rough translation, from reddit thanks, /u/Ichini-san 0:02 Tet: "Yes, this is a story of 6000 years ago." Tet: "The story about a war that did go beyond the heavens and left countless dead stars in its wake." Tet: "Nobody can even remember this tale." Tet: "However, it is a story that I will never forget." 0:30 Riku: "This is an order, die here." 0:36 Guy that dies: "I entrust my kid to you." 0:38 Nonna: "This outcome is not something you can call a victory! You should've died instead, Riku!" Corone: "Nonna!" 0:45 Riku: "Just how many more do I have to send to die!?" 0:47 Shuvi: "How should I answer to Rikus heart?" Shuvi: "What do you want to do, Riku?" 0:56 Corone: "I beg you, I don't want to lose any more family..." Corone: "Please don't be reckless..." 1:02 Riku: "If we can really pull it off to win this game then we can be proud and say that we lived awesome lives when we die." Riku: "Aschente, let's start this game." Riku: "No Game No Life: Zero. What I wished for is that we could live together..."
NoBlockHits Ah lol. Well, you can guess most of the words I think. That "go die" scene, and etc. I only understand some cuz I watched enough anime to know some.
If anyone needs translations to what they're saying here: So... this is a history of 6000 years ago, Previous to Heaven and Earth, A war that destroyed the stars, Anyone from any country, it is no country, Still although I am not forgetting this story. "That's an order" "I will die here" "Leave it to our team" "That is not the way!" "If so ...Riku!" "! Riku... I just should have died!" "How many more times do I have to kill?" "Riko's heart..." "What will be your answer?" "Riko..." "What's up?" "Please!" "I don't want to lose any family." "Don't do anything crazy." "In this game if only I could..." "If you had a duel.." "I could live in the coolest way... and lift the chest before death, don't you think?" "I swear!" "Alright." "Let the games begin."
Shuvi isn't Shiro though. But, she's made to look like Shiro cuz Tet's a forgetful lil' god. That, or you're just assuming this is some sort of a sequel to the anime. (It is, but only a little bit)
FFF Inquisition Then whats happen with the true Shiro and who is this? Sora is not him self too? (I don't read the Light Novel and sorry my bad engrish)
Kuhaku 空とシロ This is the story from 6000 Years before Sora&Shiro came to Disboard(novel 6) these 2 are Riku&ShuVI (srry for bad Eng but it isn"t my 1st language)
![[🔴이슈] '임영웅 팬덤' 비결, 학문적 분석 결과는? 학술대회 주제가 된 임영웅/2024년 12월 2일(월)/KBS](http://i.ytimg.com/vi/hZtrF820Ypk/mqdefault.jpg)
![NLE Choppa - Or What ft. 41 (Orchestra Mix) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/biOFASEgSOM/mqdefault.jpg)
松岡さんやっぱ最高にかっこいい！「さぁ、ゲームを始めよう。」鳥肌やべー！！かっこいいー！！
青木喜一朗 松岡さんやっぱ最高にかっこいい！『脳が震えるぅぅぅぅぅ』鳥肌やべー！！かっこいい！！
ホント今年のアニメ映画は
豊作すぎやしませんかね…？
SAOに魔法科にノゲノラ素晴らしいね
broken nest 黒バスにfreeもありますし、出費ヤバイです笑
HU G 後fate
生徒会役員共(ﾎﾞｿｯ)
broken nest 今年は映画祭だよ
見たの3年も前なのに…今でもPVを見るだけで泣けます…今まで見た中で1番いい映画。
｢さあ、ゲームを始めよう｣で鳥肌たった...
鈴木このみさんが主題歌歌ってる時点で神作ですね‼︎
最初のここで死ねのところ
原作知らん人はただの無慈悲な人間としか思わんだろう…
諏訪子洩矢 原作知らんが内容が楽しみだわ
諏訪子洩矢
諏訪子洩矢 知らない。
諏訪子洩矢 ここやっぱテトの回想だよな
映像化楽しみすぎるw
諏訪子洩矢 開始30pで鳥肌ったシーンww
めっちゃ楽しみ
これを見てジブリールを嫌いにならないでください！原作者からの伝言です
ベルエンジェル どんなジブリールでも受け入れるさ！
alu dbran ジブちゃん少し嫌いになっちまったw
alu dbran これ見て本当にジブリール好きだったらすごいと思う
KAMUI せらふ
さらに好きになってやろうじゃねーか！
呼ばれた気がした
PVでめっちゃ鳥肌立つのはうちだけ？w
やばい、映画まじ最高すぎた…
これは絶対に見に行かなきゃ後悔する。
唯一原作読んでて泣いた話
夜桜さんとツナ缶 何巻の話ですか？
りばすた 6巻の話です。
夜桜さんとツナ缶 さん
まさか戦闘シーンを泣きながら読む事になるとは初体験でした
てかやっぱり鈴木このみさん、最高だよ
さぁ、ゲームを始めようってセリフが全身に鳥肌が立つほどカッコいい！
くっそ楽しみすぎる！！
おすすめに出てきてビビった…
とんでもなく好き。円盤で見続けてる。
来たよ！来ましたよ！来ちゃいましたよ！待ってたよ！PV第2弾！
映画までの残り1ヶ月とちょっと、もう少しの我慢でもう少しの辛抱で映画が見れる！
リクを！シュヴィを！ジブリールを！みんなを！
よしみんな！絶対映画観に行くぞ！アッシエント！
ついに来たな！同士よ！！！
「最近面白いこと無いな」とか言っていた自分を殴ってやりたいぐらいだ‼
原作の読みすぎで寝不足な今日この頃だぜ✨
古の対戦…しかとこの目に焼きつけようぜ！アッシエント！
クソッ!原作読んでねぇー!!!早く読まねば!アッシェンテ!
