[THAISUB] NCT DREAM (엔시티드림) - Life is Still going on

แปล/แบ่งท่อนผิด ขออภัยด้วยนะคะ✨
ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามด้วยนะค้าบ ขอบคุณค่า♡
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
►Artist: NCT DREAM (엔시티드림)
►Song: Life is Still going on
►Album: NCT DREAM The 1st Album Repackage 〖Hello Future〗
►Released: 28.06.21
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TRANS TH : IDOL THAISUB
COLOR CODED : IDOL THAISUB
HAN : genius
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter: / idolthaisub_
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
This for entertainment purpose only

[@idolthaisub]

แก้ไข: 2:08-2:33 ร้องทุกคนนะค้าบบบ
🎀 𝓁𝓎𝓇𝒾𝒸𝓈 🎀
****Don't stop the music แว มอม-ชวออิซอ
ชุมชูดึด โทรากา life is a party so
ตักฮี มวอล อันแฮโด tick-tock-tick-tock
Life is still going on คือชอ ฮึลรอกา
Hey DJ play the song ทาอึม โนแร
It's like a music box คอกจองงึล คือมันแฮ
โอนือรึล ชึล-กยอบวา ชัมชีราโด
Life is still going on อามูทึน ฮึลรอกา
Ya โยจึม แว คือรี พูรี ชูกอ อิซอ
Ya ออแก ชม พยอ-รา ยอเพน แนกา อิซอ
อินแซงงีรัน เค ดึดแทโร อัน ทเวจี uh
ชัม มามีรัน เค มัมแดโร อัน ทเวจี uh
That's right ออรือนี ทเว-ออกานา-บวา
ซานึน เค คือรอนกา-บวา ซารัมดึล ทา
อัพซอกานึน-ดึดทัน นา ฮนจา มอมชุนดึดทัน
That's all right
ออจอล ซู ออบนึน ดึดทัน มา-กยอนฮัน พูรันฮัม
Tell me if your feeling dead
นาโด คือแร คากึมชิก
**โคมินตาวีน ชัมชี ทอน-จยอ นวา
To the sound of the music
มาอึม โซเก โซริล ทือรอ พวา
วอนฮานึน กอน do it คือ-นยาง do it
ชา ทาดึล ฮาจันนา คแวน-ฮัน ชิด ออมฮัน-ชิดดู
นูกา โพ-มยอนึน คึมบังงีราโด เซซังงี มังฮัน จุล
คยูน-ฮยองงึล ชาบากานึน ชุง ฮอดบัลจิล ชม ฮัน คอดปูน
วอนกีโอกึล โมอัดดา ซวา tik-tik-tik, boom
แท-ยอบึล คามา ทาชี แฮโด คแวน-ชันนา
โชกึม พีทึลแดดา ฮนจามาเน รีดือมึล ชาจา
ชัมกัน ฮึนดึล-รยอโด ทแว มอลรี โทรากาโด ทแว
ชุลกิล ซู อิซือ-มยอน ทแว คยอล-กุก แฮงบกฮา-มยอน ทแว
โยจึม แว คือรี พูรี ชูกอ อิซอ
ออแก ชม พยอ-รา ยอเพน แนกา อิซอ
So let’s go (Let's go) คือ ออตอน คอดโด มักจี มดแท
ออนเจนกา ชีนากัล คอยา คยอล-กูเก อัลเก ทเวล คอยา
So what you waiting for?
1-2-3-4
Life is still going on, My life still goes on

[@ภัทรวดีหัสดินทร์-ห8ฦ]

555​55​Flow​Flow​Flow​

[@tws.330]

P

[@taethaisub]

ก็ยังยืนยันเหมือนเดิมว่าเพลงนี้ยกให้เป็นเดอะเบสในดวงใจเรามาก ก็ยังชอบเสียงจีซองในเพลงนี้มากๆ เพลงนี้ความหมายดีแล้วยังได้โชว์เทคนิคต่างๆของเด็กๆที่เห็นได้ชัดๆเลยคือการแอดลิปมันดีจนพูดไม่ถูก เราให้พี่ชายเราฟังครั้งแรกยังบอกว่าแอดลิปกันโหดมาก

[@todayisWednesday]

จีซองพัฒนาตัวเองขึ้นมากๆ 2:42 ฮัมเพลงตรงนี้กรี๊ดเลยอะ เก่งมากเก่งกันทุกคนเลย ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แปลดีเข้าใจง่ายมากเลย

[@3lcqiher]

