Subscribe here: bit.ly/NaivePla... Taken from Pink Martini « Splendor in the Grass » Buy on iTunes: bit.ly/1nWpien *** Subscribe: Facebook: / pinkmartini Twitter: / pinkmartiniband
I'm from the region this dialect is spoken in. Neapolitan is very difficult, but even though her pronunciation is not right, she has such a beautiful voice and the music is so amazing that it dosn't risult as a problem. Such a lovely song, best version hands down🌻if you want the right pronunciation version hear the one from Ida Rendano.
this song reminds me of family summer road trips we did when I was little ..with the car’s windows open and the deep blue sea shining as the sun was reflecting on her..the soft wind was taking every worry away with him as we sang along and laugh..But the thing we didn’t realize was that these exact memories are a treasure , a gold heart-shaped necklace full of hapiness and unconditional love
Italian is the most beautiful, passionate, expressive language I have ever heard in all my existence, but when it is put to heavenly music.....I have nothing more to yearn for in life...woooow, bellissima !!!!!!
@@antoniettaafeltra9915 Greetings, Antonietta...you have the most amazing culture of music, language, architecture, food, everything Italian is so beautiful...praying for all in your country...God bless. Stay safe.
My dad used to sing this too me when I was young just as his mother did too him after leaving Italy it was very important to my grandmother for us to learn this song.
This beginning of the song brings me always in that place of Greece, Volos, where I spend my last moments with my daughter. I miss every bit of the rich senses that I expierenced. To my Teo, s'agapo!
Ninna nanna marinare 'Ngopp a varca, miezo o mare Lo te parl e nun respunn Te si perze miez o suonn Te vurria magna' de vas Ma ho paura e te sceta' Cosi' guarde da luntane Co'stu core innammurat Quann aggia' spetta D'averti questa sera Co' sta luna chiena? Quann aggia' sogna' Di dirti quanto t'amo Co' stu' core 'man--ma tu-- Sogni qui nel blu... Ninna nanna marinare Tu si bell comme o' mare A vote calm, senza creste A vote tutta na' tempesta Ma tu suonn d'ate cose E chissa se t'arricuord Che tra a luna e mieze e stelle Lo t'aspette a braccia aperte Quann aggia' spetta D'averti questa sera Co' sta luna chiena? Quann aggia' sogna' Di dirti quanto t'amo Co' stu' core 'man--ma tu-- Sogni qui nel blu... Ninna nanna nanna nanna Ninna nanna nanna nanna...
Lullaby lullaby of the sea on the boat, in the middle of the sea I speak but you don't answer you're lost in your sleep I'd like to cover you with kisses but I don't want to wake you up So i just look at you with this heart in love how long do i have to wait for having you tonight with this full moon light For how long do i have to dream to tell you how much i love you with this heart in my hands- but you you dream here in the blue lullaby of the sea you're as beautiful as the sea sometimes calm, without crests sometimes tempestuous but you dream of something else and who knows if you remember that among the moon and the stars i wait for you with open arms how long do i have to wait for having you tonight with this full moon light For how long do i have to dream to tell you how much i love you with this heart in my hands- but you you dream here in the blue lullaby, lullaby lullaby,lullaby
Tiana Wulf thank you but not quite exact. "I Would cover with kisses" o cazz. Dice "te magnass e vase" cioè=i would eat you of kisses.. not quite the same in neapoletans cultural language and Heritage ideology t magnass da l idea della passione (i would eat you makes neapoletan heart and soul passionate clear more than "i'll cover you with kisses" that is more like classical soft 60/70s soft italian music lyrics. ;)
Furthermore if you pay attention she doesn't say « quannu tiempo agge a aspettà » but instead « quannu tiempo aggio aspettate » & similarly « quannu tiempo aggio sunnate », so “how long I have waited” and “dreamt”, respectively.
