Культурний десант і мова перемоги | Коля Сєрга та Мурафа | БЕЗУМОВНО, УКРАЇНСЬКОЮ #6 | ПУМБ
HTML-код
- Опубликовано: 28 июн 2024
- «Безумовно, українською!» - це ток-шоу від банку ПУМБ, куди ведучий Антон Мурафа запрошує цікавих гостей, аби обговорити перехід на українську. Говоримо про труднощі на шляху зміни мови, підтримку близьких, реакцію оточення, мотивацію та лайфхаки, щоб стати ближчими до солов’їної.
Гість випуску - Коля Сєрга, музикант і поет, військовослужбовець та очільник проєкту «Культурний десант», який завдяки мистецтву допомагає підтримувати українських бійців. Коля розповідає про власну відмову від російської, про творчість українською та важливість культури на фронті.
Долучайтеся до другого сезону проєкту «Безумовна підтримка» у Телеграмі з чат-ботом t.me/bezumovnapidtrymka_bot і прокачуйте свою українську. Проходьте завдання на знання української, збирайте бали та обмінюйте їх на подарунки.
Футболка ведучого - з нової колекції мерчу «Ми однієї крові». Незабаром у продажу на сайті lifesavingmerch.com.ua Нагадуємо, 50 % вартості кожного замовлення ПУМБ перераховує громадським організаціям «ДонорUA», «Агенти крові» та «Госпітальєри». Замовляйте речі та рятуйте життя.
Долучайтесь до соціального проєкту #Миоднієїкрові в Instagram / lifesavingmerch
Ведучий - Антон Мурафа:
Instagram: / murafa
Tik-Тok: / murafa_
Гість - Коля Сєрга:
Instagram: / thekolya
Серія книжок «Мова - твердая криця»: www.vikhola.com/product-page/...
Сайт проєкту «Культурний десант»: www.culturalforces.org
Наші соцмережі:
Instagram: / pumb.ua
Facebook: / pumbua
Tik-Тok: / pumb.official
00:00 Вступ
01:00 Антон вітає гостя
01:27 Коля розповідає про власні труднощі переходу на українську
03:00 Внутрішній страх відмовитися від російської у творчості
06:20 Відкриття української літератури
07:45 Про мову у щоденному спілкуванні
11:10 Питання мови на фронті та в прифронтових територіях
13:12 Коля розповідає «Культурний десант» та роль культури на війні
21:24 Співпраця «Десанту» з групами бойового стресу та психологічна підтримка бійців
25:28 Про складнощі та мотивацію в армії
28:26 Відмінності між шоу-бізнесом та культурою
31:37 Ставлення Колі до колег по цеху
36:29 Як гумор може бути інструментом ненависті чи, навпаки, психологічної підтримки
42:42 Меми як спосіб розвантаження мозку та дружньої комунікації
44:37 Про виступи для різної аудиторії. Робота артистів за кордоном та на фронті
53:23 Про ставлення суспільства до військових
55:18 Рубрика «Співуча мова»
57:54 Коля грає на гітарі та вперше співає пісню, перекладену для «Культурного десанту»
1:00:26 Рекомендації контенту від Колі: музика, художня та психологічна література
1:08:15 Який контент читають, переглядають та полюбляють військові
1:11:16 Чому варто спілкуватися українською - і НЕ ВАРТО російською
#безумовнапідтримка #перехіднаукраїнську #пумб
Долучайся до проєктів!
Щоб прокачати українську та отримати круті подарунки, заходь сюди: t.me/bezumovnapidtrymka_bot
Замовити благодійний мерч тут:
lifesavingmerch.com.ua
❤🎉в3вв
Я зросійщений українець який перейшов на українську і я щиро радий що є такі творці якісного контенту українською як ви!
Дякуємо за підтримку!🤗
Відкрила для себе Колю після повномасштабного вторгнення. Заповажала дуже! Так тішить, що у нас є такі люди! ❤
Дякую, що запросили Колю) Досі не віриться, що він перейшов на українську, і взагалі всього себе віддає майбутньому України. Поважаю, здоров'я бажаю)) Він дуже круто пояснює реалії наших воїнів, які самостійно важко збагнути, дякую за цю розмову!
Раді, що оцінили!🤗
Раніше Коля викликав рвотні позиви😂 А зараз - захват і повагу! Відкрила його заново для себе і неймовірно цьому рада! Один з тих особистостей, які творять Україну зараз. Коля, дякую за те, що ти робиш! ❤
Такі ж думки👍🏼
Хлопці, ви КРУТІ!💙💛🇺🇦💗
Коля дуже крутий, дуже цікаво його слухати☺️
коля, дякую за пісню! дуже сильна і чіпає до серця!
В черговий раз підтверджую думку про те, наскільки Коля - цікава і глибока особистість 💛💙
класнючий проект👍 бомбезний гість 🔥
Дяяякуємо, що оцінили!😊
Обожнюю цей формат😍❤️
Раді, що Вам подобається!🤗
Мурафа як справжній український хлопець зараз!🤩 Шикарні вуса! Аж захотілось пощупати😂
Пам’ятаю коли Коля захищав Пушкіна на початку. Величезний респект йому зараз. В мене так теж було, в один момент просто як близкавкою вдарило ! Чого я гальмую? Яка на фік російська ? Чого я її собі в голові виправдовую .
