🔥 I corsi sul mio sito: www.russophilus.com ✅ SEGUIMI SU... ➡️ FACEBOOK: facebook.com/russophilus ➡️ INSTAGRAM: instagram.com/russophilus.it/ ➡️ TIKTOK: vm.tiktok.com/ZMLdWY7r2/ 🔴 Se vuoi ringraziarmi e aiutare lo sviluppo del canale, puoi fare una donazione qui: ko-fi.com/russophilus oppure: PostePay: 5333 1711 0314 3943 (c.f. MSVMHL85C09Z154T) IBAN: IT63N3608105138232947832955 (intestato ad AMOSOV MIKHAIL) PayPal: paypal.me/russophilus?locale.x=it_IT GRAZIE MILLE! БОЛЬШОЕ СПАСИБО! 💪🏻 ------------------------------------------------------------- ✅ECCO IL COMPITO DI TRADUZIONE (dall'italiano al russo): 1. La finestra è là. 2. Chi è? È Emma? No. 3. È una moneta? No. 4. Come sta Anna? ("come" = "как") 5. Chi c’è là? Là c’è il gatto. 6. Chi è? È la mamma.
Non scrivo mai dei commenti ma ti devo veramente fare i complimenti perché sai spiegare benissimo una lingua molto difficile per noi italiani. Spero che continuerai a portare avanti questo canale. Grazie per il tuo lavoro.
Complimenti Mikhail, sei bravissimo ed esaustivo! ❤ Ho salvato il video in una playlist dedicata alle lingue che sto studiando e ho intenzione di seguirlo tutto quando avrò tempo, poco a poco. Grazie in anticipo, ti terrò aggiornato riguardo ai miei progressi 🙂🙂
Sto cercando di imparare qualcosa di Russo, seguirò subito il tuo canale, grazie mille perché sei bravissimo e pubblichi contenuti bellissimi. Dovrei prendere pure lezioni di italiano da te perché lo parli meglio ahahahahhaah
Inizio oggi da 0 ! Ho apprezzato il tuo stile...continuerò a seguirti in questo difficile percorso; ma trasmetti fiducia e quindi proseguirò. Vorrei visitare la Russia ma senza sembrare completamente un idiota ignorante...Speriamo bene! Grazie!
Ho visto solo il primo video e la mia impressione è che tu sia un bravissimo insegnante. La prima lezione è stata molto chiara, ho imparato facilmente e questo mi incoraggia a continuare lo studio. Grazie mille
Sto scoprendo che il russo anche se è un po' complicato nella fonetica di alcune lettere , tuttavia è abbastanza semplice perché ha vocaboli brevi, che si leggono come si scrive ,a parte poche eccezioni, e molte parole ricordano l'italiano o altre lingue per chi le conosce.
Sì, il russo ha tantissimi prestiti dalle altre lingue, per quanto riguarda il lessico. Nelle lezioni dedicate all’alfabeto ho voluto usare per di più i vocaboli di questo tipo, per far vedere come le stesse parole già conosciute vengono scritte in cirillico, cercando di aiutare l’apprendimento di quest’ultimo
Caro Mikhail, è un piacere seguire le tue lezioni, parli l'italiano meglio di noi. Il tuo metodo di insegnamento è efficace, mi sono iscritto. Apprezziamo molto il tuo lavoro e ti chiediamo di continuare a produrre video.
Ciao. Sei tra i più bravi a spiegare. Unica pecca dei tuoi video sono le pause che mancano quando dobbiamo rispondere. E dopo 2secondi risponde lei senza darci tempo
Io e mia cugina abbiamo iniziato oggi a imparare il russo per curiosità, e con i tuoi video è tutto molto comprensibile e interessante :) Grazie mille!
Come si fa nel dettato a capire quando scrivere una "a" o se si tratta invece di una "o" atona? C'è una minima differenza di pronuncia che non riesco a cogliere? Oppure bisogna proprio conoscere l'ortografia della parola?