Ninna Nanna...Sen Benimsin...Ne güzel bir şarkı. ❤️🥀💐🍀🎶🕊️🍃🌿☘️🌷🥰 Bugün yine çok güzelsin hayat Seni sevdiğimi söylemek geliyor içimden... Güvercinler uçuruyorum hiç tanımadığım insanlara yüreğimden Tutacaksın biliyorum sana uzattığım ellerimden... Bugün yine çok güzelsin hayat her şeye rağmen...Nazım Hikmet
lullaby of the sea on the boat, in the middle of the sea I speak but you don't answer you're lost in your sleepI'd like to cover you with kisses but I don't want to wake you up So i just look at you with this heart in lovehow long do i have to wait for having you tonight with this full moon light For how long do i have to dream to tell you how much i love you with this heart in my hands- but you you dream here in the bluelullaby of the sea you're as beautiful as the sea sometimes calm, without crests sometimes tempestuousbut you dream of something else and who knows if you remember that among the moon and the stars i wait for you with open armshow long do i have to wait for having you tonight with this full moon light For how long do i have to dream to tell you how much i love you with this heart in my hands- but you you dream here in the bluelullaby, lullaby lullaby,lullaby
E molto buona, c´é alcuna similare? Io ho ascoltado la playlist da pink Martini ma come Messicano so che Pink Martini ha preso almeno alcuni canzioni da diversi autori, non proprias. Qualcun compositore?
When I was just a little girl I asked my mother what will I be Will I be pretty will I be rich Here's what she said to me Que sera sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera sera What will be will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows day after day Here's what my sweetheart said Que sera sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera sera What will be will be Now I have children of my own They ask their mother what will I be Will I be handsome will I be rich I tell them tenderly Que sera sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera sera What will be will be Que sera sera
Porque la lista la hizo el usuario simplemente agarrando vídeos con las canciones que pasaron en la novela. El no hizo los vídeos, sino que los "agarró" poniendo simplemente el enlace hacia esos vídeos que otras personas subieron en el pasado
more or less is this: ninna nanna sailor with the boat in the middle of the sea. i speak to you but you don't reply, you are lost in your dream. i would like to cover you in kisses but i am afraid i could wake you up. so i will look at you by the distance with my heart in love. how much i've waited to have you tonight with this full moon, how much i've dreamed of telling you how much i love you but you are dreaming in the blue. ninna nanna sailor you are beautiful like the sea sometimes calm without waves sometimes like a storm but you are many things and who knows if you will remember that between the moon and the stars i am waiting for you with my open arms. how much i've waited to have you tonight with this full moon, how much i've dreamed of telling you how much i love you but you are dreaming in the blue. Btw, i am from Sardinia XD
I'm from the region this dialect is spoken in. Neapolitan is very difficult, but even though her pronunciation is not right, she has such a beautiful voice and the music is so amazing that it dosn't risult as a problem. Such a lovely song, best version hands down🌻if you want the right pronunciation version hear the one from Ida Rendano.
Cmq si capisce perfettamente ... Risponde molto al dialetto napoletano chiaramente con un accento differente ... Molto bello
this song reminds me of family summer road trips we did when I was little ..with the car’s windows open and the deep blue sea shining as the sun was reflecting on her..the soft wind was taking every worry away with him as we sang along and laugh..But the thing we didn’t realize was that these exact memories are a treasure , a gold heart-shaped necklace full of hapiness and unconditional love
♥️♥️♥️
@Marion Tsilvi
♡
Lovely memory
У меня тоже точно такие воспоминания!
❤
This reminds me of my childhood summers, when my parents would blast soft Mexican ballads throughout the house while I played outside or read a book.
Italian is the most beautiful, passionate, expressive language I have ever heard in all my existence, but when it is put to heavenly music.....I have nothing more to yearn for in life...woooow, bellissima !!!!!!
@@antoniettaafeltra9915 Greetings, Antonietta...you have the most amazing culture of music, language, architecture, food, everything Italian is so beautiful...praying for all in your country...God bless. Stay safe.
This is not classic Italian but Neapolitan dialect.
@@mackiceicukice thank you
thank you 🙏🏼
Grazie mille ♥️♥️
My dad used to sing this too me when I was young just as his mother did too him after leaving Italy it was very important to my grandmother for us to learn this song.
I dance with my toddler daughter to this song often.
I've no idea what she's saying but it touches my soul.
❤️ the Neapolitan language speaks to the heart
,just let your imagination fly, and enjoy the music.
Sono napoletano, ti consiglio di trovare la traduzione, il testo è la vera opera d' arte.
This beginning of the song brings me always in that place of Greece, Volos, where I spend my last moments with my daughter. I miss every bit of the rich senses that I expierenced. To my Teo, s'agapo!
