Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant PayPal - pozitor@gmail.com Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Дафна дю Мороье це - це целий всесвіт: тонких, складних, психологічних і суперечливих оповідей. Вже пару років страждаю, бо тільки "Ребекка" була перекладена українською. Дякую, ваше читання бездоганне! Якщо є можливість, більше Дафни, не всі знають про цю талоновиту письменницю.
Останні декілька років психологічний трилер став моїм улюбленим жанром, як літературним так і кінематографічним. Бажано би було більш прискіпливо ставитися до чистоти тексту і видаляти русизми і кальку. Але дякую щиро, пане Ярославе, за ваш внесок в українізацію RUclips простору.
А, може треба було хоча б пульс перевірити, такий кавалер нікчемний! Замальовка цікава! В житті важливо не втрачати почуття реальності і не тікати від проблем, чим би те не загрожувало! Бажаєш кататися- люби й санчата нагору возити! Дякую, пане Ярославе, Дафна для мене маловідома письменниця! Щедро озвучено, дякую, дуже сподобалось!
Страх паралізує мозок людини… Бо коли це ти спостерігаєш збоку , у фільмі чи слухаєш оповідання, то здається, чому ж не сказати правду , чи покликати на допомогу . Але більшість людей ховаються, і мучаться потім …. Якщо їх не знайдуть. Але ж все таємне стає явним, закон !!!! Дякую вам за вашу працю ❤. У вас на каналі все таке цікаве . Я не пропустила жодного оповідання. Удачі вам❤❤❤❤❤
Дякую за Дафну, дуже люблю її оповідання, її психологічну аналітику, містицизм, таємність і непередбачуваність. Слухала колись це оповідання російською, тепер із задоволенням в перекладі українською. Не думаю, що треба зараз так прискіпливо відноситися до тексту і вишукувати помилки. Переклади,здебільшого не з оригіналу, а з російського зразка. Україномовний контент набуває обертів і вдосконалюється. Бажаю успіхів❤
якась дич, а ні розповідь, все притягнуто за вухи: чого та дівчина поїхала з якимось типом у Париж? Що вона собі думала? Приїхали у Париж - і не знати де жити? Як так планується подорож? Потім - чому здорова дівчина, приїхала у Париж та одразу вмерла? Суть цього оповідання - "забув записник"
Закоханість, Париж, романтика. Реальність, спека, мухи, дешевий номер. Розчарування, сумніви. Подорожі планують молодята, а інші прагнуть гострих відчуттів. Молоді часто вмирають через впевненість у власному здоров'ї.
Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
PayPal - pozitor@gmail.com
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Дякую, пане Ярославе! Сумний твір... Безглузді вчинки...
Дуже люблю твори Дафни дю Морьє. Прекрасно, що українською!
Дафна дю Мороье це - це целий всесвіт: тонких, складних, психологічних і суперечливих оповідей. Вже пару років страждаю, бо тільки "Ребекка" була перекладена українською.
Дякую, ваше читання бездоганне! Якщо є можливість, більше Дафни, не всі знають про цю талоновиту письменницю.
Дякую Вам. Обов'язково буде...
❤❤❤
Дякую, пане Ярославе !
Дякую Вам
Залишив напризволяще. Перед тим хотів використати, без любові, без щирих і теплих почуттів.
Хоч трохи бумеранг спрацював...
Дякую, пане Ярославе.
Дякую пану Ярославу за приємний голос і спокійне прочитання цікавого твору.
Пане Ярославе, дякую що познайомили мене з такою цікавою авторкою. Дякую за Вашу роботу! Вдосконалення, успіху та розвитку Вашому каналу.
@@FlippG-f Дякую)
Останні декілька років психологічний трилер став моїм улюбленим жанром, як літературним так і кінематографічним. Бажано би було більш прискіпливо ставитися до чистоти тексту і видаляти русизми і кальку. Але дякую щиро, пане Ярославе, за ваш внесок в українізацію RUclips простору.
Що бачив, те видаляв. Але мої знання "чистої" української мови ще далекі від ідеалу. Вивчаю потихеньку разом з читанням.
Скажіть, який у вас вік? Мені 69, я не можу таке дивитись та читати.
А, може треба було хоча б пульс перевірити, такий кавалер нікчемний! Замальовка цікава! В житті важливо не втрачати почуття реальності і не тікати від проблем, чим би те не загрожувало! Бажаєш кататися- люби й санчата нагору возити! Дякую, пане Ярославе, Дафна для мене маловідома письменниця! Щедро озвучено, дякую, дуже сподобалось!
Дякую Вам
Дякую за дотик до мистецтва
Страх паралізує мозок людини… Бо коли це ти спостерігаєш збоку , у фільмі чи слухаєш оповідання, то здається, чому ж не сказати правду , чи покликати на допомогу . Але більшість людей ховаються, і мучаться потім …. Якщо їх не знайдуть. Але ж все таємне стає явним, закон !!!! Дякую вам за вашу працю ❤. У вас на каналі все таке цікаве . Я не пропустила жодного оповідання. Удачі вам❤❤❤❤❤
@@ЯзаМИР-т9о Дякую Вам
Дякую за незнайоме оповідання. Вподобайка. Успіхів вам. Чекаємо ще.❤❤❤
Щиро дякую! ❤
Дякую за Дафну, дуже люблю її оповідання, її психологічну аналітику, містицизм, таємність і непередбачуваність. Слухала колись це оповідання російською, тепер із задоволенням в перекладі українською. Не думаю, що треба зараз так прискіпливо відноситися до тексту і вишукувати помилки. Переклади,здебільшого не з оригіналу, а з російського зразка. Україномовний контент набуває обертів і вдосконалюється.
Бажаю успіхів❤
Дякую за гарно прочитане цікаве оповідання!❤
Дякую,прочитанно бездоганно
❤❤❤
👍
Страх паралізував мозок чоловіка. І вчинки стали безглуздимм. Можна було викликали лікаря.
Я думаю, що це був просто приступ епілепсії. Вона проснеться, почекає його та поїде до дому.
Цікаво 😅
якась дич, а ні розповідь, все притягнуто за вухи: чого та дівчина поїхала з якимось типом у Париж? Що вона собі думала? Приїхали у Париж - і не знати де жити? Як так планується подорож? Потім - чому здорова дівчина, приїхала у Париж та одразу вмерла? Суть цього оповідання - "забув записник"
Закоханість, Париж, романтика. Реальність, спека, мухи, дешевий номер. Розчарування, сумніви. Подорожі планують молодята, а інші прагнуть гострих відчуттів. Молоді часто вмирають через впевненість у власному здоров'ї.
Навіщо розповідати текст оповідання?
Це ви дикун, нема чим думати, тому й не дивно, що нічого не зрозумів....
@@ЕленаНеизвестная-ш6кЦікава штука жіноча логіка і псилохогія,але абсолютно незбагненна