ยอมรับเลยค่ะว่าเพลงนี้ยังเปนเพลงที่เค้ายกให้เปนเดอะเบสเลย ส่วนตัวเมนจีซองก้ยังร้องเพลงเพราะมาตลอดเลยค่ะ ฟังเพลงนี่ไม่เคยเบื่อเลยจริง ๆ ภูมิใจในตัวทุกคนมาก ❤❤

[@ppkosh]

เป็นเพลงที่ปลอบโยนเราในช่วงที่กำลังสับสนมากๆตอนนี้เลย เหมือนเป็นกำลังใจให้เราไม่ว่าจะตัดสินใจทำอะไรแต่ก็ขอให้มีความสุขอยู่เสมอนะแบบนี้ ความหมายดีมากจริงๆ ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ 🌼🍀✨🌟💫🌥🪴

[@katphchrn9651]

อุแง เพลงนี้ความหมายน่ารักมากเลยค่ะ ชอบการแปลของช่องนี้มากเลย
ท่อนน้องจีซอง tell me if you feeling dead = บอกผมทีถ้าคุณรู้สึกเหมือนกำลังจะตุย คือแบบอุแงแปลได้น่ารักเหมาะกับเพลงมากค่ะ วันไหนที่รู้สึกท้อ เปิดเพลงนี้ฟังคือมีกำลังใจเลย ชีวิตจะเจออะไรมาก็ต้องเป็นต่อไป T-T น้องดรีมดีที่สุด เจ็ดดรีมดีที่สุดเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@markmarkerast3447]

ตอนฟังว่าชอบแล้ว เนื้อเพลงคือดีมากเลย 😭

[@niki8364]

โอ้ยยยยยเขินเสียงจีซองมากกกกก ฮืออออช่วยด้วยยยยยเสียงน้องมันแบบว่าทุ้มต่ำอ้อนๆอ่ะ ตายๆๆๆ

[@sunflower-gm7ed]

เฉินเล่อท่อนร้องสุดท้ายละมุนมาก งื้ออ🥰

[@porworeiei2605]

ฟังแล้วร้องไห้ค่ะฮืออ เนื้อเพลงสุดแสนอบอุ่น😿🤲🏻🌟

[@niratchajy2776]

กำลังใจมาเต็มมากกกก💚👂🍯
ฟังท่อนแรกเหมือนต้องมนต์สะกดแล้ว เสียงแฮชคือดีย์

[@inyourheart5451]

ซับแปลออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะฮื่ออ ชอบเพลงนี้ของน้องดรีมมากเลย เพราะแบบ ทัชใจไปหมด อ่านซับไปน้ำตาคลอไปความหมายดีจนไม่รู้จะพูดยังไงเลย

[@412qnw6]

อมก. เพลงดีมากๆ เนื้อเพลงก็โคตรประทับใจ ไม่ว่าจะโวคอลหรือแร็ป มันดีมากๆ ยิ่งเสียงจีซองมันแบบ แอแง ㅠㅡㅠ

[@paibear4040]

เพลงนี้ดีมากกกกกกกก เป็นเพลงเเรกที่รู้สึกว่าทำนองมันสนุกไปกับเนื้อเพลง ยกให้เป็นเดอะเบสสสในใจ เพราะจนไม่มีใครชุดอยู่อยู่ ปังงงง เลิ้ปปปปปปปปปปปปปปป

[@paritasamosorn8332]

คือเพลงนี้มาถูกเวลามากกก เราพึ่งชอบเพลงนี้วันนี้และเราก็เป็นตามแบบในเพลงพอดี เพลงนี้เหมือนฮีลใจเราได้พอดี ขอบคุณนะ

[@paweej2597]

ขอบคุณเพลงนี้ของเด็กๆ ฮีลใจได้จริงๆ ขอบคุณคนแปลด้วยนะคะ แปลดี ความหมายเลยสวย

[@ไอก่ายย]

เราเป็นโรค​ซึมเศร้า​เพื่อนแนะนําให้ฟังเพลงนี้☺️มันรู้สึกดีมาก

[@idolthaisub]

แงงง สู้ๆนะคะ เค้าเป็นกำลังใจให้!🤟🏻✨💖 ดีใจมากๆที่ซับเค้าช่วยให้รส.ดี🥺

[@ไอก่ายย]

@@idolthaisub ☺️

[@ai-yaaaaafanfigureskate2394]

เหมือนกันเลยค่ะ

[@ไอก่ายย]

@@ai-yaaaaafanfigureskate2394 งืออเธอห้ามเศร้านะ

[@armyblink6903]

ชอบท่อนฮุคเเรกของจีซองมาก เเงง 🥺🫀✨

[@Valentines-yn8bh]