От души старается. С выражением. Класс!!
one of the most beautiful music I've heard in a long time. My heart is full of emotions....
Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co'stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t'aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu...
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna...
This song makes me want to kiss you under a moonlit sky, on a warm summer night, overlooking the Mediterranean coast of sicily... I love you, tuta. 😘
Profesjonalnie wykonana piosenka. To jest ten rodzaj twórczości rozrywkowej, który neutralizuje nawet najgorsze wino.
beautiful play....i dont undrestand more than 70%....caus dialect but its enough!!! gratz for ur work!
I heard that and I cried, because I lost my love, the man who left me
매력적이고 고급진 보이스
Lullaby
lullaby of the sea
on the boat, in the middle of the sea
I speak but you don't answer
you're lost in your sleep
I'd like to cover you with kisses
but I don't want to wake you up
So i just look at you
with this heart in love
how long do i have to wait
for having you tonight
with this full moon light
For how long do i have to dream
to tell you how much i love you
with this heart in my hands- but you
you dream here in the blue
lullaby of the sea
you're as beautiful as the sea
sometimes calm, without crests
sometimes tempestuous
but you dream of something else
and who knows if you remember
that among the moon and the stars
i wait for you with open arms
how long do i have to wait
for having you tonight
with this full moon light
For how long do i have to dream
to tell you how much i love you
with this heart in my hands- but you
you dream here in the blue
lullaby, lullaby
lullaby,lullaby
Tiana Wulf thank you but not quite exact. "I Would cover with kisses" o cazz. Dice "te magnass e vase" cioè=i would eat you of kisses.. not quite the same in neapoletans cultural language and Heritage ideology t magnass da l idea della passione (i would eat you makes neapoletan heart and soul passionate clear more than "i'll cover you with kisses" that is more like classical soft 60/70s soft italian music lyrics. ;)
Furthermore if you pay attention she doesn't say « quannu tiempo agge a aspettà » but instead « quannu tiempo aggio aspettate » & similarly « quannu tiempo aggio sunnate », so “how long I have waited” and “dreamt”, respectively.
Thank you!!
Che stupore e che dolcezza
One of the best songs....that tells me nothin is lost...
Che bello chi canta in Napoletano
Che bella Partenope
Love you Naples with all my heart ❤️
che bella napoli ... ti amo
Ninna Nanna...Sen Benimsin...Ne güzel bir şarkı.
❤️🥀💐🍀🎶🕊️🍃🌿☘️🌷🥰
Bugün yine çok güzelsin hayat
Seni sevdiğimi söylemek geliyor içimden...
Güvercinler uçuruyorum hiç tanımadığım insanlara yüreğimden
Tutacaksın biliyorum sana uzattığım ellerimden...
Bugün yine çok güzelsin hayat her şeye rağmen...Nazım Hikmet
musica 💓 me❤❤❤❤
Piel de gallina. Llegue por La Leona. excelente!!!
io amo la musica italiana 💚🤍❤️
Sì!🥰
Lullaby
lullaby of the sea
on the boat, in the middle of the sea
I speak but you don't answer
you're lost in your sleepI'd like to cover you with kisses
but I don't want to wake you up
So i just look at you
with this heart in lovehow long do i have to wait
for having you tonight
with this full moon light
For how long do i have to dream
to tell you how much i love you
with this heart in my hands- but you
you dream here in the bluelullaby of the sea
you're as beautiful as the sea
sometimes calm, without crests
sometimes tempestuousbut you dream of something else
and who knows if you remember
that among the moon and the stars
i wait for you with open armshow long do i have to wait
for having you tonight
with this full moon light
For how long do i have to dream
to tell you how much i love you
with this heart in my hands- but you
you dream here in the bluelullaby, lullaby
lullaby,lullaby
Submitted by lyricaa on Sun, 12/04/2015 - 20:2
Pina Colada ,brava ! Tu Hai tradotto dalla lingua napoletana
Me trae recuerdos de tierra de mis nonos. Dulzura total
b e l l i s s i m a ... Hello from Montenegro
mi ricorda tante cose............immortali!!!!!!!!!!!
E molto buona, c´é alcuna similare? Io ho ascoltado la playlist da pink Martini ma come Messicano so che Pink Martini ha preso almeno alcuni canzioni da diversi autori, non proprias. Qualcun compositore?
