** I used google translator BumblebeeはTransformerの話が正しい 意味: かわいいルックスだけど (私は) 強い My voice는 말해 뭐해 god dang -> 私の声は言う必要はない (直役) -> 私の声良いことを言わなくてもみんな知ってる (韓国語ニュアンス) god dang 태생부터 많은 Money 관심 없지 -> 生まれた時からお金が多くてお金には興味がない 그냥 훅 들어갈 뿐 / 안 해 one, two -> ただフック打つ / カウント(one, two)しない (ボクシングの説明) I never had 겁 a.k.a "Giant dog" -> 私は怖いもの知らずのGiant Dog 아차 하고 쓰다듬으면 다쳐 / 이건 어쩜 범 -> 知らずに撫でれば傷つける/ (私は)なんと虎 My bag 노래 좋아해서 우연히 lyrics 영상 보게 됐는데 조금 아쉬운 부분이 있어서 고쳐봤어요~
Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag Uh oh I know you like it My voiceヌン マレ ムォ ヘ God dang My voice는 말해 뭐 해 God dang My voiceは言うまでもない God dang Uh oh I just like it テセンブト マヌン Money クァンシ モプチ 태생부터 많은 Money 관심 없지 生まれてから多くのMoneyは関心ない ッサカジ オンヌン ムデエ モットェン ボミネ ヌンピッ 싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛 性格が悪い舞台の悪犯人の眼差し Fantasyラン マルン ナル ッペゴ タ クムジ Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지 Fantasyという言葉は私以外全て禁止 クルロ モグン ノエ カム モドゥ ナル ウィハン パッ 글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥 食べ損ねたあなたの柿 全て私のためのご飯 ドカン Vibe sugar hight マッ ジョム バラ モドゥ Die 독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die 強いVibe sugar high 味見してごらん 皆Die Rum rum rum Rumble タ Crumble 다 Crumble 全部 Crumble イ voiceヌン Drumエド No lose 이 Voice는 Drum에도 No lose このVoiceはDrumにも No lose No no no lovely I'm Bumblebee クニャン フッ トゥロガル ップン ア ネ One two 그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One two ただスッと入るだけで やらない One two I never had コッ A k a giant dog I never had 겁 A k a giant dog I never had 恐れ A k a giant dog アチャ ハゴ ッスダドゥムン タチョ イゴ ノッチョム ボム 아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범 撫でるのはケガするよ どうしよう I value my love クマン トゥドゥルキョ ノ 그만 두들겨 너 もう叩かないで あなた モリ ビン モンチョニドゥルグァヌン 머리 빈 멍청이들과는 頭が空っぽの奴らとは ノヌン ムリ ジョニョ タルラ 노는 물이 전혀 달라 遊び心が全く違う Ye you know Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag カビョウン ゴン No no 가벼운 건 No no 軽いのはNo no ゴンポエヌン ドムドム 공포에는 덤덤 恐怖には淡々と ナップン ノメゲン ウォルウォル 나쁜 놈에겐 월월 悪い奴にはワンワン ドムビョバラ Come come 덤벼봐라 Come come かかってこい Come come I'm a cool lady ユイルムイ ケリッ 유일무이 캐릭 唯一無二のキャラクター ニガ ボルボル ットヌン オンニドゥル サイ Boss baby 네가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby 震えるお姉さん達の間 Boss baby ノムチヌン Jealousy 넘치는 Jealousy 溢れるJealousy But that's too early ネ ピブブト Youngハン ゴスン オンブッパキド キチャンネ 내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네 私の肌からYoungなのを言及するのも面倒だね チョンジェガ Princess オッチョミョン ボムチェ 존재가 Princess 어쩌면 범죄 存在がPrincess もしかしたら犯罪 ノムチヌン Bullet マムル クァントンヘ 넘치는 Bullet 맘을 관통해 溢れるBullet 心を貫いて ヒャンギヌン 향기는 香りは Like rose and beautiful red ファガ ナン カシエ クデ Blood ye 화가 난 가시의 그대 Blood ye 怒ったトゲのあなたBlood ye アジッ イルジ アヌン ヨンラッドゥルン 아직 읽지 않은 연락들은 まだ読んでない連絡は アプロド イッチ アヌル コニ 앞으로도 읽지 않을 거니 これからも読まないから ホッドェン ヒマンドゥルン チョギ ポリョドゥギル 헛된 희망들은 저기 버려두길 虚しい希望はそこに捨てておいて You know say no Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag
Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag 0:26 Uh oh I know you like it My voice는 말해 뭐 해 God dang Uh oh I just like it 태생부터 많은 Money 관심 없지 0:37 싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛 Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지 글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥 독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die 0:47 Rum rum rum Rumble 다 Crumble 이 Voice는 Drum에도 No lose No no no lovely I'm Bumblebee 그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One two 0:57 I never had 겁 A k a giant dog 아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범 1:02 I value my love 그만 두들겨 너 머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라 Ye you know Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag 1:29 가벼운 건 No no 공포에는 덤덤 나쁜 놈에겐 월월 덤벼봐라 Come come I'm a cool lady 유일무이 캐릭 네가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby 넘치는 Jealousy But that's too early 내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네 1:48 존재가 Princess 어쩌면 범죄 넘치는 Bullet 맘을 관통해 향기는 Like rose and beautiful red 화가 난 가시의 그대 Blood ye 1:59 아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니 헛된 희망들은 저기 버려두길 You know say no Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag Red five diamonds in my bag If you wanna see it dance to a beat like that My mama saw it and 'oh my god dang' Ok I'll show you what's in my bag
韓国人としてもっと原文に近い翻訳になるかと思って書いてみます。 0:25 Uh-oh I just like it 私の音色は言うまでもない God Dang 0:30 Uh-oh I just like it 生まれから金持ちだよ お金には興味ないよ 0:41 間違ったあなたの感、すべて私のためのご飯 0:54 ただ「パッ」と入るだけ 「せーの」はしないよ 私は怖がったことない Giant dogとも呼ばれるよ 0:58 おっとっとなでると怪我するよ ひょっとしたらこれは虎 1:45 肌を含めて私のYoungしたことは全部言うのも大変だよ
![TOMBOY -(G)I-DLE [カナルビ/日本語訳/和訳/歌詞/パート分け]](http://i.ytimg.com/vi/GEr8IRoxLs0/mqdefault.jpg)
![TOMBOY -(G)I-DLE [カナルビ/日本語訳/和訳/歌詞/パート分け]](/img/tr.png)
またアイドゥルの動画をあげてくださってありがとうございます。
今回特にウギのパートが好きで日本語訳楽しみにしてました。
そこで動画を見ていて僭越ながらちょっと気付いたんですが、
"I'm Bumblebee"は蜂のほうではなく、ウギの好きなトランスフォーマーのキャラクターのバンブルビーのほうではないか(これはたぶん確実)
というのと、
"I never had 겁 a.k.a Giant Dog"は、"Giant Dogを恐れない"のではなく"私は怖いもの知らずのGiant Dog"なんじゃないかなと思いました。ソロ曲『Giant』から来てるのかなと。こっちは解釈がわかれそうな気もしますが。
ネボボのみなさんの意見も聞きたいです。
コメントありがとうございます、投稿者です。
コメント主様の考えに深く共感しました、ありがとうございます🙇♀️🙇♀️🙇♀️
バンブルビー、確かにそのようなエピソードありましたし、Giant dogの方はソロ曲からだろうなとしか思えてなかったので、コメント主様の日本語訳がソヨンPDにとっても、歌っているウギ作曲家にとっても素敵な解釈になりそうです😭😭😭
ありがとうございます！
ウギトランスフォーマー好きなの
可愛すぎる
😊😊😊😊😊😊😊
