「オノマトペ」歌詞 そう言ったのは真夏の午後さ It was a midsummer afternoon when I said that. どうやったってしんどいわ It's hard no matter what I do.. 想像してよ妄想してよ Please imagine. Please fantasize. 横暴だってわかるでしょ You know you're overbearing. 愛して愛してオノマトペ Love me, love me, Onomatopoeia. 許して許してオノマトペ Forgive me, forgive me, Onomatopoeia. どうしてそんなに優しいの Why are you so kind? 優柔不断好きじゃないわ I don’t like being wishy-washy. もう懲り懲りだ乙女の涙 I've had enough of girl's tears. もういいやって言わせるな Don't make me say “Whatever”again. 往々にして表層的な凡庸だってわかるでしょ You know it's often, superficial and mediocre. 愛して愛してオノマトペ Love me, love me, Onomatopoeia. 返して返してオノマトペ Give it back, give it back, Onomatopoeia. あんなにたくさんあげたのに I gave you so much. 私をこんなにしたのに You've made me so much. おのれおのれ へらへらしちゃって You bastard. You behave frivolous 止まらないわ ドキドキしちゃって I can't stop. My heart was beating so fast. やかましいわ ケタケタしないで So noisy, don't be silly. いじらしいわ ぽろぽろ笑っていた You’re lovable, I was crying with laughter
もうここまでだ仏の涙 It's over, Buddha's tears. どうやったって手遅れさ No matter what I do, it's too late. 想像してよ妄想してよ Please imagine. Please fantasize. 感動なんていらないわ I don’t need to be moved.. 愛して愛してオノマトペ Love me, love me, Onomatopoeia. 信じて信じてオノマトペ Believe me, believe me, onomatopoeia . どうしてこんなに愛しいの Why do I love you so much? 私がそんなに悪いの？ What's so wrong with me? おのれおのれ ヒヤヒヤしちゃって You bastard. You’re thrilled 許さないわ キラキラしちゃって I'll never forgive you. You're so sparkly. くだらないわ グルグル回って It's rubbish. You're spinning in circles. 戻れないわ フワフワ歌っていた Can't go back. I was singing softly. おのれおのれ You bastard. おのれおのれ シクシクしちゃって You bastard. You're weep つまらないわ スカスカな脳で So boring. You’re such an airbrain. 埋まらないわ ゴシゴシ削って Can’t close the gap. Shave it off. また会いましょう キラキラになって We will meet again. Become glittering. なってなって Become. Become. なって待ってね Be and wait for me.
「オノマトペ / Onomatopoeia」 Romaji/ローマ字 Sō itta no wa manatsu no gogo sa dō yatta tte shindoi wa sōzō shite yo mōsō shite yo ōbō datte wakarudesho aishiteaishite onomatope yurushite yurushite onomatope dōshite son'nani yasashī no yūjūfudan-suki janai wa mō korigorida otome no namida mō ī yatte iwa seru na ōōnishite hyōsō-tekina bon'yō datte wakarudesho aishiteaishite onomatope kaeshite kaeshite onomatope an'nani takusan agetanoni watashi o kon'nani shitanoni onore onore herahera shi chatte tomaranai wa dokidoki shi chatte yakamashī wa ketaketa shinaide ijirashī wa poroporo waratte ita [♫♪♪ ♫♫♪♪♫ ♫♪♪ ♫♫♪♪♫] Mō koko madeda Futsu no namida dō yatta tte te okure-sa sōzō shite yo mōsō shite yo kandō nante iranai wa aishiteaishite onomatope shinjite shinjite onomatope dōshite kon'na ni itoshī no watashi ga son'nani warui no? Onore onore hiyahiya shi chatte yurusanai wa kirakira shi chatte kudaranai wa guruguru mawatte modorenai wa fuwafuwa utatte ita onore onore onore onore shikushiku shi chatte tsumaranai wa sukasukana nō de umaranai wa goshigoshi kezutte mata aimashō kirakira ni natte natte natte natte matte ne
「オノマトペ」歌詞
そう言ったのは真夏の午後さ
It was a midsummer afternoon when I said that.