Purtroppo bisogna proprio conoscere l’ortografia della parola. A dirla tutta, anche la A atona viene leggermente ridotta, diventando così una A meno “pura”. Quindi, con tutte queste riduzioni, è impossibile cogliere all’orecchio quale vocale bisogna scrivere
Privjet Mikhail, volevo sapere da un madrelingua russo dove cade l'accento nel cognome della famiglia imperiale dei Romanov, per poterlo pronunciare correttamente ai miei studenti nelle lezioni di storia. Ti ringrazio
Ciao Fabrizio. L’accento tonico è sulla A: Románov. La pronuncia corretta quindi sarebbe [ramánaf] (la V finale diventa F, di questo parlo nelle lezioni successive di questo corso)
Carissimo posso farti una domanda? Forse te l'hanno già fatta più volte quindi scusami se la ripeto. E spero non sembri una domanda troppo stupida... ma vorrei davvero sapere il tuo punto di vista. Dunque: in Russia soprattutto adesso è ancor più naturale apprendere l'alfabeto latino, che diventa presto "familiare". Ma... all'inizio come sembra il nostro alfabeto rispetto al vostro? Quale impressione vi dà? Di essere simile o strano o troppo diverso o che? Quali lettere vi possono incuriosire o stranire di più all'inizio? Immagino che sia un po' più faticoso imparare tanti simboli in più nel minuscolo stampatello, dato che il cirillico di minuscole ne ha pochissime. Ti dico la mia impressione del cirillico all'inizio: conoscevo abbastanza i simboli dell'alfabeto greco quindi mi è sembrato un po' "familiare". Poi la N la R la V e la L "rovesciate" (e con un valore fonetico diverso) mi sono sembrate molto simpatiche. E poi mi è sembrato più squadrato rispetto al nostro che è più tondeggiante. Però sì il vostro minuscolo stampatello era abbastanza "pesante" perché non sembrava normale scrivere più piccolo quasi alla stessa maniera delle maiuscole. Quindi, sostanzialmente, la mia curiosità per il Russo è nata proprio dall'alfabeto perché era una "sfida" provare a scrivere in un modo differente. Grazie per la tua risposta. :-)
Buongiorno. Siccome iniziamo ad imparare le lingue straniere in cui si utilizzano i caratteri latini (l’inglese come minimo) fin da piccoli, insieme all’alfabeto della nostra lingua madre, o poco dopo, non ci sorprende la differenza che c’è tra i 2 alfabeti, prendiamo fin dall’inizio quasi come un dato di fatto l’esistenza di queste 2 realtà ed è difficile che li confondiamo. I meccanismi di apprendimento dei bambini sono diversi da quelli degli adulti... Così diventiamo una specie di “bilingue”, ma solo per quanto riguarda l’alfabeto ovviamente. Forse potrei nominare il segno X, che in russo dà un suono molto diverso da quello dell’inglese, per esempio. Oppure la “g” minuscola in corsivo che si scrive esattamente come la nostra Д minuscola, in corsivo. Però a me personalmente, come, penso, a molti miei compaesani, non ha mai creato confusione...
@@russophilus🥰 Grazie per la risposta, molto chiara ed esauriente com'è sempre nel tuo stile! Sì, ne convengo... in effetti molte cose dipendono in buona parte dal fattore abitudine, il tempo e i modi / metodi fanno il resto. :-)
DETTATO: 3TA MOKA KAKAO TAM KTO 3TO? 3TO AHTOH MAMA TAM 3TO NOTA 3TO OKHO? HET 3TO TEMA? HET KTO 3TO? 3TO AHHA 3TO MOHETA KTO TAM? TAM KOT LA FINESTRA E' LA' = OKHO TAM. Chi è? E' Emma? No = KTO 3TO? 3TO 3MMA? HET E' una moneta? 3TO MOHETA? HET Come sta Anna? = KAK DELA' AHHA? Chi c'è là? = KTO TAM? TAM KOT Chi è? E' la mamma = KTO 3TO? 3TO MAMA
Bravo! Attenzione alla scrittura della lettera “Э”: si scrive Э e non З. Perché “З” è un’altra lettera di cui si parla nelle lezioni successive. Attenzione anche alla scrittura della “n russa” che è Н e non N. In una frase ha scritto una N. La frase “Come sta Anna?” è sufficiente tradurla “Как Анна?”. Perché, usando la costruzione КАК ДЕЛА, bisogna utilizzare la preposizione У + il caso Genitivo e sarebbe “Как дела у Анны?”. Ai primi passi invece, “Как Анна?” è più che sufficiente. Comunque, all’inizio di ogni lezione successiva, trova sempre le correzioni dei compiti assegnati nella lezione precedente. Complimenti, buono studio e a presto!