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
バッグの中の5個のダイヤって、やっぱり、自分を含めて5つって解釈するよりも、ソヨンが持ってる5つのダイヤって解釈するほうがしっくりくる つまり……
伝説の…あの子のことなのか…？？？
ミンニの幻想的な声からパンチのあるウギに違和感なくバトンパスさせるのよすぎる
最後らへんソヨン以外のメンバーがダンスして、ソヨンがじっとしてるパート好きすぎるんだよね…
うちの、どう？みたいな…見ろよみたいな…
めっちゃわかるみたいな……
ミンニちゃんからお金持ちに興味ないって言われちゃったらもうぐうの音も出なすぎて好き
ウギのパート男性ボーカルっぽい歌い方でかっこよすぎ
これ5つのダイヤモンドってソヨンの手の中には5人の宝物があるってことでしょ…スジン…🥺
しかも「手の内見せてあげるわ」で他みんなの自己紹介ラップになるの好き…スジンのも聴かせて…🥲
だからアイドゥルは最高なんだよなぁ
シュファちゃんの声と歌詞好き…。
お姉さん達の後ろに隠れて煽ってる所イメージしちゃう。かわいい。
Boss babyが元気で力強いマンネっていうシュファのキャラクターと合ってる。めっちゃしっくりきて最高。つまり、シュファかわいすぎ。
目つぶってても誰が歌ってるかすぐ分かるところが強いのよ…
ミンニほど幻想的で美しい声はないと思う
いやがちそれ
最初のミンニのlatataっぽい(?)リズム最高🥲
ドゥルちゃんほんまにやばいな、、、すき、、、
みんなすきだけど、ウギとミヨンの声は本当に最高…
めちゃくちゃ分かります( ˇωˇ )
一人一人が別々の個性溢れるブランド人間みたいなグループだな本当に、でも乱れること無く固まってるってすげぇや
ウギの声が好きすぎる…
うーわミヨンの声最っ高だわ
アイドゥルちゃんはみんな声が特徴的でクセになる…マジで唯一無二🥺
ミンニちゃんやばいくらいえろい声
なんでみんなこんな天才なの
手持ちは5粒のダイヤ。コメ欄で皆さんがスジンが含まれてるって書き込みを沢山見て涙でてきた、、、
みんな好きだけど、スジンのパフォーマンスが本当に好きだった。
ソヨン様のボス感がたまらん
ウギのことなんで人気なのかな？ってずっと思ってたけど驚いた
もっとラップたくさん歌ってほしい
最高
ウギのラップ良い！
ミン二ちゃんの声ほんっとに好き、、、
ミンニちゃんとミヨンちゃんの声にやられました、アイドゥルあんまり知らなかったけどMY BAGすごくハマった……スルメ曲すぎる……
シュファのパートほんとすきすぎる
誰のパートが来てもきたーー！！！ってなれるから最高なのよ
活動してくれて本当にありがとう…
この曲初っ端から中毒性やばい、リピ確みごとに昇天だよ
聴いた瞬間の衝撃忘れられない
ミヨン前はラップネタにされてたのに今回クソかっこいやんけ
ミヨンの歌声に洗脳されてネボボ入りしたのでミヨンパート来ると安心と興奮で情緒がやばい
ドージャあたりが歌ってそうで好き
ミンニの声だいすき
ミヨンの自己紹介好き
ミンニちゃんのお金持ちには興味ないのは激アツすぎる
ウギ、好きすぎる
ウギちゃんの低音ボイスカッコイイ👍
この曲が1番好きかも〜💖
この曲さいくうううすぎる歌詞も良いソヨン姉様
みんなミヨンの声好きって言ってるけどミンニの入りが一番好きだなぁ
ウギとミヨンの声が癖になる
ミヨンちゃんのパートが1番好き！
ソヨンが5つのダイヤモンド持ってるわって言ってるの、実はその5つは
ソヨン、ミヨン、ミンニ、ウギ、シュファじゃなくて
スジン、ミヨン、ミンニ、ウギ、シュファ
なのかなって勝手に期待するオタク()
実際、ミヨンのパートで誰もマイク持たないところ見るに、そこがスジンのパートだったんじゃないかなって思うよね。だとしたらダイヤのひとつはスジンだね……
スジンのカムバ見たかったね…
シュファちゃんの歌詞にオンニ入ってんのまじで…😢
みんなのこと表してる歌詞だと思ってもっかい聞くとやっぱ魅力的ですき特にミヨン姐さんのとこ
これまじウギのラップえぐすぎw
ホント鳥肌もん
最初の複数宝石が地面に落ちて衝突しカチン！って響くような音が耳に残ってかっこいい
その語彙、天才です👏👏👏
ウギちゃんの声といい歌い方といいかっこよすぎる🥺
主さんお仕事早すぎです和訳ありがとうございます😭🙌🏻
全員のラップが聞けるとは思わなかったしめちゃくちゃかっこよくてニヤけが止まらない…😭💕おかえりなさい(G)I-DLE❣⃛❣⃛ソヨンPDさすがすぎる…ダイヤモンドの輝きと5人それぞれが持つ個性や輝きをかけてるって勝手に解釈しました…😻❤️
みーんな好きだけど特にウギちゃんのパートのとこ好きだな〜
ウギのボーカルつよ、、、、、、
ソヨンちゃんの歌い方が本当に好き
韓国語全く読めないけどどの翻訳より色気があるいい意訳だと思う
これがアイドゥルですよ⤴︎⤴︎
1:37 ソヨン？のエッジボイスもまた良い
今更すぎて申し訳ないんですけど、ミンニちゃんパートの
태생부터 많은 money 관심 없지は
生まれた時から沢山のお金 関心無いわ
(生まれつきお金持ちだからお金に関心無いの)
だと思います😢ミンニちゃんの実家が超お金持ちということを考えるとこっちの訳になるかなと思いました🥲
今回もかましてくれましたね♡最高♡
いーーーーーーや、えっぐ、、、、
カッコ良すぎ
ミヨンのPrincessって王女じゃないんか
ドゥルはタイトル曲もいいけど収録曲も神曲なのでぜひこれを機会に聞いてみてくだされ ちなみにおすすめ曲はdollar, luv uなど山程ございます
ウギのラップがやばすぎる
この曲マジでそれぞれにでかつよスポットライト当たるからアガる
** I used google translator
BumblebeeはTransformerの話が正しい
意味: かわいいルックスだけど (私は) 強い
My voice는 말해 뭐해 god dang
-> 私の声は言う必要はない (直役)
