Lyrics / Paroles: (Dear francophone listeners, please help me complete the missing lyrics. And correct any if needed. Thanks!) Les années avait fait de lui Un vieil ours triste et solitaire Résigné, il se laissait mourir Sous son manteau gris de poussière Dans son coin de vitrine Sous sa piètre mine il regardait Les yeux des enfants que brillent Sur les autres jouets Et jamais, personne n'avait soulagé Le poids de sa misère Les hivers défilaient, le neige fondait Et dans son cœur Chaque printemps ramenait Un peu plus de douleur Il rêvait parfois d'une maison Remplie d'enfants et de lumière Mais le temps avait fait de lui un vieil ours triste et solitaire Dans son coin de vitrine Ses roses babines semblent dire "Que vienne l'heure de ma mort"
I corrected some bits (great inital translation none the less!) Les années avait fait de lui Un vieil ours triste et solitaire Résigné, il se laissait mourir Sous son manteau gris de poussière Dans son coin de vitrine Sous sa piètre mine il regardait Les yeux des enfants qui brillent Sur les autres jouets Et jamais, personne n'avait soulagé Le poids de sa misère Les hivers défilaient, la neige fondait Et dans son cœur Chaque printemps ramenait Un peu plus de douleur Il rêvait parfois d'une maison Remplie d'enfants et de lumière Mais le temps avait fait de lui un vieil ours triste et solitaire Dans son coin de vitrine Ses roses babines semblent dire "Que vienne l'heure de ma mort"
C'est une chanson si tendre et triste au même temps... merci noma35 (:
Lyrics / Paroles:
(Dear francophone listeners, please help me complete the missing lyrics. And correct any if needed. Thanks!)
Les années avait fait de lui
Un vieil ours triste et solitaire
Résigné, il se laissait mourir
Sous son manteau gris de poussière
Dans son coin de vitrine
Sous sa piètre mine il regardait
Les yeux des enfants que brillent
Sur les autres jouets
Et jamais, personne n'avait soulagé
Le poids de sa misère
Les hivers défilaient, le neige fondait
Et dans son cœur
Chaque printemps ramenait
Un peu plus de douleur
Il rêvait parfois d'une maison
Remplie d'enfants et de lumière
Mais le temps avait fait de lui
un vieil ours triste et solitaire
Dans son coin de vitrine
Ses roses babines semblent dire
"Que vienne l'heure de ma mort"
I corrected some bits (great inital translation none the less!)
Les années avait fait de lui
Un vieil ours triste et solitaire
Résigné, il se laissait mourir
Sous son manteau gris de poussière
Dans son coin de vitrine
Sous sa piètre mine il regardait
Les yeux des enfants qui brillent
Sur les autres jouets
Et jamais, personne n'avait soulagé
Le poids de sa misère
Les hivers défilaient, la neige fondait
Et dans son cœur
Chaque printemps ramenait
Un peu plus de douleur
Il rêvait parfois d'une maison
Remplie d'enfants et de lumière
Mais le temps avait fait de lui
un vieil ours triste et solitaire
Dans son coin de vitrine
Ses roses babines semblent dire
"Que vienne l'heure de ma mort"