@@russophilus grazie, scrivevo 3 perchè non avevo ancora installato la tastiera russa, adesso l'ho fatto (ma tanto sbaglierò lo stesso) ;-) farò più attenzione anche al resto, mi impegnerò grazie 🙂
🔥 I corsi sul mio sito: www.russophilus.com
✅ SEGUIMI SU...
➡️ FACEBOOK: facebook.com/russophilus
➡️ INSTAGRAM: instagram.com/russophilus.it/
➡️ TIKTOK: vm.tiktok.com/ZMLdWY7r2/
🔴 Se vuoi ringraziarmi e aiutare lo sviluppo del canale, puoi fare una donazione qui: ko-fi.com/russophilus
oppure:
PostePay:
5333 1711 0314 3943
(c.f. MSVMHL85C09Z154T)
IBAN:
IT63N3608105138232947832955
(intestato ad AMOSOV MIKHAIL)
PayPal:
paypal.me/russophilus?locale.x=it_IT
GRAZIE MILLE! БОЛЬШОЕ СПАСИБО! 💪🏻
-------------------------------------------------------------
✅ECCO IL COMPITO DI TRADUZIONE (dall'italiano al russo):
1. La finestra è là.
2. Chi è? È Emma? No.
3. È una moneta? No.
4. Come sta Anna? ("come" = "как")
5. Chi c’è là? Là c’è il gatto.
6. Chi è? È la mamma.
okho tam-это кто? Это Эмма? Нет-Это монета?нет_Как Анна? Кто там? Там кот -Это кто? Там мама
@@vannicolacicco3200 Молодец! Bravo! *La prima: Окно там. E l'ultima: ЭТО мама.
Ppppppppppppppppppĺp
Sto riprendendo lo studio del russo dopo 30 anni. Il tuo canale è a mio parere il migliore. Complimenti .
Complimenti per la conoscenza della lingua italiana
Grazie!
bravissimo... si comprende molto bene e conosci la grammatica italiana
benissimo
Grazie mille!
Non scrivo mai dei commenti ma ti devo veramente fare i complimenti perché sai spiegare benissimo una lingua molto difficile per noi italiani. Spero che continuerai a portare avanti questo canale. Grazie per il tuo lavoro.
Grazie mille! Certamente andrò avanti a pubblicare e grazie ai complimenti come il suo divento più motivato!
@@russophilus Con piacere, hai un canale molto bello 😊 prima o poi farò ti complimenti in russo. Saluti
Molto chiaro nelle spiegazioni, ho capito praticamente tutto. Grazie!
Grazie mille e buona continuazione!
Che bello...trovato questo canale speciale. Grazie Mikail❤
Benvenuta e buon studio! ☺️
bravissimo, mai sentito un insegnante così preparato e bravo, complimenti, un insegnante così fa amare la materia anche se non facilissima.
grazie
Grazie infinite per questo commento e buon studio!
Complimenti Mikhail, sei bravissimo ed esaustivo! ❤ Ho salvato il video in una playlist dedicata alle lingue che sto studiando e ho intenzione di seguirlo tutto quando avrò tempo, poco a poco. Grazie in anticipo, ti terrò aggiornato riguardo ai miei progressi 🙂🙂
Grazie mille e buon proseguimento!
Questo ragazzo è molto bravo, ha un timbro di voce che ti trasmette serenità
Grazie mille!!
Sto cercando di imparare qualcosa di Russo, seguirò subito il tuo canale, grazie mille perché sei bravissimo e pubblichi contenuti bellissimi. Dovrei prendere pure lezioni di italiano da te perché lo parli meglio ahahahahhaah
Grazie mille per i complimenti! L’italiano mi piace molto. Spero anche a te piacerà il russo. Benvenuto e buono studio! ☺️
Bravissimo ! Spieghi molto bene e così diventa tutto più facile 😅😊
Mi fa piacere, grazie per il commento ☺️
Grazie mille,sei complementare ad un altro corso su RUclips, con voi vado alla grande,!