遂に来たな！
アズにゃんが初アニメ化でめちゃうれしいぜ！
ジブリールのあの姿も見れるし、こりゃ見なきゃ損だぜ！アッシェント！
原作未読なんだけどアッシェンテとアッシェントの違いは何ですか？
+ロシ アッシェンテが盟約に誓うで
アッシェントが
意志に誓うだったはず
原作でたくさん泣いたのに、映画でも泣かせる気とか神ですか！！
あと、沖縄でやってくれてありがとう…
なんか作画綺麗…
妖夢魂魄 生徒会役員共「…」
白空 校舎のシーン作画よかったとおもうぞw
このみんの曲かっこいい…！
映画館で大音量で聴けるなんて感激…
ダメだw
原作思い出して泣きそうになったw
早く見たいな！
松岡さん声かっこよすぎる
今年のアニメ映画はﾔﾊﾞｲ( ｡º﹏º｡ )
どんだけ金使わせんだよ
ピエロ K それな
帯人久保 まじでノゲノラゼロ良かった(´；ω；｀)
ピエロ K シュヴィとジブリの戦いは泣いた
帯人久保 シュヴィがまだ死ねないの！リクが好き！って言うシーンほんと泣いたわ
声優豪華やなｧ…沢城さんとか松岡さんめっちゃかっこいい
面白かったわ〜！マジ神映画（未来系）
つぐつぐの低音って本当すき、鳥肌やばい笑
この調子で2期来ないかな…
なんでオールドデウス出したん？
Kazue Iizawa まあなんとかなるっしょ(震え声
らそみかん英雄 円盤も買おう涙
らそみかん英雄 円盤もう少し安かったら買ってもいいんだけどなぁ〜
らそみかん英雄 しっかり前売り券2枚買ったぜ！！勿論第3弾も買うぜ！
興行収入7億叩き出してるから2期来てくれ
マジでいつ見ても涙止まらねぇよ
リクとシュヴィの生き様というか思いというか気持ちというか、もう涙で前見えねぇよ…
HYPE HYPE HYPE HYPE HYPE HYPE
urghhh...
Finally an english comment
HYYYYYYYYYPEEEEEE !!!
Alex M lol. An English comment. Finally
Alex M HYPE
PV見ただけでなんか泣きそうになったし松岡くんの声が相変わらずかっこいい！
PVでわかるおもしろいやつやん
最後に繋がるところでどわぁと何かが吹き出しました(語彙力)
鈴木このみさんとか最高だろ
受験の年に映画が
たくさんありすぎてつらい
rough translation, from reddit
thanks, /u/Ichini-san
0:02
Tet: "Yes, this is a story of 6000 years ago."
Tet: "The story about a war that did go beyond the heavens and left countless dead stars in its wake."
Tet: "Nobody can even remember this tale."
Tet: "However, it is a story that I will never forget."
0:30
Riku: "This is an order, die here."
0:36
Guy that dies: "I entrust my kid to you."
0:38
Nonna: "This outcome is not something you can call a victory! You should've died instead, Riku!"
Corone: "Nonna!"
0:45
Riku: "Just how many more do I have to send to die!?"
0:47
Shuvi: "How should I answer to Rikus heart?"
Shuvi: "What do you want to do, Riku?"
0:56
Corone: "I beg you, I don't want to lose any more family..."
Corone: "Please don't be reckless..."
1:02
Riku: "If we can really pull it off to win this game then we can be proud and say that we lived awesome lives when we die."
Riku: "Aschente, let's start this game."