เรายังอยู่ได้เพราะเพลงนี้เลย เหมือนได้คุยกับพี่ชาย ชีวิตมันก็ต้องเดินต่อไปจริงๆ

[@0xxgz190]

พึ่งได้มาอ่านความหมาย ตอนนี้เครียดมากๆ พอมาลองอ่านความหมายเพลงนี้รู้สึกดีขึ้นมาเลยอะ❤❤❤

[@JJ-lo7vd]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆเลยงับ

[@mookjantarat4044]

ช่่วงนี้น้อนๆทำงานหนักกันมากเลยอ่าาTT .แอดแปลดีมากเลยค้าบบบ

[@pitchasoon8108]

เสียงจีซองเข้ามาก เหมือนคนกำลังปลอบใจจริงๆเลย

[@nokkybinnie9904]

2:21 ทำไมเราฟังเปงเสียงนายแฮช😂
แต่ซับน่ารักมากกก~

[@lucky-lo8gq]

เพลงนี้ชอบความหมายมากๆ ฮีลจัยสุดๆเลย

[@pieckqaboo]

โห เสียงน้องจีซ ดีมากก😭🥺😭😭🥺🥺😭

[@van3zcha398]

เอาจริงๆเลื่อนผ่านเพลงนี้หน้าทล.ติ๊กต่อกหลายรอบมากแต่ไม่นึกว่าเป็นเพลงวงเรา นึกว่าญี่ปุ่น55555 แล้วคือชอบมาก

[@baconhamcheese7859]

ความหมายดีมากกกก ชอบเพลงนี้มากๆเลย❤

[@leepurienese296]

ฮือ ชอบแรปของเพลงนี้มากเรยยย ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ 💕

[@user-vx7wh2qh7x]

Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It’s like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
인생이란 게 뜻대로 안 되지 uh?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh?
That’s right
어른이 돼가나 봐
사는 게 그런가 봐
사람들 다 앞서 나가는 듯한
나 혼자 멈춘 듯한
That’s a life
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
Tell me if you’re feeling that
나도 그래 가끔씩
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it
Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It’s like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
원기옥을 모았다 쏴 tik-tik-tik, boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it
Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It’s like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
So let’s go (Let’s go)
그 어떤 것도 막지 못해
젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야 So what you waiting for?
1-2-3-4
Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It’s like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
Life is still going on
My life still goes on

[@andhandsome6188]

ไวมากกกกกกก อมก...แปลดีเอาไป100000ดวง(づ｡◕‿‿◕｡)づ

[@wednesjul]

ชอบความเรวของเนื้อร้องค่ะะะ มันต้องมาก่อนท่อนสุดท้ายจะจบอะถุกแล้วมันถึงจะร้องได้55555555

[@kanyaratle8486]

ซับไวมากเลยค่า ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ

[@littlegirl16tk]

ไวอีกแล้ววว คุณอย่าลืมพักผ่อนนะคะ

[@plerngpatcha5920]

ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ ซับดีมาก ๆ เลยค่า🤧💚

[@bluebutters-j7v]

ชอบเสียงจีซองท่อนฮุกมาก ลงตัวละมุนมากกก😭🫀🫀

[@pin3824]

เเกคือเเบบไอเราก็อยากจะร้องตามอะกำลังจะกดหยุดเพลงเเล้วนางก็บอกว่า"อย่ากดหยุดเพลงนะ อ้าวหยุดทำไมล่ะ"อ้าวก็ชั้นอยากร้องท่อนนี้อะร้องไม่ทันกดหยุดไม่ได้หรอสารภาพผิดเเทบไม่ทัน55555

[@idolthaisub]

ตัวเอง5555555555555

[@yammumu]

ดรีม ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย ดีทุกเพลง

[@gfhkk.9968]

ซับเร็วมากๆเลยค่ะ เหมือนเดิมค่ะ...แอดทำซับสีสวยจริงๆ แล้วก็Fighting naka~~🤍✌🏻 (*อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆน้าา💤*)

[@sineworthy5501]

ยังฟังอยู่นะงับ🎉❤😊

[@RTA-oi6rl]

เพลงดีมากกก

[@นุ่นอิอิ-ฌ5ธ]

เพงนิดียมั่กคะ🥺💖

[@nenebonbongirs3038]

ฉันเป็นเอนจีนที่ชอบเพลงนี้ของเด็กหลงมาก ติดหู เพราะ ฟังง่าย มอบมง

[@pwweee6859]

มายยก้อดด พึ่งรู้ว่าเป็นเพลงnct

[@minezz3527]