Benvenuto e buon studio!
Sei un ottimo Professore di russo ma potresti esserlo benissimo anche di italiano 👏👏👏👏👏👏👏
Grazie mille!!
Complimenti trovo il suo modo di insegnare la lingua russa molto efficace!
Grazie di aver apprezzato il mio lavoro!
Molto bravo. Grazie
Di niente! Grazie per il commento.
Complimenti spieghi proprio bene. Il tuo corso è avvincente
Grazie mille!
Una bellissima lezione, grazie
Grazie!
Bellissima lezione: chiara e semplice da comprendere. Grazie e bravo!
Grazie mille!
Finalmente uno che sa spiegare.
Grazie mille 😊
Grazie.
Grazie tante!
Corso ben strutturato e senza distrazioni femminili. Bravissimo.
complimenti Mikail , una bella lezione, molto ben fatta.
Grazie di aver apprezzato la lezione!
Grazie ❤
Di nulla ☺️
спасибо, Михаил, ты молодец
Большое спасибо, Сюзанна!
Buongiorno Mihail , bravissimo, spegni semplici grazie
Grazie mille!
Inizio oggi da 0 ! Ho apprezzato il tuo stile...continuerò a seguirti in questo difficile percorso; ma trasmetti fiducia e quindi proseguirò. Vorrei visitare la Russia ma senza sembrare completamente un idiota ignorante...Speriamo bene! Grazie!
Grazie e buon studio!
Bravo, grazie. Semplice e diretto.
Grazie mille!
Bravissimo, bravissimo. Grazie.
Grazie per il commento!
la lezione è stata molto chiara ed esaustiva.Bravo Grazie
Grazie mille!
Grazie Mikhail, ho scoperto da poco il tuo canale e mi sono piaciute subito le tue lezioni. Seguirò volentieri il tuo corso. Bravo!
Grazie mille! Benvenuto e buono studio!
bravissimo!grazie! tutto sembra più facile
Grazie mille di aver apprezzato!
voglio rivedere e riascoltare questa lezione più volte e poi ti risponderò. La lingua russa è molto affascinante🥰
Buonasera, grazie tante
Buonasera. Di nulla e buon studio!
Grazie
Di nulla!
Grazie Михаил sei stato molto chiaro ed esaustivo. Seguirò anche le prossime lezioni. Bravo!
Спасибо
Grazie mille di aver apprezzato e buono studio!
Ho visto solo il primo video e la mia impressione è che tu sia un bravissimo insegnante. La prima lezione è stata molto chiara, ho imparato facilmente e questo mi incoraggia a continuare lo studio. Grazie mille
Grazie mille per il commento e buona continuazione dello studio!
Grazie mille !
Di nulla!
Molto interessante e ben fatto. Grazie
Grazie per il commento e buon proseguimento!
Bravissimo, grazie!!
Grazie per il commento!
Ho scoperto ora il tuo canale. Grazie veramente ora mi è tutto più facile grazie alla tua chiarezza. Bravo davvero 👏
Grazie mille! Ne sono molto felice! Benvenuta e buono studio ☺️
grazie mille per la spiegazione chiarissima , con ritmo lento e anche affettuoso
Grazie mille per il commento e buono studio!
Sto scoprendo che il russo anche se è un po' complicato nella fonetica di alcune lettere , tuttavia è abbastanza semplice perché ha vocaboli brevi, che si leggono come si scrive ,a parte poche eccezioni, e molte parole ricordano l'italiano o altre lingue per chi le conosce.
Sì, il russo ha tantissimi prestiti dalle altre lingue, per quanto riguarda il lessico. Nelle lezioni dedicate all’alfabeto ho voluto usare per di più i vocaboli di questo tipo, per far vedere come le stesse parole già conosciute vengono scritte in cirillico, cercando di aiutare l’apprendimento di quest’ultimo
Grande professore ho 57 anni e mi affido a te....
Grazie mille per la fiducia!
Complimenti. Bravissimo
Grazie mille!
Lezione brillante! Complimenti per la chiarezza e le spiegazioni contrastive con l'italiano! Grazie
Grazie mille di aver apprezzato!
