¿Cómo se debería leer el griego antiguo según los griegos? | CURIOSIDADES LINGÜÍSTICAS #2
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- En este vídeo nos pondremos nerd++ para tratar ciertas cuestioncillas referentes a la lectura del griego antiguo.
Puedes obtener más datos sobre el tema y apoyar al canal en: / spaniardspeaks
Apoyo en Paypal: www.paypal.com...
Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com
Si quieres conocer al tío del cultivo y la continuidad, te lo presento aquí: • ¿En qué consiste la pa...
Y si estás aprendiendo griego quizá te gustaría echar un vistazo también a alguno de estos vídeos:
- Por qué en realidad ya conoces el alfabeto griego: • Por qué en realidad ya...
- Por qué en realidad ya sabes conjugar verbos en griego: • Por qué en realidad ya...
- Aprende griego con conversaciones reales de hablantes nativos: • Aprende griego con con...
- ¿En qué consiste la particularidad del griego? • ¿En qué consiste la pa...
- Documental bilingüe (griego - español) sobre la vida y obra de Platón: • Platón y la filosofía ...
Canciones griegas traducidas al español en vídeos bilingües:
·POP:
- Marina Satti - Koupes: • Μαρίνα Σάττι - Κούπες ...
- Marina Satti - Mantissa: • Μαρίνα Σάττι - Μάντισσ...
·REGGAE:
- Leonidas Mpalafas - Pirosvestiras: • Λεωνίδας Μπαλάφας - Πυ...
·CANTAUTOR:
- Thanasis Papakonstantinou - Andromeda: • Θανάσης Παπακωνσταντίν...
- Thanasis Papakonstantinou - Pexlivanis: • Θανάσης Παπακωνσταντίν...
- Thanasis Papakonstantinou - Poios Tha Me Thimatai: • Θανάσης Παπακωνσταντίν...
·REMPETIKO (canción "tradicional" griega)
- Dourdoumpakis, Apergis, Karipis - O,ti Anapse Tha Svisei: • Ό,τι άναψε θα σβήσει -...
#AprenderGriego #GriegoModerno #GriegoAntiguo
La pronunciación del griego antiguo según Erasmus ha sido un tema difícil de “tragar”sobre todo para nosotros, los hablantes de griego moderno. Gracias por tratar el tema con la sensibilidad y sensatez que se merece. Gracias por incluir varias veces el comentario del profesor Babiniotis. Gracias por amar y cuidar a nuestra lengua. ¡Feliz año nuevo!
Gracias a ti. ¡Feliz año nuevo para ti también! :)
... m'encantó haberte encontrado. La explicación es muy útil e interesante. Además, eres muy guapo ... !!!
Muchas gracias profesor desconocía el tema y ha despertado mi interés.
Τhe words " O Λευκος Οικος " is the official in modern Greek Language too
The words " Ασπρο " and " Σπιτι " are not official but for every day ..
The ancient and modern Greek is the same Language because the modern is the evolution of the Greek Language
Que buen video, es un gran descubrimiento lo de "Erasmo" ya que responde a la supuesta bifurcación entre el griego antiguo y el moderno. En clases de griego antiguo, que son las primeras que tomo en la vida, luego de un año ni siquiera nos han mencionado este hecho. Aprenderé a ver ambos como un solo idioma, no es lengua muerta. En mi caso particular, se le dice lengua antigua al mapuzugun cuando todavía es hablado en la actualidad, cambiando dialectos entre lugares geográficos, pero manteniendo su continuidad histórica. Saludos!
Eres chileno? donde tomas clases de griego antiguo?
Al menos en la Universidad de Concepcion hay complementarios sobre "griego antiguo"@@llPipexll
WOW yo pensé que ya nadie hablaba griego.
Ayer en mis clases de biblia me enteré que sí.
Y que emoción mirar videos como éste. Y comentario de personas que aún lo hablan.
En todo el país de Grecia hablan griego ¬¬
H Ελληνικη Γλωσσα ειναι η επισημη της Ελλαδος της Κυπρου , η κοινη της ανατολικης Ευρωπης , η κοινη της Μεσης Ανατολης , η δευτερη της Αυστραλιας , η τριτη της νοτιου αφρικης , η τριτη των ΗΠΑ
Επισης ομιλειται εις την Αιγυπτο , εις την Κορσικη , Μασσαλια , εις την Νοτιο Ιταλια , Αλβανια , Βουλγαρια , Τουρκια
Επισης ειναι η κοινη Γλωσσα των 140 000 000 Ελληνων ανα τον κοσμον
@@karmacharmilion ,,και εις την Κυπρον
Grecia, Chipre, sur de Italia, partes de Turquía
Los Griegos fuerón los primeros no hebreos en convertirse al Cristianismo y gracias a los Griegos el Cristianismo llegó hasta Roma por supuesto que es una lengua que seguirá viva por los Siglos de los Siglos hasta la 2 venida del Rey de Reyes nuestro señor Jesucristo 🇬🇷☦️
Yo tuve griego clásico en el secundario (en Argentina) y me resultaba particularmente sencillo, al igual que el latín, de hecho me costaba menos griego, creo que nunca me saqué menos de 9 pero tal cual dijiste en el video, no puedo recordar nada. Al no aplicarlo nunca, simplemente desapareció de mi memoria. Ahora tengo 37 años, pero estoy seguro que para antes de los 25 ya se había desvanecido por completo de mi mente. Ahora no puedo ni leerlo independientemente de que tampoco entendería el significado. Con el latín no me pasó así, pude recordar y de hecho como también suelo leer en castellano antiguo, a la hora de pensar suelo fusionar bastante todo y me permite entender ciertos términos simplemente por contrastarlos, al igual que me ayuda a entender casi cualquier lengua romance independientemente de si la sé hablar o no. Quería volver a estudiar griego y tu video me abrió los ojos de no repetir la necedad con la que mi hicieron aprender de adolescente. Ahora voy a iniciar por griego contemporáneo.