Riku: "No Game No Life: Zero. What I wished for is that we could live together..."
thanks
ホンマに良い映画やった。一緒に行った友達と泣いて、「良かった」って言って帰って来た時に映画の「力」を感じた。
キリトさんよく仕事するなw
ユキ 最近全部同じキャラにしか感じなくなってきたw
そろそろ別の人にも鈍感系主人公を分けてあげてほしい
ギャラの分だけ太くなる声優さん
そんな逆出来レースで役配られて嬉しいんかな
勝手に周りに遠慮するプロとかもやだなー
松岡さんは演技が上手いからなぁ…
映画みてからpvみたらまた泣けてきた。
OMG!!!!!!!' I CANT WAIT TO SEE RIKU AND SHUVI😍
me too
They are death
ノゲノラ本編は今季の再放送で見始めてからめっちゃハマったしかやのんの声でトロけるぐらいにまで体がフニャっています。
原作で泣いた人です
ロリータ、、、前はピーピさんアクセラ 次巻
ロリータ、、、前はピーピさんアクセラ 6巻ですよ〜
松岡くんイケボ過ぎな笑笑
1:05 Shuvi vs Jibril fight is gonna be better than sex
prepare your asses to witness the Flügel's true power!!
Fuck Jibril >:(
^ Fuck you >:(
+Lyun Avine
Fuck you back! Come back after you see this movie, I guarantee you you would agree with me. >:(
Anime Soul u know shuvi lose
+miss memes
Yes, she lose the battle.
But her lost let Riku win the war. All because Jibril is a bloodthristy bitch who wanted a trophy...
もうこのPVだけでも何回見たか！
映画マジで楽しみ過ぎる！！
絶対この映画見て欲しい…
最高すぎるし最初から最後まで鳥肌が止まらなかったよ、
泣ける…(´；ω；`)
PVで１００万回再生されるとかやっぱりノゲノラゼロはすごいんやなぁ...
ジブファン減りそう…
まあ僕はジブファンを貫き通してるけどね！
Kazue Iizawa これでジブファンじゃなくなるなんてもとからファンでもなんでもないっすよ
フィー 僕は胸目当てのジブファンだからな…いけないことでしょうか？
Kazue Iizawa いけないことなわけないじゃないですか
でも確実に減るよなー…
え(･д･`*)減るとかそれでもジブファンか！？wwやだね！ジブファンやめないし！？絶対やめないし！？アッシェンテ！！！！ww
これは間違いなく映画館で号泣するな()
今もすでに涙出てきてるし
CANT WAIT TO SEE THIS!! BEST ANIME EVER!!!
映画見たいのに、一緒に行ってくれる友達絶対いない。
隠れてアニメ好きなのってこーゆー時こまる。。
このアニメ見たことある人👍
三代カンナ
何を言ってんの君？ノゲノラを見たことがある人と言っているんだよ？映画なんて一言も言ってないよ？ww
三代カンナ ノゲノラのアニメの事言ってるんじゃね？
good厨がウザいのは同感。
三代カンナ
何を言ってんの君？ノゲノラを見たことがある人と言っているんだよ？映画なんて一言も言ってないよ？ww
三代カンナ 多分アニメ版ノーゲームノーライフのことだと思いますよ？
sorato
大体予想は付く
PVで、おもいっきし泣いてしまった・・・やっぱ、声っていう命が吹きこまれると違うなぁ・・・
テーマ曲one day skyが良かったなぁ...
skns ブレスウィング
本当にそれは思います(｡-_-｡)
TVアニメのOPやOne day skyと同じ引き続き鈴木このみさんだったのですこく期待しています(｀・ω・´)
僕だけは忘れない物語⋯
このセリフだけでも泣けてくるなぁ
SOMEONE TRANSLATE TO ENGLISH
Do you wanna watch the movie without knowing anything or know something lol
Lyun Avine I actually already read volume 6 of the light novel
NoBlockHits Ah lol. Well, you can guess most of the words I think. That "go die" scene, and etc. I only understand some cuz I watched enough anime to know some.
How does one guess Japanese
NoBlockHits ....Hearing anime characters talk Japanese for 5 years?
今日見返しました…7年前と思えないクオリティで体中の水分抜けた
本当に本当に本当に2期を…どうにか…
If anyone needs translations to what they're saying here:
So... this is a history of 6000 years ago, Previous to Heaven and Earth, A war that destroyed the stars, Anyone from any country, it is no country, Still although I am not forgetting this story.
"That's an order" "I will die here" "Leave it to our team"
"That is not the way!" "If so ...Riku!" "! Riku... I just should have died!"
"How many more times do I have to kill?"
"Riko's heart..." "What will be your answer?" "Riko..." "What's up?"
"Please!" "I don't want to lose any family." "Don't do anything crazy."
"In this game if only I could..." "If you had a duel.." "I could live in the coolest way... and lift the chest before death, don't you think?" "I swear!" "Alright." "Let the games begin."
