Lyrics: Das gibt's nur einmal. das kommt nicht wieder, das ist zu schön um wahr zu sein. So wie ein Wunder fällt auf uns nieder vom Paradies ein gold'ner Schein. Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder, das ist vielleicht nur Träumerei. Das kann das Leben nur einmal geben, vielleicht ist's morgen schon vorbei. Das kann das Leben nur einmal geben, denn jeder Frühling hat nur einen Mai.
Cade Smithさん Thank you very much for your advice. Because myself practiced, I photographed this playing movie. If everybody can appreciate it, I am glad. (^^)
Thank you for comment. I bought this score in a musical instruments store near Japan. Possibly even Amazon (Internet shopping site) may be available. I write the details of the score in the caption.
この曲は、１９３１年製作のドイツ映画｢会議は踊る｣（Der Kongreß tanzt）の主題歌ですよ～。世界中で大ヒットし、日本でも１９３４年に公開されています。ですから時代的にもぴったりなんですよね。
Lyrics:
Das gibt's nur einmal. das kommt nicht wieder, das ist zu schön um wahr zu sein. So wie ein Wunder fällt auf uns nieder vom Paradies ein gold'ner Schein. Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder, das ist vielleicht nur Träumerei. Das kann das Leben nur einmal geben, vielleicht ist's morgen schon vorbei. Das kann das Leben nur einmal geben, denn jeder Frühling hat nur einen Mai.
リリアン・ハーヴェィのビクター盤を持っていますが、晴れた日に窓際にて静かに珈琲を飲みながら聴くと人生が一味もふた味も深くなるような気がします
いい歌だ、歌詞を見ると様々な解釈をすることが出来る。人生の勉強としてもいい教材だ
+Kouhaku Tuukawa さんコメントありがとうございます！まさにその通りだと思います♪♪(^o^)
*****
一時の夢・・・・う～ん深いですねえ
ドイツからの旅行者（？）の方が、ディナーの席で弾いていた
曲ですね！ こう言う「皆が集う場所」で即興的に演奏などを
行い楽しむ気質と言うのはヨーロッパ・ドイツなどに住まわれ
ている方が多いと聞いた事があります。
「レコード収録はベルリンで！」と言う言い方がされる事が多
いのも、「皆で楽しむ音楽」と言う考え方が土地に根付いてい
るからなのでしょう。
Cade Smithさん
Thank you very much for your advice.
Because myself practiced, I photographed this playing movie.
If everybody can appreciate it, I am glad. (^^)
Very Nicely Done! Your playing conveyed the "Spirit" of the song very well! Russ
Thank you !! (^^)
Where can I find the piano sheet musik for this song?
そうなんですよ、さすが、お詳しいですね！どこの町にもパブみたいなところ
があり、みんなでビールとソーセージを口にしながら、即興の歌とピアノで踊
って盛り上がる、楽しそうですね♪♪ ちなみにこの曲は実際にこの時代にヨー
ロッパの各地で歌われていた歌謡曲のようです。当時のレコード音声なども
動画になってRUclips上にいくらか存在しますね。素敵な曲です♪♪（＾＾）
Very good !!! Thanks for this lovely version !!
Thank you !! (^^)
perfect performance! on the piano :)
Harald R. Thank you !! (^^)
This is great! Have you ever thought about making a tutorial? This would be a great song to learn!
しばらく見れなかったのですが、いつの間にこんなに曲が・・・/(*0*)\
それにしても、とってもきれいな曲。寝る前に聴くといいですねー。
zzz・・・
ohh, I like this piano version ... where did you find the score ?
Thank you for comment.
I bought this score in a musical instruments store near Japan.
Possibly even Amazon (Internet shopping site) may be available.
I write the details of the score in the caption.
Georg MieleThis score is sold only in Japan . If it is a different version, you may find it in the your country .
すごい！！詳しい解説ありがとうございました！勉強になりました♪♪(^^)v
映画での曲のピアノ…何を使ったのだろう？ と考えています。 ヤマハとかステインウェイだと、あの骨太な音は出ないさそうだし、ベーゼンドルファーかなあ？ （アップライトだったらヤマハとかカワイでも出るのかも…？音を調整したのかも知れないし…）
de Mercey Lucさん
I found it at the bookstore near the home in Japan .
where did you find the sheets?
ありがとうございます！うーん多いかなー、毎日アップしていれば
そろそろ７００曲をこえてなければ…少しサボりすぎました。（笑）
サントラには音源がなかったので、聴けばわかると思いますが、ＤＶＤが
出るのを待ちます。（笑）