Speriamo di vederti presto in RAI, magari a RaiScuola
Grazie ☺️ Un’ottima idea!
Caro Mikhail, è un piacere seguire le tue lezioni, parli l'italiano meglio di noi. Il tuo metodo di insegnamento è efficace, mi sono iscritto. Apprezziamo molto il tuo lavoro e ti chiediamo di continuare a produrre video.
Grazie mille, Giacomo, per le belle parole e per aver apprezzato il mio lavoro. Continuerò senz’altro a pubblicare i video. A presto!
Bravo, italiano perfetto
Grazie!!
Ciao. Sei tra i più bravi a spiegare.
Unica pecca dei tuoi video sono le pause che mancano quando dobbiamo rispondere. E dopo 2secondi risponde lei senza darci tempo
Lezione semplice e comprensiva , grazie !
Grazie per il commento!
Io e mia cugina abbiamo iniziato oggi a imparare il russo per curiosità, e con i tuoi video è tutto molto comprensibile e interessante :)
Grazie mille!
Grazie mille per il feedback e buon studio! ☺️
Ciao, ti ho scoperto oggi, complimenti per il video e per come spieghi, continuerò a seguire le lezioni!
Buongiorno e benvenuto! Grazie per il commento e buon proseguimento!
Ciao sono una nuova iscritta, complimenti la prima lezione è stata davvero bella!!!
Ciao. Grazie mille per il commento! Benvenuta e buono studio!
Complimenti. Lezione molto ben fatta
Grazie!
Buongiorno Mihail, ho iniziato oggi seguendo la tua prima lezione di Russo, sei chiarissimo, complimenti ! Grazie. Daniele
Ciao Daniele. Grazie per il commento e buon proseguimento!
Grande Mikhail!!!
Grazie mille!
Grazie mille, ora utilissimo 👍🏻👍🏻👍🏻
Grazie per il commento!
Bravissimo, grazie!
Di nulla, grazie a lei!
Ciao grazie
Ciao. Di nulla! Benvenuto e buono studio!
Ho provato diverse volte con altri corsi ed ho sempre abbandonato. Finalmente una buona partenza!
Grazie e buon studio!
Complimenti sei molto bravo!!
Grazie mille!
Complimenti
Grazie!
Difficile...ma Bello
Secondo me è presto per un dettato. Comunque spieghi benissimo. Grazie.
Spasiba
Пожалуйста!
Bravo bel video. Abito a Monza se hai bisogno chiedimi. Buon 2022
ma come si scrive il corsivo russo?
Come si fa nel dettato a capire quando scrivere una "a" o se si tratta invece di una "o" atona? C'è una minima differenza di pronuncia che non riesco a cogliere? Oppure bisogna proprio conoscere l'ortografia della parola?
Purtroppo bisogna proprio conoscere l’ortografia della parola. A dirla tutta, anche la A atona viene leggermente ridotta, diventando così una A meno “pura”. Quindi, con tutte queste riduzioni, è impossibile cogliere all’orecchio quale vocale bisogna scrivere
Privjet Mikhail, volevo sapere da un madrelingua russo dove cade l'accento nel cognome della famiglia imperiale dei Romanov, per poterlo pronunciare correttamente ai miei studenti nelle lezioni di storia. Ti ringrazio
Ciao Fabrizio. L’accento tonico è sulla A: Románov. La pronuncia corretta quindi sarebbe [ramánaf] (la V finale diventa F, di questo parlo nelle lezioni successive di questo corso)
@@russophilus grazie :) e complimenti per i tuoi video
Ciao Mikhail, fai lezioni private online?