さっき見たけどマジでサイコーで何回もみたくなってきた
Ничего не понял, но уже в экстазе!
松岡さんかっこいいわw
神曲だなw
原作読んだのにも関わらず楽しみ過ぎる
BoIIi mY BoDy Is NoT rEaDy
Curry my body has been always ready
Oliver Avery since you typed been twice, that better be real brother
あ〜ほんとに映画館で見たかったんじゃ。
『 』
Sora Gami
『』の間のスペースは二個な
棗御月 知らんかった
『 』『 』
VOCÊ FOI CRIADO POR UM BR SEU PORRA
TU É MOLEQUE
棗御月
『 』
空白ボタン6回でいい感じ。
ノゲノラの映画あるの忘れてたー
今年はFateもあるし最高だな
1:09 surprise:DD
小説でも1番大戦時の話が感動できたし好きやな
OMG I AM SO FUCKING HYPTEN BECAUSE I LOVE THIS ANIME SO MUCH AND NOW HERES A MOVIE? THANK UUU!❤❤❤❤
茅野さんの声で武器展開の台詞とかかっこよさそう
JIBRIL WHAT ARE U DOING !!!
Shy Najimy it's the battel before shiro and sora was summoned by Ted, flugel is the destroyer of this battel and killed many imanity and ex machine,
oh shit !
Being the happy mass murderer she was in original series. I love Jibril.
松岡くんのあと何人殺さればってとこの声 めちゃくちゃ好きだわ
財布がどんどん薄くなる～♪
小説まじで面白かったし泣けた。映画は面白かったし泣けた。
どっちも神だったって事だよ！
just an english comment passing by...
Christopher Joshua ソーリー
もう2年経つのか…そしてTVアニメからは5年経つのか…俺の原点。
english subtitle pls~
リクがカッコよ過ぎて泣く
i see no game no life, i like
SSBM Regret I see unoriginal comment; I dislike.
I see english comment, I like
中学生の時にめちゃめちゃハマってはや6年。
もう大学生なんですけど二期まだですか、、、、
Shiro looks pretty holy shit 0-0
That's not shiro. -_-
Shuvi isn't Shiro though. But, she's made to look like Shiro cuz Tet's a forgetful lil' god.
That, or you're just assuming this is some sort of a sequel to the anime. (It is, but only a little bit)
FFF Inquisition
Then whats happen with the true Shiro and who is this? Sora is not him self too?
(I don't read the Light Novel and sorry my bad engrish)
Kuhaku 空とシロ This is the story from 6000 Years before Sora&Shiro came to Disboard(novel 6) these 2 are Riku&ShuVI
(srry for bad Eng but it isn"t my 1st language)
Gig Oh I got it.
Thank you!
It's ok bro, it is not my 1st language too ^^ haha
原作の最後あたりまじで泣きそうになった…
遺志達の公儀（アシエイト）を継いで、
十六種族の同意（アツシエント）をなし、
唯一神の座に基ずき（アシエンテ）定める『十の盟約』を。
いざ仰げ。
今日、この日、世界は変わった。
――【盟約に誓って
（アツシエンテ）】――✋
絶対見に行くわ…
ジブファンはぜっっってぇ辞めないぞ！！！
아.. 빨리 한국개봉해주세요오오오오
오세창 이제 한달정도 남았네요!!!!
한국인이 의외로 많네
THIS GAVE ME GOOSEBUMPS AAAAHHH !!
*THE HYPE IS REAL*
I still want a second season tho.
OM TELOLET OM!!
MANTEB GAN!!
このアニメ好き！映画出るなんて絶対見に行く！
i like :v
この映画は多分上映中毎週見に行くレベルかもしれない
random engrish comment
HYYYYYYYYYPPPPEEEEE!!!!!!!!!!
こんな風に闘い続けられる格好良さが欲しいっ！
俺の名前と主人公の名前が被るのやめてくれませんかねぇ…
とても分かる
Tim Tim リクに生まれてきて良かった。本当に。
今年のアニメ映画が濃厚すぎる
最高だろおい！
PVだけで泣きそうになる。ヤバイ！この映画見たら、号泣もんだよ！
映画、凄く楽しみ！泣く覚悟ある！
自分の誕生日に公開とか、やっぱ神アニメだわ
PVだけで泣きそうになるわ 見たらわかる泣けるヤツやん
1:08のジブリールカッコよすぎる
ヤバい…これだけで泣きそうだった…早くみたい!
PVで泣いたとかいう早漏がいますねぇ…劇場まで涙は取っておこうな
めちゃくちゃ面白かったわ
DVD買っちゃうじゃないか！
やべぇよやべぇよ…
原作の表現が少しややこしかったから、映画化されて本当に面白かったし、泣けた！円盤絶対買います！