

nice, Nichijō-like animation!
WE APROB!
-Kaigainikis

[@x-ero978]

yes, justice

[@NatiiixLP]

Well, this is a Chinese channel, so they're actually on the same boat with us.

[@ceshorty]

@@NatiiixLP Taiwanese

[@iumbo1234]

@@ceshorty Taiwan calls itself the Republic of China so...

[@ceshorty]

@@iumbo1234 I think it's important to make a distinction. Mainland China and Taiwan are not the same, althought both are culturally Chinese.
Also, the channel owner specified the location as Taiwan. RUclips is also banned on mainland China, so more reason to specify from where this content comes from.
But yes, you are right. They are Chinese.

[@Jimmy-yu4wh]

這畫風我還以為我在看日常

[@kevin.iq.2948]

那個讚

[@user-vq7vz2pt2z]

真的是日常風w

[@misty2796]

我剛一直在想這畫風好熟悉

[@myfoot940109]

對耶!是日常

[@sakurako2946]

這不就日常嗎還以為只有我覺得XDD

[@user-vj1pw3zv5h]

這部還比原片觀看人數更多WWWW大家真的可以去支持原作著

[@user-xc1qf4wh8u]

真的。wwwwwwww

[@user-tu9rw5zb6l]

目前：一萬vs四萬

[@user-fc7ms4cq8r]

@@user-tu9rw5zb6l 現在五萬了

[@jokerduck7316]

原作刷了3次, 翻譯刷了十幾次 .w.`

[@user-js5cd7pk5p]

你們有沒有考慮跟作者說加一個中文字幕就可以有一堆人看呢？

[@GuanWei_]

0:08 嚇到的鯊魚正在不停搓揉自己的boingboing 好可愛(´･ω･`)

[@Eason_-yr6ox]

•-•

[@user-vw7mk2sw3z]

笑死 沒講還沒注意到

[@decade1303]

平

[@user-ns2bj2ul5b]

0：07

[@FAKETUBE666]

应该搓不到东西吧😂

[@user-wn4db8jy5w]

0:17 FBI coming for you

[@felixchan2630]

Fbi !

[@gragon1562]

麻煩多出一點這種系列的！！
超讚！

[@wta0426]

praise the 烤肉man!!!!!!!!!!!!!!

[@user-im8np6zu8z]

(一直按3)
0:11 gura:停下來啦~~~

[@Leon-vw3hg]

這是我此生看過最可愛的動畫小短片

[@lizhichannel0805]

0:22 萌翻

[@Akaryusan]

its been almost an entire year now and im still not used there being english hololive members, its surreal seeing them being translated just like how us english viewers had to translate jp hololive

[@TheGreenKnight500]

Those were my thoughts exactly. I'm used to seeing Japanese stuff translated for English audiences, but it's pretty cool seeing it done the other way around.

[@Vodka6329]

True.

[@flamingas]

This is subbed in chinese tho

[@TheGreenKnight500]

@@flamingas OK

[@trollmuzaki1304]

@@flamingas bruhhhh did you read what he said?? He said we en bros are used to reading hololive jp to eng sub.... now its the other way around now en is being translated to jp or other asian lang...

[@fuyumi4834]

POV : You're looking for a english comment, but can't find one.

[@rexeryuji7743]

Yeah i hope i can find one

[@the_proffesional1713]

Yeyeop

[@KChow-nb1pz]

Im happy that there are hololive fans whose main language is chinese regardless

[@screamingbird-is3tl]

好可愛喔，還有畫風也是

[@Thect]

0:03 背景的海報露西亞好像被逮捕了w

[@user-zd6qv5gz7n]

打破200讚無留言慘況

[@user-xr7zx3tv1e]

真的好難得聽到女生尖叫這麼可愛又好聽😂

[@SACUSON13]

0:08 嗚嗚嗚...居然是平的...

[@user-rh6qz2tv8i]

日常みたいな作画めっちゃすき

[@user-kw3ev8hk5o]

分かる

[@GarrusN7]

Thank you RUclips algorithm. This is absolute gold. Being in the nichijou style is so fitting as well.

[@Edward4.28]

”日常“的畫風 我超愛
然後那個殭屍賺爛了

[@lulusan6737]

哈哈那其實4我啦

[@FizzsharkEST]

@@lulusan6737 醒

[@user-ph3qm6ib4w]

@@lulusan6737 醒

[@city8208]

@@lulusan6737 醒

[@8931033a]

@@lulusan6737 醒

[@Stanley_Liu1112]

凎！那個小殭屍居然可以咬到那裡，太幸運了www

[@user-nl3jm4qt6k]

結果你放半小時就比原作者觀看次數多五倍

[@lin0917a]

改一下
中文人之力?>

[@sis210034]

鯊魚:媽媽 人類的殭屍好可怕 $&@!^%@0X(亞特蘭提斯語)

[@kozukanyala]

她在直播上是沒有流淚，但有傷心的表情

[@mongtszlongandy9515]

?

[@Yeshifood]

她的皮就不能流淚，作者想腦補一下也不行齁?

[@user-zj5fe8wd6o]

呵呵呵

[@user-zj5fe8wd6o]

你真有趣

[@user-kw1iq7xh7p]

サメちゃんの可愛さが完璧に表現出来てて凄い

[@icaruscrimsonfist7795]

This was utterly adorable

[@wr632198]

這個小短片殺傷力可以分別為黑洞等級

[@godrebe]

太可愛了吧! 原作者真用心，一定要花不少功夫~

[@90_eki]

日常的畫風真的超可愛www💖

[@s1122394]

每天看一次真過癮

[@memyselfandyourcat799]

Fantastic! The style reminds me of nichijou.

