(KAN/ROM/ENG) OTAHEN Anthem Full Version

song is otahen anthem aka otahen アンセム from the game idolm@ster sung by riamu yumemi who is voiced by seena hoshiki. I'm not making any money from this or claiming to own the song!! i just made this for fun and because I can't find the full version subbed on youtube!!!
bits of it are my own translation; i referenced • [Deresute MV] OTAHEN A... and lyricstranslat... for some parts. if either of those people want me to take this down for that reason, i will. also, I'm not fluent in jp yet so there are likely some mistakes. sorry about that and feel free to correct anything i messed up :3

[@yakumitsuyu]

いつ聴いてもP-MODEL過ぎる

[@greninjazac4577]

A song made by a shut in for fellow shut ins

[@tondemowonders]

This song has been constantly looping in my head ever since I got dragged into im@s hell a year ago

[@rurururururururururururu]

LITERALLY ME

[@assbiter]

LITERALLY

[@taxfraud1717]

Oh my god, this translation is amazing! You clearly understand both languages slangs so well that you can convey the vibe of the sentences without doing direct (and therefore mildly inferior due to language/cultural differences) translation!
The translations you referenced from definitely did the bulk of the work but the refining and buffed out details you added absolutely elevated this song so much for me, thank you for adding to the bridge between japanese n english content!

[@Candicrunch]

I like how this song kinda remixes onegai Cinderella

[@junsitoo]

I love this song sm

[@CarlosGLara13]

I don’t think Pachelbel expected his song to be used this way ever

[@heartracing4you]

3:33 i really love that for this part, the roles are swapped. The otaku's are the idols and vice versa.
I really want to try and sing this in English

[@fuyuyoshiya]

i owe you a limb

[@user-jt5yz7cq2e]

夢見りあむって天才的なアイドルだと思うほんとに

[@user-zk1ol8kb4r]

お願い
死んでくれ夢は夢で終わってくれｗｗｗ
たしかにオタクが好きそうなアレンジｗｗ

[@iLoveSigma_BSD]

I remember when I used to sing this in the school yard when I was lonely lol.

[@iLoveSigma_BSD]

I'm still lonely. I just don't sing this anymore.

[@cutelyrottingawagt-t2394]

#giveyamuhumanrights

[@人修羅-j6r]

オタクくんソロが気持ち悪くて涙出てきた。

[@yogacapek]

urya oi urya oi urya oi

[@fuyuyoshiya]

panpanpapanpan

[@nope9251]

YOSSHAMINNADE

[@belliduradespicio8009]

The moshpit during this song must be absolutely insane

[@iFunnyAgile]

Carti can't compete.

[@mariopartylover10]

UNKOOOOOOOOOO

[@becomingpotatoes]

this shit so goofy i fw it

[@_.c_c..]

粛清ロ○神が流行ってなぜこれが流行らないのか

[@てめぇのペット]

めちゃくちゃ流行りそうなのにね

[@user-mmmu]

今ショートで流したら流行るかもしれない

[@user-yo4jp5qn2s]

3年前とか2年前辺り一時期地味にはやってませんでした？？？

[@ことにゃ-u5t]

三年前にTikTokでめっちゃ流行ってましたよ！

[@malava290]

The heck, why is this recommended to me and what is this song I'm confused and Intrigued and weirded out but curious?

[@Berserk_Momoka]

This is the darkside of Japan

[@Kankokankokanko]

This is the least weird Japanese song

[@Candicrunch]

This would be weird if you just saw this without knowing anything about it it tbh😭

[@rottenmacaron]

Otahen Anthem, a solo song of Riamu Yumemi. A character from the rhythm game Idolmaster Cinderella Girls Starlight Stage!

[@Igakuhen]

anyone know where to find this version of the song with higher quality?

[@seaturtletears]

there's a safe download link to the album rip for this song (and for nearly every other deresute song too, for that matter!) on deremasu.neocities.org which should be higher quality - i didnt know about it at the time i made the video, or else i would have used higher quality audio, sorry about that m(_ _)m

[@neoslv1005]

Is this a song or a cry for help? o_o

[@wanderer7461]

nah, it's like a summary of Riamu's journey

[@GarnetSunset]

This fucking rules

[@陳柏伸-j1l]

竟然有露易絲定型文🤣

[@whisperwhisper1285]

God bless kinstagram

[@pappikapon]

kinstagram jumpscare i can feel my demons winning

[@whisperwhisper1285]

@@pappikapon IT'S ME NAVI

[@pappikapon]

@@whisperwhisper1285 OH MY GOODNESS GRACIOUS OOMF SPOTTED

[@whisperwhisper1285]

@@pappikapon 𝕒𝕣𝕖 𝕪𝕠𝕦 𝕤𝕞𝕚𝕝𝕚𝕟𝕘

[@parfait_61]

PH MY GOD

[@harmoniatime]

OTAKU SOLO COME ONNNNN

[@lolnamelollastname9788]

ChuChu Lovely makes way more sense than this....

[@user-AADZ]

Japanese SoundCloud rapper music