-> 私の声良いことを言わなくてもみんな知ってる (韓国語ニュアンス) god dang
태생부터 많은 Money 관심 없지
-> 生まれた時からお金が多くてお金には興味がない
그냥 훅 들어갈 뿐 / 안 해 one, two
-> ただフック打つ / カウント(one, two)しない (ボクシングの説明)
I never had 겁 a.k.a "Giant dog"
-> 私は怖いもの知らずのGiant Dog
아차 하고 쓰다듬으면 다쳐 / 이건 어쩜 범
-> 知らずに撫でれば傷つける/ (私は)なんと虎
My bag 노래 좋아해서 우연히 lyrics 영상 보게 됐는데
조금 아쉬운 부분이 있어서 고쳐봤어요~
❤❤❤🎉🎉🎉. Yuqi. Soyeon. Shuhua. Miyeon. Minnie. ❤. Cool. Mybag. Of. Gidle
お時間あればこのアルバムのnever stop meもやっていただきたいです🙇♀️
今回のMAMAで戻ってきました
ウギ 0:46
ミンニのuh-ohがすごいLATATAっぽい
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Uh oh I know you like it
My voiceヌン マレ ムォ ヘ God dang
My voice는 말해 뭐 해 God dang
My voiceは言うまでもない God dang
Uh oh I just like it
テセンブト マヌン Money クァンシ モプチ
태생부터 많은 Money 관심 없지
生まれてから多くのMoneyは関心ない
ッサカジ オンヌン ムデエ モットェン ボミネ ヌンピッ
싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛
性格が悪い舞台の悪犯人の眼差し
Fantasyラン マルン ナル ッペゴ タ クムジ
Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지
Fantasyという言葉は私以外全て禁止
クルロ モグン ノエ カム モドゥ ナル ウィハン パッ
글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥
食べ損ねたあなたの柿 全て私のためのご飯
ドカン Vibe sugar hight マッ ジョム バラ モドゥ Die
독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die
強いVibe sugar high 味見してごらん 皆Die
Rum rum rum Rumble
タ Crumble
다 Crumble
全部 Crumble
イ voiceヌン Drumエド No lose
이 Voice는 Drum에도 No lose
このVoiceはDrumにも No lose
No no no lovely I'm Bumblebee
クニャン フッ トゥロガル ップン ア ネ One two
그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One two
ただスッと入るだけで やらない One two
I never had コッ A k a giant dog
I never had 겁 A k a giant dog
I never had 恐れ A k a giant dog
アチャ ハゴ ッスダドゥムン タチョ イゴ ノッチョム ボム
아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범
撫でるのはケガするよ どうしよう
I value my love
クマン トゥドゥルキョ ノ
그만 두들겨 너
もう叩かないで あなた
モリ ビン モンチョニドゥルグァヌン
머리 빈 멍청이들과는
頭が空っぽの奴らとは
ノヌン ムリ ジョニョ タルラ
노는 물이 전혀 달라
遊び心が全く違う
Ye you know
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
カビョウン ゴン No no
가벼운 건 No no
軽いのはNo no
ゴンポエヌン ドムドム
공포에는 덤덤
恐怖には淡々と
ナップン ノメゲン ウォルウォル
나쁜 놈에겐 월월
悪い奴にはワンワン
ドムビョバラ Come come
덤벼봐라 Come come
かかってこい Come come
I'm a cool lady
ユイルムイ ケリッ
유일무이 캐릭
唯一無二のキャラクター
ニガ ボルボル ットヌン オンニドゥル サイ Boss baby
네가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby
震えるお姉さん達の間 Boss baby
ノムチヌン Jealousy
넘치는 Jealousy
溢れるJealousy
But that's too early
ネ ピブブト Youngハン ゴスン オンブッパキド キチャンネ
내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네
私の肌からYoungなのを言及するのも面倒だね
チョンジェガ Princess オッチョミョン ボムチェ
존재가 Princess 어쩌면 범죄
存在がPrincess もしかしたら犯罪
ノムチヌン Bullet マムル クァントンヘ
넘치는 Bullet 맘을 관통해
溢れるBullet 心を貫いて
ヒャンギヌン
향기는
香りは
Like rose and beautiful red
ファガ ナン カシエ クデ Blood ye
화가 난 가시의 그대 Blood ye