Buen video.
Cuando di griego en bachiller fue la única asignatura que me hizo plantearme cambiar de bachiller, para mi el griego clásico lo vi difícilsimo
Pero si aprendo griego moderno podré entender cualquier texto de filosofía de época antigua?
No, pero si, entenderás, pero tendrias que entender mucho mas vocabulario, es como nosotros al escuchar el cantar de Mio Cid
Hablar y leer el atico jonico atico como si fuese griego moderno es pretender que su Grecia es la misma que la de Euclides y eso ea inaceptable
Inaceptable para quien? Para ti? 😂😂😂 La pronunciación erasmiana o etacista es FALSA . Entiende, 1d1 0t4 que ni Erasmo usó eso, era sólo un ejercicio.
Como dice el filologo Paco Alvarez esa pronunciaciom es falaz. De la misma forma que no tiene sentido hablar y leer el latin como si fuese italiano no tiene sentido hablar y leer griego antiguo como si fuese el moderno
El latín y el italiano NO son la misma lengua. El griego antiguo y el moderno SON la misma lengua.
@@GolondrinasdeAkrotiriyo puedo leer textos del siglo XVl en español y puedo entenderlos con algo dificultad los griegos modernos no entienden lo que se llama ambiguamente como "griego antiguo" tu razonamiento es basicamente como se llama griego antiguo entonces es la misma lengua que el moderno (como si en Grecia no habría actualmente mucha propaganda para anexar ambas lenguas y culturas como una "continuidad" como lo dice en este video)
Puedo leer griego moderno y de esa misma manera leo el griego antiguo 😅
Eres nativo de habla griega?
@@JoelAgustinLucenaUpasaka no, pero aprendi a leer griego moderno
The erasmian pronunciation is False , Wrong and is not Greek
La pronunciacion erasmiana podra tener todoa los errorea que quieras pero prefiero leer a los antiguos en la forma más proxima a como ellos hablaban.
Eso ya es una necedad digna de un 1d10t4. Por qué el afan de usar una pronunciación que tiene como origen la onomatopeya de un animal -qué cosa tan seria- e ignorar la pronunciación del griego moderno para leer en viz alta el griego antiguo? Simplemente es una falta de respeto total pueblo griego actual. Si fuera una lengua muerta el griego estoy de acuerdo en que cafa quien pronuncie como le de la gana, pero resulta que el griego sigue VIVO, ha evolucionado y sigue cambiando. Es como si escucháramos leer en voz alta el mio Cid en una pronunciación restituta ignorando la pronunciación del español de hoy sólo por el hecho de que " esa se oye más parecida a como debió de ser el español medieval .... Los etacistas son un cáncer que debe de ser erradicado. Son tercos como b3st1as, no entienden que ni Erasmo usó esa pronunciación jamás. Entiendan: sólo fue un ejercicio filológico porque ni a teoría llegó. Y ya me imagino menuda teoría respaldada en un manuscrito que describe el sonido de un animal...
O Leukós oíkos como decimos en griego antiguo...no O Lefkós Íkos...iotaismo en su máxima expresión haa
El Griego Antiguo una de las lenguas que hablaba Jesús ☦️🇬🇷 y los apostoles por eso la primera Biblia fué escrita en Griego para llegar a los gentiles ❤️🔥💒 pero nunca sabremos en vida como pronunciaban Jesús , San Lucas y San Mateo el Griego 🤔
Mentira supersticiosa. Si Jesús hubiese existido hubiese hablado en arameo.
Ο Λευκος οικος , ειναι Επισημως και εις την συγχρονη Ελληνικη
Το ασπρο σπιτι Δεν ειναι επισημη εκφρασις αλλα χρησιμοποιειται περισσοτερο προς καθημερινην χρησιν
Η Καθαρευουσα υπαρχει εντος της Συγχρονης Ελληνικης
Μα κατάλαβες τι λέω στο βίντεο;
@@spaniardspeaks εννοειται πως οχι ολα ...
Απλως επιθυμωντας να εξηγησω πως εσενα πως επισημως οι λεκτικοι τυποι ειναι ιδιοι των αρχαιων και συγχρονων Ελληνικων επειδη η Γλωσσα ειναι Μια .
Εννοωντας πως υπαρχουν επισημες λεξεις και εκφρασεις , οπως και ανεπισημες προς καθημερινην χρησιν ..
Ευγε προς εσας καθως και την προσπαθειαν σας , αλλωστε εσεις οι Ισπανοι εισθε φιλοι των Ελληνων
Να δωσεις πολλα φιλια προς τον Θερβαντες , τον Δον Κιχωτη , τον Σαντσο Πατζα και προς τους ωραιους ανεμομυλους ..
Την αγαπη μου προς τον Πικασσο ..
,,κι εαν δεις τον Ελ Γκρεκο , πες προς αυτον πως τον αγαπουμε ακομη
,,με την φιλια μας και την αγαπη μας προς τους ισπανους φιλους !
Te has olvidado de poner todas las tildes.
La pronunciación erasmiana, restituta o etacista es FALSA entiendan. Es restar valor al griego moderno y a sus hablantes, es ser soberbio intelectual y al caer en ello se cae rn necedades y la necedad no va de la mano con la correcta intelectualidad.