ยูทูปมิวสิคเลื่อนผ่าน เพราะมาก❤️

[@saysnowy5867]

เพลงนี้คือนัมเบอร์วันชอบมากๆๆๆๆๆ

[@lanlamild9798]

เคยฟังตั้งนานพึ่งหาเพลงนี้เจอ

[@nooknik4289]

I like this song ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@puifaikim3091]

ชอบคุณสำหรับซับสวยๆค่า

[@idolthaisub]

อึ้ย ชอบเราเลยหรอคะ🥺 เขินนะเนี่ยย

[@jinjinkrub4920]

ฮืออความหมายกินใจมาก

[@youremylovelyday1996]

เพลงมันน่ารักมากๆฮือออ ชอบเพลงนี้ ชอบที่สุด ชอบมากกว่า hello future อีก😂🤟 ชอบฟังแนวนี้มาก

[@phkm1353]

น้องจีซ😭😭💖💕🤩👍🏻

[@merry7595]

ฮืออ กล่องดนตรีของเด็กดรีม ⭐

[@Bebbybaee]

หลงเสียงเฮียเหริน😽

[@002chonthichabuakhai5]

ฮื่อออกมา 😭ชอบเสียงแฮชานตอนเริ่มเพลงมากกกก🥲

[@kiwameow7832]

เพลงนี้เป็นเพลงที่คอยเยียวยาเราตลอดเวลารู้สึกแย่ แบบว่า ฮึบดิ ชีวิตต้องไปต่อปะวะ สู้

[@kikkik741]

ขอโทษนะคะ แอดใช่แอพอะไรในการทำคลิปค่ะ🥺 สวยมากๆเลยค่ะ

[@idolthaisub]

สีฟ้อน พื้นหลัง แอดก็ดูดสีจากภาพมาคับ🥺 ส่วนตัวไม่ได้ใช้แอปอะไรเบย มีแค่แอปที่เอาไว้ทำตัวภาพซับกับรวมภาพซับค้าบ

[@mi_xzakii6210]

อ่ยยยเสียงแฮชานคือตุยเย่😭😭😭

[@pandanales1810]

ดีมากๆๆๆๆ

[@ploypaphatleesawadporn]

อ่ยยยเเจมิน+จีซองเข้าไปอยู่ในดวงใจเราเเล้ววว🧡✨

[@โซเฟียนิเลาะ]

เสียงจีซองเพราะมากๆๆๆๆๆ

[@babeshark41]

เจโน่ขาหนูดีจังเลยคะลูกๆๆๆๆๆ

[@truspa1762]

เพลงว่าดีแล้ว เนื้อเพลงดีกว่า ปังมากก 101010

[@ashotbyjs4110]

ขอบคุณที่คอยรั้งไม่ให้ฟูมฟายจนตายไปก่อน ไม่รู้จะพูดอะไรนอกจากคำว่าขอบคุณเลย

[@idolthaisub]

เค้าเป็นกำลังใจให้นะคะ ฮึบๆ✊🏻🤍

[@stephan01st60]

ที่จีซองร้องว่า tell me if you feeling that ไม่ใช่ deathน้า ในอัลบั้มจะมีเนื้อเพลงอยู่เขียนว่าthat

[@chutikanpaujai8990]

ท่อน tick tock นาทีที่ 2:17 คือเสียงใครหรอคะ 🥺

[@supriyakonrodkham9376]

เหรินจวิ้นค่ะ

[@idolthaisub]

ร้องทุกคนคับบบ

[@june-sunflower5770]

ฟังเพลงฮีลจิตใจตัวเองต่อไป

[@munoy_sp3753]

พึ่งรู้ว่าเป็นเพลงของnct... อมก

[@cu1i3sincere]

แพ้เสียงแฮชมากทำไงดีㅠㅠ

[@sore45]

เพลงดีมากๆเลยความหมายของเพลงช่วยเราได้เยอะเลย

[@naphky]

อันนี้่วงอะไรหรอคะ

[@__kunai5375]

NCT Dream ตอบแทนนะคะเธอฝากเอ้นดูน้องๆด้วยนะคะ

[@Sepnice24]

🥰

[@pff_]

บอกเลยว่าเพลงนี้ช่วยจากอาการดาวน์ได้ดีมากๆเลยรักเด็กดรีมมากๆเลยเเงงรักมากกๆๆ

[@skylar5826]

เพลงนี้ดีมากดนตรีกลางๆแต่การร้องหลายอารมณ์มาก

[@tamjai9582]

ยัยเฉินเล่อหนูดีที่สุดสำหรับมัมหมีแล้วค่ะ💗