どうやったってしんどいわ
It's hard no matter what I do..
想像してよ妄想してよ
Please imagine. Please fantasize.
横暴だってわかるでしょ
You know you're overbearing.
愛して愛してオノマトペ
Love me, love me, Onomatopoeia.
許して許してオノマトペ Forgive me, forgive me, Onomatopoeia.
どうしてそんなに優しいの
Why are you so kind?
優柔不断好きじゃないわ
I don’t like being wishy-washy.
もう懲り懲りだ乙女の涙
I've had enough of girl's tears.
もういいやって言わせるな Don't make me say “Whatever”again.
往々にして表層的な凡庸だってわかるでしょ
You know it's often, superficial and mediocre.
愛して愛してオノマトペ
Love me, love me, Onomatopoeia.
返して返してオノマトペ
Give it back, give it back, Onomatopoeia.
あんなにたくさんあげたのに
I gave you so much.
私をこんなにしたのに
You've made me so much.
おのれおのれ へらへらしちゃって
You bastard. You behave frivolous
止まらないわ ドキドキしちゃって
I can't stop. My heart was beating so fast.
やかましいわ ケタケタしないで
So noisy, don't be silly.
いじらしいわ ぽろぽろ笑っていた
You’re lovable, I was crying with laughter
もうここまでだ仏の涙
It's over, Buddha's tears.
どうやったって手遅れさ
No matter what I do, it's too late.
想像してよ妄想してよ
Please imagine. Please fantasize.
感動なんていらないわ
I don’t need to be moved..
愛して愛してオノマトペ
Love me, love me, Onomatopoeia.
信じて信じてオノマトペ
Believe me, believe me, onomatopoeia .
どうしてこんなに愛しいの
Why do I love you so much?
私がそんなに悪いの？
What's so wrong with me?
おのれおのれ ヒヤヒヤしちゃって
You bastard. You’re thrilled
許さないわ キラキラしちゃって
I'll never forgive you. You're so sparkly.
くだらないわ グルグル回って
It's rubbish. You're spinning in circles.
戻れないわ フワフワ歌っていた
Can't go back. I was singing softly.
おのれおのれ
You bastard.
おのれおのれ シクシクしちゃって
You bastard. You're weep
つまらないわ スカスカな脳で
So boring. You’re such an airbrain.
埋まらないわ ゴシゴシ削って
Can’t close the gap. Shave it off.
また会いましょう キラキラになって
We will meet again. Become glittering.
なってなって
Become. Become.
なって待ってね
Be and wait for me.
ありがとうございます。すごく助かります！
ありがとうございます！！！
ありがとうございます！
thank u for this!! great song!
「オノマトペ / Onomatopoeia」 Romaji/ローマ字
Sō itta no wa manatsu no gogo sa
dō yatta tte shindoi wa
sōzō shite yo mōsō shite yo
ōbō datte wakarudesho
aishiteaishite onomatope
yurushite yurushite onomatope
dōshite son'nani yasashī no
yūjūfudan-suki janai wa
mō korigorida otome no namida
mō ī yatte iwa seru na
ōōnishite hyōsō-tekina
bon'yō datte wakarudesho
aishiteaishite onomatope
kaeshite kaeshite onomatope
an'nani takusan agetanoni
watashi o kon'nani shitanoni
onore onore herahera shi chatte
tomaranai wa dokidoki shi chatte
yakamashī wa ketaketa shinaide
ijirashī wa poroporo waratte ita
[♫♪♪ ♫♫♪♪♫ ♫♪♪ ♫♫♪♪♫]
Mō koko madeda Futsu no namida
dō yatta tte te okure-sa
sōzō shite yo mōsō shite yo
kandō nante iranai wa
aishiteaishite onomatope
shinjite shinjite onomatope
dōshite kon'na ni itoshī no
watashi ga son'nani warui no?
