Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
還是“明天過後”翻得巧翻得妙,翻得通詞達意！
真的，整個危機持續好幾天，明天過後世界就會有危機，結果大陸那邊硬要翻成後天，去電影院這麼無聊的名字，我可能會覺得是垃圾作。
冇文化、真可怕。香港譯做〈明日之後〉
还是The day after tomorrow才最好听，光是听就觉得高大上 吧？
反正不管怎麼翻，應該不會有人翻“後天”吧....?吧？
小時候,聽人說二,三天...二,三小時...二,三分鐘,我以為是二+三,五...後天這樣翻,讓我想起小時候.
以前看的时候抓不住笑点，很多年后再看，听到小黑哥说先烧税法的书顿时笑崩了XD。
那麼學校應該也是不錯的選擇XD
沒有食物和水源 不想餓死渴死只能殺活物來充飢了
以前超喜歡這部戲 然後還叫爸爸買了DVD回家看 哈哈
懂王， 哈哈哈。 老电影新解说。
呵呵
经典
看完這部電影首先給我的感受就是兩個字好冷
大陸人還真會翻譯，明天過後翻成後天，我服了you
一個普普通通的圖書館，卻成了救人命的超級避難所🌚傑克：圖書館裡放心，我會補給你大量的書的圖書館：好high哦！
永生难忘的两个电影片段：第一个是《拯救大兵瑞恩》登陆艇开舱门被扫射；第二个就是这部电影，直升机飞行员被速冻。
明日之後=後天，沒毛病呢
台灣翻譯明天過後明天過後指的是明日之後的所有時間後天指的是明日的明日，是單一時間翻譯成後天是指明日的明日當天發生的事是有毛病
@@林黑士 反串阿哥你看不懂喔
@@林黑士 明日之后是游戏
要玩明日之后就要进钱呢。。。不进钱不行呢！
@@fursure9970 我不需要啊
灾难片巅峰 神作
這齣戲當年入戲院看過, 之後亦翻看很多次.
可以不要取名後天嗎有夠難聽 台灣叫明天過後多有意義啊
在這部片裡，最爽的就是太空員
明天過後聽起來比較厲害…後天😂🤣🤣
往往災難意外出現 是出於部分人類的傲慢導致的
如果避无可避，拖延是没有意义的，不如安排好冰期对策。
新西南
新西藍是地震頻發區
@@DaDa-se1sz 世界最沒有地震的地區應該是西非 中非 北非 沙烏地阿拉伯與中亞(哈薩克)
8:24 这句话在疫情和考古式救援面前真是讽刺啊
建議可用台灣的片名翻譯，住在中國的華人不是都說，台灣人是同胞，不要認為台灣的東西就是不好的，多學學台灣的優點。這部片叫做『明天過後~』
地球总会以自己的方法自愈
這部電影台灣譯名為明天過後大陸的譯名就是英文直譯後天感覺上台灣的譯名比較有意境
The day after tomorrow ， 香港叫明日之後，也差不多，大陸的... 😅
@@TheS2010153 譯成明天之後比較符合電影劇情想要傳遞的訊息
譯成明天，就是沒有文化！
@@wyner2076 係聽落去怪怪地
我就冲着《后天》才看😅 这翻译太绝了
知識就是熱量
当年在戏院看的时候还觉得特别冷🤣 可能心理作用
抗生素居然没被冻住吗
不知道
应该因为气温还没有特别低吧
這部真的好看 後來的什麼2012完全比不上
明天過後...明天過後。。。。
這其實叫明天過後
對面翻後天 沒錯啊
@@zhongwei3744 沒錯的TOP GUN真的就是好大的一把槍, 干貨FUCKGOODS
天后 才對！
@@016435ado 好大一把槍是訛傳 台灣流傳一堆中國大陸翻譯都是假的
@@mornaliganli4064 是真的, 在你還沒出生時就是如此翻譯的, 你被後來洗白了, 去查查密碼是8964
我有个疑问： 男主千辛万苦去救儿子， 然而最后却是大家一起被直升机救走？ 原来， 这漫长的电影只是为了证明一个物理特性--无用功
导演强行加戏
直升机是男主去救儿子之前安排了的，等他到纽约后请直升机来把他们接走
@@rllin317 直接机可以直接去接人，为什么要他跑这一次？他为了在这儿面前显摆，把同事害死了
@@ckysusanliu 我猜你是不了解剧情，他们出发时已经暴风雪了，直升机已经不能起飞了，所以就只能开车去。路途中已经没路了才选择用走的。至于你说“害死”同事，倒不至于是“害死”，他们在经过商场的时候，脚下都是白雪覆盖，前后左右+下都是白茫茫一片，谁会知道他们其实走在商场屋顶的玻璃上呢？他们的同事摔下去的时候，他们要救他上来啊，他们要害他的话就不救他了，你说对吧？而且他同事掉下去的时候是他看到玻璃快支撑不住他和救他的那个人 他们两个人的重量了，玻璃开始在裂了，所以那个掉下去的同事就割断了绳子让自己掉下去，牺牲自己换来同事们的安全。所以我倒是觉得同事的死是“意外”，不是他们“害死”他
@@ckysusanliu 他去.優先救援(總統命令)；不去.等運到.