[@Khaizmin]

finally an english comment

[@kaze8971]

@@Khaizmin Yeaa but just support the original, the views is really...

[@DeoWatcher-tn1bk]

Gura is so adorable

[@yohannbiimu]

I agree, that's what I thought too.

[@Leonlion0305]

0:17 我好了

[@user-od6jx7se8i]

好羡慕那只僵尸啊😂

[@kozukanyala]

快把李昂燒了，他竟然咬了鯊鯊

[@user-vw8sn4ht3h]

請說出咬鯊鯊的心得100字

[@user-qn8kl6hc6h]

為什麼我感覺鯊鯊在哭時，我就很想抱她

[@user-hd9rc2if5l]

就算他沒有在哭 我也想抱她😏😂

[@user-vx7qc2jl3g]

唉唷 !不錯 ,這個讚 ,畫風跟個性很合 ,鯊鯊超cute

[@philgamer_309]

0:06 lol i love this part

[@abcdefg-en6dn]

Idk why this is in my recommend but this is cute ;)

[@ww168268]

這的動畫
畫的好厲害啊~~~
太生動了

[@vivianh216]

讚嘆烤肉man 這真的太可愛了٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

[@user-ev2kt9hs7p]

哭鯊 你是我最痛苦的抉擇
為何你從不放棄飄泊
海對你是那麼難分難捨

[@JohnWick60632]

已幫原作者按讚

[@petrichor1247]

動畫真的做的太可愛了

[@Windswrath]

So cute! Nice work!

[@hololive3777]

看完我只想說兩個字，
人才👍

[@qian6108]

超可愛的！！

[@cha9891]

那天 人們想起了被鯊鯊萌死的爽感（？

[@SuperGura520]

可愛到我的心都融化了~

[@oj.vtuber_clips]

是動畫前輩! 我先跪著訂一波

[@wah7234]

發現野生的OJ！

[@dx462]

看幾次都不膩

[@dorp1000]

可愛的動畫

[@yonokino5383]

Such a pleasing art style!

[@user-oo5mg1of4d]

好愛日常畫風

[@ah-lin816]

好可愛😄

[@5210702]

🥰🥰🥰🥰🥰
感謝~~~感謝～~!!!

[@reidhartz5081]

This is so cuteeee, thank you for this

[@imnotwritingmyrealname6451]

This is just a translated version, the original one is in the description, feel free to check the original one out!

[@reidhartz5081]

@@imnotwritingmyrealname6451 Okay i will check it, thank you

[@myfoot940109]

軟萌欸

[@520moqi1]

太厲害了吧！

[@chang_0730]

這個也太可愛了吧！愛了愛了

[@shaokai666a]

好可愛

[@KevinYu0912]

幹 太可愛了吧

[@sunyz]

烤了兩小時影片辛苦了

[@Charlotte-pi5pi]

好可愛啦!

[@OWO-bd2me]

好可愛OWO

[@A_LeonidsMeteorShower]

感謝烤肉Man 🙏
里昂~~~~~!!!!

[@BottersYadimanCavitechStarnore]

很“日常”的畫風～

[@user-db8gy1ee2v]

日常ぽくてかわいい

[@zzor00194]

太可愛了吧

[@the_seeker.entity9206]

This encapsulated Gura's panic is such an awesome way, nicely done!

[@hsiang1120]

好可愛喔

[@owo6518]

好日常的畫風

[@user-bd1db7xs1u]

偏日常畫風 讚啦

[@qaz8866852]

超可愛

[@user-yungyung94c]

夭壽精緻啊!!!!!!

[@user-qx9fh1px4p]

感謝分享翻譯～
各位～記得也幫原作者按讚

[@Gententu]

這個真的太可愛了 讓人想疼愛的鯊鯊

[@user-xc3oi7mx2m]

太萌了~

[@user-kt7nh8xk8d]

啊，古拉，你怎麼可以那麼可愛？！

[@shark_man0404]

這畫風配鯊鯊的聲音超可愛的啦

[@-ginna-2884]

急にオススメでてきた、何この可愛いの

[@Jen0031]

0:06 為啥我覺得這個過轉角的畫面很可愛

[@katechou2423]

太可愛了吧XD

[@user-dv5jb4cg5e]

很有「日常」的感覺

[@user-rr5pg8cr4h]

太神了吧!

[@user-xd1kh4mk9s]

貞操差點不見

[@Aoya1085]

太可愛了啦www

[@Ben-Yang-Liao]

好讚

[@haruharu963]

可愛

[@user-gv4cu9kr2t]

0：17放開那隻鯊魚讓我來

[@user-zy9zn3ij2k]

氣氛好高

[@user-ee5fl7bv9i]

0:17殭屍：好像有人在外面敲門我要去開門嗎？

[@lin0917a]

is fbi?!

[@Suisei-miko]

已經變成每日必看了0.0

[@corin_liu]

好……好可愛

[@hbenpitsu73]

日常を彷彿とさせるかわいい動画だ

[@user-em7dc6fm9j]

我的天，太可愛了吧

[@user-du7xh7ig6o]

太可愛了

[@RUAN-mc3ir]

豪可愛!!!!!!!!!!!!!

[@TheOtherSideOfYume]

這麼可愛 是要萌殺誰 (鼻血狂流