Onore onore hiyahiya shi chatte
yurusanai wa kirakira shi chatte
kudaranai wa guruguru mawatte
modorenai wa fuwafuwa utatte ita
onore onore
onore onore shikushiku shi chatte
tsumaranai wa sukasukana nō de
umaranai wa goshigoshi kezutte
mata aimashō kirakira ni natte
natte natte
natte matte ne
「己、己」と自分を責めているようで、「おのれ、おのれ」と相手をも呪うような勢いがある。好き。
日本語特有の表現よね
相手を指す「お前」「お主」とかも元々は自分を指す「手前」「主」から来てたりするし己もその一つ
関西弁の「自分」もそうだよね。自分なのにお前
お前なのに自分、自分なのにお前…
つまり僕は君で貴方は私で、お主は自分だけど手前の意味もあってでも手前も自分の意味があってそれで…うぅ…頭が…
@@user-dj3ii7py1d だから私は日本語が好き
乱暴になるけどテメーとかもそうかも
まゐごさんのこの「和」なんだけど「異世界」って感じぶっ飛ぶくらい好き
言わせるｩなぁっていう感じのちょい巻き舌入れてんの好きな人いない？
サビに入る瞬間の「己己」が好きすぎる
めっちゃわかる、来るッ...！って感じがする。
それな
サビってそこなんだ
@@user-wc4pe9uc4w 思ったそれw
強気の声なのに、どこかしら恋してる乙女みたいな可愛い声も聞こえる。
儚くて意外と簡単に壊れちゃいそうです…
りりあ。さんの他の曲聞いてみたけど全く声違くてビビった。もはや別人レベル
分かる
@@Camellia-fw8vq 概要欄（小声
これはガードが硬い女子感強いけど他の曲繊細な女の子すぎてやばい。
この年齢がわからない感じの昭和歌謡感のある歌声と中華風の曲調、絵やデザインの雰囲気、全てがグッサリと突き刺さる。もう何回リピートしたか覚えてない。
jk
@@smile-pq7zc
jkが好きです
りりあさんの年齢予想をしたのかと思いきや
ただ自分の性癖暴露してるだけなの草
@@almondcoco まじ笑った
@@MoqMoq 願望で草
これは人間が歌うからこその表現な気がする。
割と淡々とした曲調なのにこの人の歌い方で感情がグワっと来るというか。
このリズムキープ機械ではできないね
ミクちゃんのカバー(？)聴きましたがどっちも素晴らしくてどっちが良いとか決めきれなかったです笑笑
ボカロだと「オノマトペ」と乖離しすぎる感じする
@@user-iw3gs2dc3t すみません、それって何て調べたら出てきますかね、？
聴きたいんですけどなかなか出てこなくて…🥲
@@user-zi6cd6hj7tわざわざ ありがとうございます！！今聴いて来ました最高でした🥲🙏🏻
「ぽろぽろ」という涙に使われそうな表現を「笑う」に持ってくるセンスが最高。泣きながら笑っているのか、泣くのを我慢して笑っているのか……
わたしもその表現大好きです…！！
わたしは綻んだ笑顔でころころ笑っているのを想像しました。
でも貴方様の解釈も読んで納得して…たくさん解釈の余地がある…
横から失礼いたしました。
それな
@@tomokoka
(」’ω’)」ｵｫｵｫｵ!!!ｳｳｩｩｱｱｫｵ!!!!!!(叫び)
笑顔はこぼれるものだから
まゐごさんの英訳を見ると前者のような気もしますがこういう擬音語は色々な解釈が楽しめておもろいですね〜！１ヶ月後から失礼しましたァ
0:38 言わせるな
0:44 わかるでしょ
1:30 いらないわ
巻舌すこ
『いらないわ』の部分は1:30の方が良いかもです！
@@wildblaster わざわざありがとうございます！訂正させて頂きました。
@@nore2525