在現實中如果按照電影的情節極寒氣候來的那麼快, 那影片結尾應該死亡人數會更多, 因為亞熱帶和熱帶地區只有冷氣空調設備, 民生用的供暖設施幾乎不存在, 而且這個區域的居民根本沒有抗寒經驗
山姆看窗外是看到已經沒有雲來到了颱風眼，颱風眼週遭是最低溫的，所以知道要趕緊回去
新年快樂，看一看大概那幾支可以的人要注意安全。戰勝災難
哈哈哈，”沒有人比我更懂”氣候😂😂😂😂這在致敬某某某嗎？懂王
这部片男主救儿子其实是白跑一趟，还坑死了一个队友。。。他的儿子完全是凭着自己的知识和天赋生存下来。等到他找到儿子的时候，严寒已经过去了，救援直升机也来到了。
你可能沒看原片，是男主爸爸去圖書館找到他們後，通知政府派直升機來接他們，最後大家包括紐約其他倖存者才被大家發現而拯救。
队友自己要跟的，全片也没有帮到他。倒贴麻烦。儿子能留在读书馆是因为那通电话老爸叫他留下。不然他也凉了
長知識了，看來後天吃什麼，明天就知道了，今天還得趕著明後天的採買物資
第二集是：北半球变暖
其實手機電話唔係衛星電話但係電影多安排需要ＸＤＤ但可能凍結多空氣無法傳輸空氣波？
台灣翻譯..明天過後....在中國翻譯變成後天...這兩國翻譯的中文造詣...文學造詣高低立判可見
人造太多冰會使地球變冰？ 種樹固碳？（汽油排碳？
不是，這個電影原名叫做明日之後
其實原名是英文The day after tomorrow，笑鼠
重制版吧
这个时候 钱有用不。
冰河時期是冷了幾千年 電影中才幾個月
幾個月也足以消滅大半生物了
人類這種破壞地球的滅絕就夠了 👋
只能去火星係因為地球另外一邊那顆星球離太陽太近？溫度？？
人類無法在火星存活.....食物與空氣成最大問題
我很好奇，他爸去找他有什么用，过去多分点食物吗？还是要带上他南迁？
明天過後=後天，哈哈
香港，台灣，澳門沒有事雖然他們三個也是北半球
冰河时期就冰河时期吧，明日之后就明日之后吧。。。。
這片名翻譯⋯⋯
明日之後。
@@cw-nh6kj wwww
明天過後
那个比把擎天柱翻译成无敌铁牛强啊
英文沒有後天這個詞，只能說明天之後，所這片本來就叫做後天 (The day after tomorrow)
山姆长大成为了神秘客
灾难片的共同点，自由女神像倒霉
同意
看完這部電影我學到天災來多家裡
後天。。。。。是在後什麼的。。。
花園講經說法
電影 ：我叫明日之後喔 那就是後天嘛電影：是沒錯 但不是那個意思
湯加火山爆發后youtube就自動推薦。。
10:55 你哪只眼确定这是军舰？你怕是没见过邮轮吧？
这部电影的名字是明日之后，英文the day after tomorrow ，只是国内有某些电影代理商乱给它改名字而已
The after tomorrow 中文翻译就是后天 XD
@@skip6082 不好意思，原名是明日之後
@@yucheungman3391 懂王就是你了
台灣新竹市，
那些狼群，遇到這樣會立即凍住麼
杰克：听懂王这么说你很懂哦 懂王：开玩笑我超懂的啦杰克：我房里有一点好康的懂王：什么。是a片哦杰克：你想懂来来来来。。。。。。杰克：让我看看
没见过军舰？
3:37🤣6:03 字幕😂
確定不是（明天過後）是後天？🤔
雅庫特族。找活命方法。有解。
台灣懂王~ 陳時鐘