Buongiorno Andrea. Sì, le faccio. Le info sono qui: www.russophilus.com/lezioniindividuali
Carissimo posso farti una domanda? Forse te l'hanno già fatta più volte quindi scusami se la ripeto. E spero non sembri una domanda troppo stupida... ma vorrei davvero sapere il tuo punto di vista. Dunque: in Russia soprattutto adesso è ancor più naturale apprendere l'alfabeto latino, che diventa presto "familiare". Ma... all'inizio come sembra il nostro alfabeto rispetto al vostro? Quale impressione vi dà? Di essere simile o strano o troppo diverso o che? Quali lettere vi possono incuriosire o stranire di più all'inizio? Immagino che sia un po' più faticoso imparare tanti simboli in più nel minuscolo stampatello, dato che il cirillico di minuscole ne ha pochissime. Ti dico la mia impressione del cirillico all'inizio: conoscevo abbastanza i simboli dell'alfabeto greco quindi mi è sembrato un po' "familiare". Poi la N la R la V e la L "rovesciate" (e con un valore fonetico diverso) mi sono sembrate molto simpatiche. E poi mi è sembrato più squadrato rispetto al nostro che è più tondeggiante. Però sì il vostro minuscolo stampatello era abbastanza "pesante" perché non sembrava normale scrivere più piccolo quasi alla stessa maniera delle maiuscole. Quindi, sostanzialmente, la mia curiosità per il Russo è nata proprio dall'alfabeto perché era una "sfida" provare a scrivere in un modo differente. Grazie per la tua risposta. :-)
Buongiorno. Siccome iniziamo ad imparare le lingue straniere in cui si utilizzano i caratteri latini (l’inglese come minimo) fin da piccoli, insieme all’alfabeto della nostra lingua madre, o poco dopo, non ci sorprende la differenza che c’è tra i 2 alfabeti, prendiamo fin dall’inizio quasi come un dato di fatto l’esistenza di queste 2 realtà ed è difficile che li confondiamo. I meccanismi di apprendimento dei bambini sono diversi da quelli degli adulti... Così diventiamo una specie di “bilingue”, ma solo per quanto riguarda l’alfabeto ovviamente. Forse potrei nominare il segno X, che in russo dà un suono molto diverso da quello dell’inglese, per esempio. Oppure la “g” minuscola in corsivo che si scrive esattamente come la nostra Д minuscola, in corsivo. Però a me personalmente, come, penso, a molti miei compaesani, non ha mai creato confusione...
@@russophilus🥰 Grazie per la risposta, molto chiara ed esauriente com'è sempre nel tuo stile! Sì, ne convengo... in effetti molte cose dipendono in buona parte dal fattore abitudine, il tempo e i modi / metodi fanno il resto. :-)
Меня тоже зовут Михаил, Я носитель русского языка и изучаю итальянские, не понимаю что я тут забыл?
DETTATO:
3TA MOKA
KAKAO TAM
KTO 3TO? 3TO AHTOH
MAMA TAM
3TO NOTA
3TO OKHO? HET
3TO TEMA? HET
KTO 3TO?
3TO AHHA
3TO MOHETA
KTO TAM? TAM KOT
LA FINESTRA E' LA' = OKHO TAM.
Chi è? E' Emma? No = KTO 3TO? 3TO 3MMA? HET
E' una moneta? 3TO MOHETA? HET
Come sta Anna? = KAK DELA' AHHA?
Chi c'è là? = KTO TAM? TAM KOT
Chi è? E' la mamma = KTO 3TO? 3TO MAMA
Bravo! Attenzione alla scrittura della lettera “Э”: si scrive Э e non З. Perché “З” è un’altra lettera di cui si parla nelle lezioni successive.
Attenzione anche alla scrittura della “n russa” che è Н e non N. In una frase ha scritto una N.
La frase “Come sta Anna?” è sufficiente tradurla “Как Анна?”. Perché, usando la costruzione КАК ДЕЛА, bisogna utilizzare la preposizione У + il caso Genitivo e sarebbe “Как дела у Анны?”. Ai primi passi invece, “Как Анна?” è più che sufficiente.
Comunque, all’inizio di ogni lezione successiva, trova sempre le correzioni dei compiti assegnati nella lezione precedente.
Complimenti, buono studio e a presto!
@@russophilus grazie, scrivevo 3 perchè non avevo ancora installato la tastiera russa, adesso l'ho fatto (ma tanto sbaglierò lo stesso) ;-) farò più attenzione anche al resto, mi impegnerò grazie 🙂
ATTENZIONE: Prima dell'alfabeto Cirillico c'è l'alfabeto Glagolitico!!!
Ds oggi cercherò di imparare il russo mi affascina come lingua
Grazie
Di nulla!
Complimenti
Grazie!