[ ✨ + THAISUB ] blame -

[ ✨ + THAISUB ] blame - brb. | DIRESMlK
Pictures - @fourth.ig ( Fourth Nattawat Jirochtikul )
*คำแปลทั้งหมดถูกแปลด้วยสำนวนภาษาของเจ้าของช่องเอง หากมีการนำไปใช้ กรุณาให้เครดิตด้วย ไม่มีเจตนาละเมิดลิขสิทธ์ใดๆ
** ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้
1 : Just how I want you to locked in your groove
สำนวน locked / stuck in groove แปลว่าเบื่อกับสิ่งที่ทำเดิมๆซ้ำๆ หรือสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยยจนเราหงิดหงุดจนอยากฝัง หรือซ่อนไว้ไม่ให้เห็นอีก
2. I put you on the throne
แปลตรงตัวคือวางคุณไว้บนบัลลังก์ ซึ่งเป็นตำแหน่งของราชา ราชินี แต่ควาหมายโดยนัยคือ คุณมีค่า / เป็นคนสำคัญ / เป็นที่เคารพนับถือ
3. I seein' monotone
คืออาการเบลอ หน้ามืด หรือมึนหัว
🫶🏻 thank you for watching

[@diephase]

ขอบคุณที่แปลนะค้าบบ

[@thanida9001]

อยากแปลเพลง undo brb จังเลยค่ะะะะะ

[@DIRESMlK]

ที่พึ่งปล่อยใช่มั้ยคะ จะรีบมาลงนะครับบ🤍🤍

[@DIRESMlK]

ลงแล้วนะคับ ขอโทษที่ปล่อยให้รอนานน้าา ruclips.net/video/tPXIdU4C4CA/видео.htmlsi=dCHR1uEpL0x1UrD_