根本跟新冠肺炎一樣😂 成功諷刺了美國總統自以為懂很多的態度 也諷刺了他一直不重視疫情還覺得只是一場小感冒的態度 還提醒了市民乖乖聽科學家算出來的保命方法 不要無腦的用自以為聰明的方法躲避災難
希望scp 都放入片段吧
The day after Tomorrow
看到了吧 只有党管理下才没有事
S.O.S.地球暖化已經非常 非常地嚴重了 以及全球冠狀病毒傳染非常地嚴重 請大家發發大愛慈悲心 吃素救地球 食素才是王道 Namo Amitabha Buddha 南無阿彌陀佛 南无阿弥陀佛
解说时少点废话，应该会更好
这人私货太多了
你這個懂王兒子，你少說點話，世界會更好
靠北還真的叫後天😂
10:55 这应该是货轮吧，不是军舰
可能是LCC-19 USS Blue Ridge
@@theglider7044 很明显舰桥在后面，是两栖指挥舰可能性很低
@@douzi749 那八成是油輪了，貨輪應該甲板應該不是這樣
吃素救地球
Fiona 大姐
這個應該10年前電影
後天
2:36估計機長是想尋死 雲團又黑又閃電的 直接撞進去
1.飛機不能隨便改變航向2.通常這種風暴，閃電雲層來的又急又快，等你發現時你往哪裡逃？希望你能動動快要生鏽的腦子
@@七喜-e9u根據第一點來說 你挺敬業的 看到這樣的雲你也不調頭 厲害了 再來 不管雲層快不快 你是覺得機長的視野有受限囉 飛上去那麼廣闊黑黑一片雲在前面會看不見? 往哪逃都不會嗎 當然往雲層移動的反方向 太笨了吧 還要問
@@七喜-e9u 哎呀忘了提到還有天氣雷達可以偵測呢
@@ornl5088 我只能說事情真的不是你想的那麼簡單，世界上那麼多白癡都隨便想想像你一樣，就不會有那麼多專業的人了
如果你有辦法提前預測你可以不飛取消航班，飛上天不是只有你一台飛機，隨意改變航向會造成事故，歷史上也確實發生過，真的不知道你這種白癡怎麼可以那麼笨
佢叫明日之後。
美國副總統懂王哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
地球牌驅蟲劑。
明天過後是哪天?🤔嗯？ 後天！
😭😭
後天XDD
明天之後比較好聽...
要也要明日之後(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
...
希望人没事哈哈哈哈哈哈哈
極地寒流的增強版
难怪那么多人移民到东南亚。
3:32哦嘛噶希望人没事😂
明天過後。。。後天😂😂
結果美國真的成真了。。天祐地球
明日之後，後天XDDD
😢
不是明天過後嗎？……😂😂😂
大陸翻譯
墩布 墩地
清潔工最爽！XD
還是不能接受翻譯成後天 太沒文化了
兒子長大後成了賣Viagra(威而鋼/偉哥)的推銷員，還把了Anne Hathaway(安妮·海瑟薇)
第一次看 還是08年的雪災
太吓人了美秒下降10度？
每啦，不是美😂
還是“明天過後”翻得巧翻得妙,翻得通詞達意！
真的，整個危機持續好幾天，明天過後世界就會有危機，結果大陸那邊硬要翻成後天，去電影院這麼無聊的名字，我可能會覺得是垃圾作。
冇文化、真可怕。香港譯做〈明日之後〉
还是The day after tomorrow才最好听，光是听就觉得高大上
吧？
反正不管怎麼翻，應該不會有人翻“後天”吧....?吧？
小時候,聽人說二,三天...二,三小時...二,三分鐘,我以為是二+三,五...後天這樣翻,讓我想起小時候.