早いご返信と訂正ありがとうございます！
巻舌良いですよね〜
やさしいせかい
やさいせいかつ
この方の震えるような歌い方と曲のマッチが性癖すぎて待ってお墓が間に合わない
こんな事言うのもアレやけどもっと長く聞いていたかったで……
強く生きて(遅い)
生きろそなたは美しい
成仏してクレメンス（無慈悲）
このコメ欄生きて欲しいのか死んで欲しいのかわからねぇ()
今までは、明治や大正とかが舞台だったのに急に中国感出してくるの最高じゃないですか？
ありがとうございます
満州が舞台っぽい感じする
和風も中華風も好きらしいよ（ドレッシングではない笑）
昭和に中国混ぜた感あるのいいよね！！
1:25のとこの、驚(えっ？)ってとこめっちゃすき
めっちゃ澄んだ声だよね
ｴｯ....(ごめん)
同じく同感。。🌷🤍
途中途中入るボカロみたいな声の震えが心地いい。
ロスも声オススメ
名前出すな@@user-yl7gc6fq4p
りりあ。ちゃんの表現力の幅に衝撃受けてるのは私だけですか？
全体的に揺れる煙みたいなのにサビが煮えてる鍋みたいにぐつぐつなってるの本当すき
その語彙力ください
お前ボカロ曲書けるよ
ぽろぽろ笑っていた！！？！
ぽろぽろっていつも涙に使われるオノマトペだから笑うに使うってなんかすごい、、、、、とてもすき、、、、、
「笑みがこぼれる」とも言うからね
@@esenise
そうですよね！！！
笑みがこぼれるという言葉をすっかり忘れておりました
どちらにしても素敵ですよね💕
レトロと中華が混ざったような不思議な曲調…好きです
場所で言うと満州みたいな(語彙力)
俺は和のテイストを感じるけどなあ
@@14-og8rnイラストとか背景の街並みは和を感じるんだけど色使いとか枠組みは中国っぽくない？
一番最初の『そう言ったのは～』のとこの『そ』が震えてんの好きでずっとリピートしてる
めっちゃ分かります‼️
四日前に公開された神曲のはずなのに昨日近くのスーパーで流れてた。
スーパー優秀すぎん？
めちゃくちゃセンスあるスーパーですね...!!羨ましいです！
え、行きたい....
そこのスーパー神すぎだろ。そのスーパーで住みたいわ
近くの服屋でも流れてたで(･ω･三･ω･)ﾌﾝﾌﾝ
ワイもそのスーパーで買い物したい
ペット屋(爬虫類店)でも今日流れとったわ
スキスキスキスキとかずっと言ってる曲とかも流れてたから、多分てんちょーの趣味だと思った
1:25 "え" 好き
2:33 この儚げな表情たまらない
くそわかる
何回か聞いてて、
「ケタケタしないで」が別れて自分はこんなに悲しいのに相手は普通に楽しそうに笑ってて嫌だな…って事なのかなって思い始めたら、「優柔不断好きじゃないわ」の辺りが別れる時の言葉で自分を傷付けないように言葉選んで言ってるのがやだな…みたいに感じてしまう…
人間とボカロの間のような声の抑揚が耳に心地いい……
一回flowerバージョンも聞きたい
確かに
わかる
それよ
思った
うんうん
1:25 くらいの「どうやったって手遅れさ」の後に小さく「ｴｯ」て聞こえるのがすごく好き(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆ ｽｺｽｺｽｺｽｺ
このコメ無かったら一生気付きませんでした…ありがとうございます！！
1:22くらいからが聞きやすいかも(՞_ ̫ _՞)ᐝ
一瞬だけ「驚」っていう文字入ったから若干わかった😊
己ってふたつ意味があって「相手を指す」ときと「自分を指す」ときなんだけど「己、己」のあとに「ヘラヘラしちゃって」は相手に対してで「ドキドキしちゃって」が自分に対してだから2つの意味にちゃんと掛けてるのさすがだなぁって思った
透明感ある歌声スキなんかすごい聴き込んじゃう
MVの文字重なってるところあって詰めてる感じあるのいいなあ
歌い方のちょい橋みたいにゆるゆるとした震え方したり、サビの所みたいに、水みたいにスラーっとなってる所もあって中華鍋見たいな組み合わせがあってもう好き