怒ったトゲのあなたBlood ye
アジッ イルジ アヌン ヨンラッドゥルン
아직 읽지 않은 연락들은
まだ読んでない連絡は
アプロド イッチ アヌル コニ
앞으로도 읽지 않을 거니
これからも読まないから
ホッドェン ヒマンドゥルン チョギ ポリョドゥギル
헛된 희망들은 저기 버려두길
虚しい希望はそこに捨てておいて
You know say no
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
カッケ
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
0:26
Uh oh I know you like it
My voice는 말해 뭐 해 God dang
Uh oh I just like it
태생부터 많은 Money 관심 없지
0:37
싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛
Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지
글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥
독한 Vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 Die
0:47
Rum rum rum Rumble 다 Crumble
이 Voice는 Drum에도 No lose
No no no lovely I'm Bumblebee
그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 One two
0:57
I never had 겁 A k a giant dog
아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범
1:02
I value my love 그만 두들겨 너
머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라
Ye you know
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
1:29
가벼운 건 No no
공포에는 덤덤
나쁜 놈에겐 월월
덤벼봐라 Come come
I'm a cool lady 유일무이 캐릭
네가 벌벌 떠는 언니들 사이 Boss baby
넘치는 Jealousy
But that's too early
내 피부부터 Young한 것은 언급하기도 귀찮네
1:48
존재가 Princess 어쩌면 범죄
넘치는 Bullet 맘을 관통해
향기는 Like rose and beautiful red
화가 난 가시의 그대 Blood ye
1:59
아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니
헛된 희망들은 저기 버려두길
You know say no
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
Red five diamonds in my bag
If you wanna see it dance to a beat like that
My mama saw it and 'oh my god dang'
Ok I'll show you what's in my bag
掘り返すようでとても申し訳ないのだけれどスジンの歌詞も作ってたのかな…ソヨン
00:45
韓国人としてもっと原文に近い翻訳になるかと思って書いてみます。
0:25 Uh-oh I just like it 私の音色は言うまでもない God Dang
0:30 Uh-oh I just like it 生まれから金持ちだよ お金には興味ないよ
0:41 間違ったあなたの感、すべて私のためのご飯
0:54 ただ「パッ」と入るだけ 「せーの」はしないよ 私は怖がったことない Giant dogとも呼ばれるよ
0:58 おっとっとなでると怪我するよ ひょっとしたらこれは虎
1:45 肌を含めて私のYoungしたことは全部言うのも大変だよ
ミンニ生まれつきお金持ちには興味がないのって自分を否定してるみたいだけど、
自分が超 お金持ちだからそこら辺のお金持ちは興味無いよって感じかもしれん(個人的考察)
この訳だと分かりにくいけどそんな感じですよ！「生まれつきお金持ちだからお金に興味ないのよね」って冷たく男を突き放してる感じの歌詞です❤
0:57
この曲なんか関西のおばちゃんがすんごい好きそう(褒め言葉)
これ8D？！
전소연이 핵심인데..
crumbleの意味を教えて欲しいです🥺スラングの意味ありますか？
crumbleは 『崩れる』という意味だそうです。他にも collapseという言い方もあるそうです！
@@麻痺-l8z ありがとうございます⁝(ᵒ̴̶̷᷄൧̑ ᵒ̴̶̷᷅ )⁝
@@mayamaya0811 どういたしまして(｡ᵕᴗᵕ｡)
そよんてんさいだなほんとうに。
る
sweetieのbest friendと似てなければ大好きな曲😭
やっぱりsweetieとにてますよね🥲
tap inとかmy typeとかもにてる曲調で思い浮かびました
ちょーーーー聴き覚えあると思ったらめっちゃbest friendだわ、、、！！！
日本語ラップでもUSとデリバリー似てるとかよくあるんで、ヒップホップ界隈じゃよくあることかと笑
自分はどっちも好きです！
割と似た曲調わんさかあるよね
Best friendじゃん
それな
なんやねんこの和訳
akaとか意味分かってるの？
a.k.aの意味
0:41
0:41
0:45
1:02
0:01