以前看的时候抓不住笑点，很多年后再看，听到小黑哥说先烧税法的书顿时笑崩了XD。
那麼學校應該也是不錯的選擇XD
沒有食物和水源 不想餓死渴死只能殺活物來充飢了
以前超喜歡這部戲 然後還叫爸爸買了DVD回家看 哈哈
懂王， 哈哈哈。 老电影新解说。
呵呵
经典
看完這部電影首先給我的感受就是兩個字
好冷
大陸人還真會翻譯，明天過後翻成後天，我服了you
一個普普通通的圖書館，卻成了救人命的超級避難所🌚
傑克：圖書館裡放心，我會補給你大量的書的
圖書館：好high哦！
永生难忘的两个电影片段：第一个是《拯救大兵瑞恩》登陆艇开舱门被扫射；第二个就是这部电影，直升机飞行员被速冻。
明日之後=後天，沒毛病呢
台灣翻譯明天過後
明天過後指的是明日之後的所有時間
後天指的是明日的明日，是單一時間
翻譯成後天是指明日的明日當天發生的事
是有毛病
@@林黑士 反串阿哥你看不懂喔
@@林黑士 明日之后是游戏
要玩明日之后就要进钱呢。。。不进钱不行呢！
@@fursure9970 我不需要啊
灾难片巅峰 神作
這齣戲當年入戲院看過, 之後亦翻看很多次.
可以不要取名後天嗎有夠難聽 台灣叫明天過後多有意義啊
在這部片裡，最爽的就是太空員
明天過後聽起來比較厲害…
後天😂🤣🤣
往往災難意外出現 是出於部分人類的傲慢導致的
如果避无可避，拖延是没有意义的，不如安排好冰期对策。
新西南
新西藍是地震頻發區
@@DaDa-se1sz 世界最沒有地震的地區應該是西非 中非 北非 沙烏地阿拉伯與中亞(哈薩克)
8:24 这句话在疫情和考古式救援面前真是讽刺啊
建議可用台灣的片名翻譯，住在中國的華人不是都說，台灣人是同胞，不要認為台灣的東西就是不好的，多學學台灣的優點。這部片叫做『明天過後~』
地球总会以自己的方法自愈
這部電影台灣譯名為
明天過後
大陸的譯名就是英文直譯
後天
感覺上台灣的譯名比較有意境
The day after tomorrow ， 香港叫明日之後，也差不多，大陸的... 😅
@@TheS2010153 譯成明天之後比較符合電影劇情
想要傳遞的訊息
譯成明天，就是沒有文化！
@@wyner2076 係聽落去怪怪地
我就冲着《后天》才看😅 这翻译太绝了
知識就是熱量
当年在戏院看的时候还觉得特别冷🤣 可能心理作用
抗生素居然没被冻住吗
不知道
应该因为气温还没有特别低吧
這部真的好看 後來的什麼2012完全比不上
明天過後...