노래좋다~~ 고마워 히김냥❤
Thank's White Lotus and Jennifer Coolidge
ipnotica
There no feelings like those from Una notte a Napoli...
Essa música é linda demais. 😊
La musica napoletana non ha pari al mondo !
J'adore ninananinanana
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
Que sera sera
Pink Martín me encanta
siempre
So lovely and full of emotions ❤️
It is a great song
Touchingly nice.
Che` Bello.❤❤❤
Нежная про что песня. Но она прекрасна 😍😍😍😍😍😍
Beautiful
This song starts like; "Once upon a time..." I don't know but I can hear it
Beatiful
Beautiful ⚘
Ačiū
EXCELENT MELODIA POUR VOYAGE
temazo
Laurence m'a confié un jour que Pink Martini c'est beau alors j'ai tent aimer
❤❤❤
this sounds like love in portofino
💕
Quiero escribir una canción en todos los idiomas
weeeeery beatifol music.....
White Lotus
I thought i was the only one!!! Such a great show
Господа ОСТЕОПРАКТЫ, НАСЛАДИМСЯ!!!
🌹❤
💓💓💓💓💓
Guillermo Montes ?
ninna nanna ninna~~
brunch time in the coffee i'm not
english but very good song nice
ㅎㅎ 오합지졸 영어로 sorry 합니당~~
Italian I think...hehehe
Is a Italian Song...sorry, neapolitan song
E dialetto napoletano?
si
Haleph Certamente e verissimo.
si ma con un accento stranissimo perché cantata da stranieri. Molte parole sono pronunciate in maniera errata.
LINGUA napoletana
white lotus season 2
Por qué dice que fue publicado el 6 de febrero del 2014, si la novela la pasaron éste año? No entiendo eso! Gracias por surbilos!!!
Jajaja, porque la canción es vieja! Una novela de este año la usó pero la canción es vieja
Cristian Castañares Jaja, eso ya sé, jajaj, me refiero a la publicación!!!! Además yo hablo de un compilado con todas las canciones!
Porque la lista la hizo el usuario simplemente agarrando vídeos con las canciones que pasaron en la novela. El no hizo los vídeos, sino que los "agarró" poniendo simplemente el enlace hacia esos vídeos que otras personas subieron en el pasado
Ya sé, me parece que no me entendés!
ΑΠΟ ΤΟ 7 ΠΑΩ ΣΤΟ 2 ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ 2 ΣΤΟ 9
😢
Love this song, but I don't understand what it says. Will someone be kind enough and translate, please, pretty please☺😀👍
i'm italian but i don't understand it at all because this is the south italian accent...and even the accent is quite wrong...
more or less is this:
ninna nanna sailor
with the boat in the middle of the sea.
i speak to you but you don't reply,
you are lost in your dream.
i would like to cover you in kisses
but i am afraid i could wake you up.
so i will look at you by the distance
with my heart in love.
how much i've waited to have you tonight
with this full moon,
how much i've dreamed of telling you how much i love you
but you are dreaming in the blue.
ninna nanna sailor
you are beautiful like the sea
sometimes calm without waves
sometimes like a storm
but you are many things
and who knows if you will remember that
between the moon and the stars
i am waiting for you with my open arms.
how much i've waited to have you tonight
with this full moon,
how much i've dreamed of telling you how much i love you
but you are dreaming in the blue.
Btw, i am from Sardinia XD
@@fjasa2014 is Napoletano language ;)
Huzur.
Narcos: Italia
b e l l i s s i m a
Io che sono italiana: 👁️ 👄 👁️ 💅
1:33
Is she singing in italian or what??
It's Neapolitan. The singer introduced it as such in another video.
This is Napolitano (not italian)
ovo nek mi ide na sahrani bukv
Ma maman Laurence ? Qui est ma maman ?
Türk var mı lo
Buradayız
like ele like gor
se me hace que es ruso xpp
no se xddd
The makeshift bulldozer temporally cross because puppy regularly trick outside a four frail open. average, shrill target
The wretched beautician practically punish because sauce supposedly interrupt upon a medical vibraphone. red, fortunate karen
stumbling through as many languages as possible, what's the point? better pay somebody to sing it right, or do instrumentals. just plain cringy.
I've no idea what she's saying but it touches my soul.
😂😂😂😆 me too!
❤❤❤