Дякую за вашу працю❤❤❤
Ооооо, ну нарешті! Як я чекала новий випуск! Ставлю лайк одразу - бо гість - вогінь🔥🔥🔥
Дякуємо за підтримку!🥰
Дуже гарне інтерв’ю і що важливо дуже чітка зрозуміла позиція щодо переходу
Дякую за таку щиру розмову!
☺🤗
Добре, що наші захисники мають такий розкрутний десант
Бачила інтерв'ю, де Коля дуже хвалив книгу ''Говорити українською'', але не міг згадати автора. А зараз: ''Ми Олю запросили, ми її кудись повезли...''. Круто, що він так просуває ''лагідну українізацію''❤🇺🇦
Хоч і з дитинства розмовляю українською,але дуже цікавий проект,почути думки людей,що саме вони в собі несли,коли розмовляли російською і як їх змінила рідна мова.
Завжди щиро і відверто❤
Дякую за контент.
😘🤗
Коля згадав про Хвильового. Я думаю, не просто при вивченні, а саме при свідомому переході на іншу мову, необхідно читати нею якісні, визначні твори. Це дає сприйняття мови не просто, як засобу спілкування, а як складової багатої культури, це додаткова мотивація. В школі мені здавалось, що може бути краще Пушкіна і Лермонтова!) А коли я почитала Коцюбинського, Симоненка і, пізніше, Івана Білика, то стало ясно , що ''нє Пушкіним єдиним...'') Можна було б читать собі далі Чехова, якщо хочеться, бо то вже задоволення, але не загроза. Смішно згадати, як в союзі вчителі ''натякали'' про бідність англ.мови. І ти, дійсно, в це віриш, поки її не вивчиш і не почитаєш щось в оригіналі. Вона не бідніша, а просто інша. Оце ''я русскій би виучіл только за то, што ім разгаварівал Ленін'' треба забути...В сучасному цивілізованому світі мова не вижила б, якби за нею не стояла гідного рівня культура. І українська- один з прикладів.
Всі свої свідомі 32 роки не думала так,ніколи не думала,що українська література бідніша.Завжди був внутрішній супротив.Дякую вчительці з іноземної літератури,що говорила про російську літературу завжди як про іноземну ❤
Приєднуюсь до компанії людей, які відкрили для себе Колю :) точніше я знала про його існування, але сприймала як несерйозного комічного виконавця. Але яка ж глибина та мудрість у цій людині!!! Годинне інтерв'ю пролетіло непомітно, дуже цікавий гість, легендарна людина ❤
Хто такий Рома😂про кого ви?відео дивились взагалі??
Крутий проект. Рада, що такі ідеї реалізуються.
Дяяяякуємо!🤗
Класний проект, гості, харизмат ведучий, а переглядів - жменя(( Треба підпушити перегляди.
Раді, що Вам подобається!😘 До речі, можна поділитися випуском з друзями👉👈😉
Дякую!
🤗
Я один із перших, залишаю коментар для просування відео
😇
Класна думка про те, що просування булінгу, ксенофобії, призводить до того, що люди менше довряють одне одному. А менша довіра це менше можливостей зібратись разом для революції чи зміни влади.
Гість дуже потужний 🫶дякую
Коля- молодець. Не буду ображати словом ''здивував'', але було приємно, що він виявився зрілою, свідомою і відповідальною людиною. Щодо переходу на українську, коли ''не вистачає слів, щоб висловитись''- в 2000-х дивилась інтерв'ю з Президенткою Фінляндії, де їй сказали, що іноземці жартують з того, що у фінів довгі слова і говорять вони повільно. Вона відповіла: "Так, це правда) Але, завдяки цьому, промовляючи вже сформульовані в думках слова, ми маємо час ще раз подумати, чи хочемо ми сказати саме це?") Тож, людям, що переходять на українську, раджу теж сприймати моменти ''ступору'' як перевагу, щоб ще раз подумати. Бо іноді за якісь ''слова впєрєді паравоза'' потім треба вигрібати))
я розумію поезія, можуть виникнути складності перекладу (стилістика, ритми і т.д.), але книгу научпоп про уяву чому не можна перекласти?
Миколі повага
Цікава розмова вийшла.
(Будівельні «ліса» = риштовання))
Будь ласка запросіть Чемерова!!!🙏🏼
Чому мала статися війна щоб люди зрозуміли що вони українці ,чому самим не можна усвідомити це і тягнутися до свого,а тому що українська була не популярна і охоплювала малу аудиторію порівняно з російською,і на концертах в Росії мало хто співав Українською ще раніше,тому це все заробіток гроші,все теж саме як люди їдуть в інші країни на роботу і вчать їхню мову бо ти під підлаштовуєшся ане вони під тебе!
Ведучий напружений щось