明天過後。。。。
這其實叫明天過後
對面翻後天 沒錯啊
@@zhongwei3744 沒錯的TOP GUN真的就是好大的一把槍, 干貨FUCKGOODS
天后 才對！
@@016435ado 好大一把槍是訛傳 台灣流傳一堆中國大陸翻譯都是假的
@@mornaliganli4064 是真的, 在你還沒出生時就是如此翻譯的, 你被後來洗白了, 去查查密碼是8964
我有个疑问： 男主千辛万苦去救儿子， 然而最后却是大家一起被直升机救走？
原来， 这漫长的电影只是为了证明一个物理特性--无用功
导演强行加戏
直升机是男主去救儿子之前安排了的，等他到纽约后请直升机来把他们接走
@@rllin317 直接机可以直接去接人，为什么要他跑这一次？他为了在这儿面前显摆，把同事害死了
@@ckysusanliu 我猜你是不了解剧情，他们出发时已经暴风雪了，直升机已经不能起飞了，所以就只能开车去。路途中已经没路了才选择用走的。
至于你说“害死”同事，倒不至于是“害死”，他们在经过商场的时候，脚下都是白雪覆盖，前后左右+下都是白茫茫一片，谁会知道他们其实走在商场屋顶的玻璃上呢？他们的同事摔下去的时候，他们要救他上来啊，他们要害他的话就不救他了，你说对吧？
而且他同事掉下去的时候是他看到玻璃快支撑不住他和救他的那个人 他们两个人的重量了，玻璃开始在裂了，所以那个掉下去的同事就割断了绳子让自己掉下去，牺牲自己换来同事们的安全。
所以我倒是觉得同事的死是“意外”，不是他们“害死”他
@@ckysusanliu 他去.優先救援(總統命令)；不去.等運到.
在現實中如果按照電影的情節極寒氣候來的那麼快, 那影片結尾應該死亡人數會更多, 因為亞熱帶和熱帶地區只有冷氣空調設備, 民生用的供暖設施幾乎不存在, 而且這個區域的居民根本沒有抗寒經驗
山姆看窗外是看到已經沒有雲來到了颱風眼，颱風眼週遭是最低溫的，所以知道要趕緊回去
新年快樂，看一看大概那幾支可以的人要注意安全。戰勝災難
哈哈哈，”沒有人比我更懂”氣候😂😂😂😂這在致敬某某某嗎？懂王
这部片男主救儿子其实是白跑一趟，还坑死了一个队友。。。他的儿子完全是凭着自己的知识和天赋生存下来。等到他找到儿子的时候，严寒已经过去了，救援直升机也来到了。
你可能沒看原片，是男主爸爸去圖書館找到他們後，通知政府派直升機來接他們，最後大家包括紐約其他倖存者才被大家發現而拯救。
队友自己要跟的，全片也没有帮到他。倒贴麻烦。儿子能留在读书馆是因为那通电话老爸叫他留下。不然他也凉了
長知識了，看來後天吃什麼，明天就知道了，今天還得趕著明後天的採買物資
第二集是：北半球变暖
其實手機電話唔係衛星電話但係電影多安排需要ＸＤＤ但可能凍結多空氣無法傳輸空氣波？
台灣翻譯..明天過後....在中國翻譯變成後天...這兩國翻譯的中文造詣...文學造詣高低立判可見
人造太多冰會使地球變冰？ 種樹固碳？（汽油排碳？
不是，這個電影原名叫做明日之後
其實原名是英文The day after tomorrow，笑鼠
重制版吧
这个时候 钱有用不。
冰河時期是冷了幾千年 電影中才幾個月
幾個月也足以消滅大半生物了
人類這種破壞地球的滅絕就夠了 👋
只能去火星係因為地球另外一邊那顆星球離太陽太近？溫度？？
人類無法在火星存活.....食物與空氣成最大問題
我很好奇，他爸去找他有什么用，过去多分点食物吗？还是要带上他南迁？
明天過後=後天，哈哈
香港，台灣，澳門沒有事雖然他們三個也是北半球
冰河时期就冰河时期吧，明日之后就明日之后吧。。。。
這片名翻譯⋯⋯
明日之後。
@@cw-nh6kj wwww
明天過後
那个比把擎天柱翻译成无敌铁牛强啊
英文沒有後天這個詞，只能說明天之後，所這片本來就叫做後天 (The day after tomorrow)
山姆长大成为了神秘客
灾难片的共同点，自由女神像倒霉
同意
看完這部電影我學到天災來多家裡
