非常详细大赞！！！这里有一个问题：关于公证和海牙认证的问题，西语版说明"Traducido al español y legalizado." 英文版说明：“ Foreign documents must be legalized or apostilled and, where applicable, must be submitted together with an official translation into Spanish. ”。 1. 在中文语境中公证是 notarized 是不是就是所谓的 legalized, 也就是西语的：legalizado? 2. 英语版中说是 legalized or apostilled, 是不是只要二选一？也就是只拿翻译件做 appostilled 就好了？外事办是否会给没做过公证 legalized 的翻译件做 appostilled？ 总结一下问题：公证和海牙是不是要同时做？如果是双认证的话，公证和海牙是不是可以在不同地方做？毕竟不少申请人户口所在地不同于领馆所在地，领馆所在地的公证处不一定会给外地文件做公证的吧？
还没有看到过这么详细的攻略，太好了
谢谢您的讲解
您讲的很专业
非常详细大赞！！！这里有一个问题：关于公证和海牙认证的问题，西语版说明"Traducido al español y legalizado." 英文版说明：“ Foreign documents must be legalized or apostilled and, where applicable, must be submitted together with an official translation into Spanish. ”。
1. 在中文语境中公证是 notarized 是不是就是所谓的 legalized, 也就是西语的：legalizado?
2. 英语版中说是 legalized or apostilled, 是不是只要二选一？也就是只拿翻译件做 appostilled 就好了？外事办是否会给没做过公证 legalized 的翻译件做 appostilled？
总结一下问题：公证和海牙是不是要同时做？如果是双认证的话，公证和海牙是不是可以在不同地方做？毕竟不少申请人户口所在地不同于领馆所在地，领馆所在地的公证处不一定会给外地文件做公证的吧？
海牙认证代替了原有的双认证（公证加认证），现在统一要求海牙认证，从去年开始就只有海牙认证了，贵一点比以前，不用纠结他说的那个了。另外翻译件，是和海牙认证分开的，那个是需要找翻译公司做正式的翻译，而且必须要求西班牙语的，虽然签证官都是能看懂英语的，而且绝大多数人也会说中文，但是没办法，他就要求西班牙语。
我写邮件问使馆，他们就回了我个官网链接。🤣
@@SnowinMalta 谢谢^^
使馆能回你邮件就不错了，去年的时候根本不回复邮件……欧洲的政府机构就这样，没效率，拖延症，总之你来了就知道了，当然这不代表我认可国内，只是讲欧洲这边普遍不着急