後天。。。。。是在後什麼的。。。
花園講經說法
電影 ：我叫明日之後
喔 那就是後天嘛
電影：是沒錯 但不是那個意思
湯加火山爆發后youtube就自動推薦。。
10:55 你哪只眼确定这是军舰？你怕是没见过邮轮吧？
这部电影的名字是明日之后，英文the day after tomorrow ，只是国内有某些电影代理商乱给它改名字而已
The after tomorrow 中文翻译就是后天 XD
@@skip6082 不好意思，原名是明日之後
@@yucheungman3391 懂王就是你了
台灣新竹市，
那些狼群，遇到這樣會立即凍住麼
杰克：听懂王这么说你很懂哦
懂王：开玩笑我超懂的啦
杰克：我房里有一点好康的
懂王：什么。是a片哦
杰克：你想懂来来来来
。
。
。
。
。
。
杰克：让我看看
没见过军舰？
3:37🤣
6:03 字幕😂
確定不是（明天過後）是後天？🤔
雅庫特族。找活命方法。有解。
台灣懂王~ 陳時鐘
根本跟新冠肺炎一樣😂 成功諷刺了美國總統自以為懂很多的態度 也諷刺了他一直不重視疫情還覺得只是一場小感冒的態度 還提醒了市民乖乖聽科學家算出來的保命方法 不要無腦的用自以為聰明的方法躲避災難
希望scp 都放入片段吧
The day after Tomorrow
看到了吧 只有党管理下才没有事
S.O.S.地球暖化已經非常 非常地嚴重了 以及全球冠狀病毒傳染非常地嚴重 請大家發發大愛慈悲心 吃素救地球 食素才是王道 Namo Amitabha Buddha
南無阿彌陀佛 南无阿弥陀佛
解说时少点废话，应该会更好
这人私货太多了
你這個懂王兒子，你少說點話，世界會更好
靠北還真的叫後天😂
10:55 这应该是货轮吧，不是军舰
可能是LCC-19 USS Blue Ridge
@@theglider7044 很明显舰桥在后面，是两栖指挥舰可能性很低
@@douzi749 那八成是油輪了，貨輪應該甲板應該不是這樣
吃素救地球
Fiona 大姐
這個應該10年前電影
後天
2:36估計機長是想尋死 雲團又黑又閃電的 直接撞進去
1.飛機不能隨便改變航向2.通常這種風暴，閃電雲層來的又急又快，等你發現時你往哪裡逃？
希望你能動動快要生鏽的腦子
@@七喜-e9u根據第一點來說 你挺敬業的 看到這樣的雲你也不調頭 厲害了 再來 不管雲層快不快 你是覺得機長的視野有受限囉 飛上去那麼廣闊黑黑一片雲在前面會看不見? 往哪逃都不會嗎 當然往雲層移動的反方向 太笨了吧 還要問
@@七喜-e9u 哎呀忘了提到還有天氣雷達可以偵測呢
@@ornl5088 我只能說事情真的不是你想的那麼簡單，世界上那麼多白癡都隨便想想像你一樣，就不會有那麼多專業的人了
如果你有辦法提前預測你可以不飛取消航班，飛上天不是只有你一台飛機，隨意改變航向會造成事故，歷史上也確實發生過，真的不知道你這種白癡怎麼可以那麼笨
佢叫明日之後。
美國副總統懂王哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
地球牌驅蟲劑。
明天過後是哪天?🤔嗯？ 後天！
😭😭
後天XDD
明天之後比較好聽...
要也要明日之後(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
...
希望人没事哈哈哈哈哈哈哈
極地寒流的增強版
难怪那么多人移民到东南亚。
3:32哦嘛噶希望人没事😂
明天過後。。。後天😂😂
結果美國真的成真了。。天祐地球
明日之後，後天XDDD
😢
不是明天過後嗎？……😂😂😂
大陸翻譯
墩布 墩地
清潔工最爽！XD
還是不能接受翻譯成後天 太沒文化了
兒子長大後成了賣Viagra(威而鋼/偉哥)的推銷員，還把了Anne Hathaway(安妮·海瑟薇)
第一次看 還是08年的雪災
太吓人了美秒下降10度？
每啦，不是美😂