やっぱり和の曲はまゐごさんだなあ
これ定期的に聞きたくなるやつだ
MVもめっちゃ好き
なって待ってねのとこ綺麗過ぎて無限リピートしてる
打楽器のリズムがもうめちゃめちゃ気持ちいい
曲の軸がしっかりしてる感じがあるから歌声の装飾がマァ映える
Finally Hanyuu Maigo is back with an amazing song ❤️😭
かっこいい…！イントロから既にかっこいい！
イントロから声の入りからもう全てが
ぴったりって感じ何回でも聴ける
イントロからサビまでテンションが上がり続ける系の曲大好き❤
曲とイラストが相性良すぎでは？？
少し低い声から高い声に、サビになるにつれてしてるのが好きだし、声を震えさせてるけど、違和感が無くて、研究してるのが伝わって来るから本当に好き。
サビが凄くクセになってずっとリピートしちゃいます😍
入りのとこの低い感じの歌い方とても良いし、メロディー歌詞ともに口ずさみたくなってめちゃめちゃ好きです(語彙力)
りりあさんの歌い方にどんどん引き寄せられる
1回聞いただけなのに次の日にはほとんどフルで頭の中で流れるようになった…中毒性が凄い、
こぶしが入ってる部分とか巻き舌とかなんかクセになる。好きです！
流れるような歌詞がめっちゃ良いっ、、！！
奥ゆかしい女性のささやかな感情表現がとても上手いボーカル
この微妙な表現は人の声じゃないと流石に務まらないくらい繊細
サビの裏声の使い方がまじで曲に合ってて最高すぎる
最初の歌詞からえぐい良い曲やってわかる
声もまじでよすぎる
この曲とこの歌声、これ以上ない程にマッチしてて最高……！！
りりあさん本当にオノマトペの擬人化か…?ってくらい声を綺麗に使い分けてて素敵すぎる…まゐご先生がどれだけ試行錯誤してこの曲を作ったのか、想像するだけでも感無量…素晴らしい曲をありがとうございました…
まゐごさんの世界観全開で大好きですぅ
今回も神曲ありがとうございます🙏
イラストも相まって羽生さんの和の雰囲気がさらに素敵になってる…すき…
聞いてるうちにどんどんよくなってくる....
ベースラインの中毒性すごい…
神曲聞く度に語彙力飛んでく
ついに人に歌わせたのかと思った
追記
人だった
まゐごさん結構ミクさんとか使うもんなw私も「とうとう人か？」って思いましたw
りりあ。さんですね(マジレスすまん)
@@boeboe2101 2人とも最高ですよね～！！！めっちゃリピってます～！！！
@@user-pien 人だね。
コメ主即落ち2コマみたいで草
もっと早くこの曲知りたかった...。最高すぎる！！！
やばい中毒性
他の曲も今日だけで全部聴いたしうわわわ
涙が溢れるのを堪えてるみたいな歌声に静かな怒りを自分の持ってる語彙で説明しようとしてる歌詞がマッチしてて最高(語彙力皆無)
オノマトペ詰まっててほんと好き
まゐごさんの創る和の世界観が大好きです…！
最高…！
声が好きすぎる、かっこ良い上に微量のおとめの可愛さがたまらん
2:05
2:08
I have goosebumps with headphones
入りのベースで心臓ぶち抜かれた。ずっとごりごりかっこよすぎる
イヤホンで聞くと最初のベースがすごくいい感じに聞ける
好き
なんかむずかゆい気持ちになる曲だあ
言葉じゃ言い表せないな
いい曲よ💕
何この素敵な歌い方
ついに新曲来た！待ってました。ありがとうございます♪
いいなぁほんとに待ってました
ここ最近この曲が頭から離れない…
めっちゃ好き
i liked the way how the singing tone expressed the whole song.
サビの入り方がもう最高なん……😭
リリアさんの歌声も綺麗だし
絵も綺麗だし
歌詞も素敵だし
何この幸せの空間୧⍢⃝︎୨
己、己からの雰囲気の変わり方が劇的すぎる。
本当に素敵…
りりあちゃん色んな歌い方できるのほんとすごい
もうほんまに大袈裟やなしに生きててよかった…🤦🏻♀️
羽生さんの独特な素敵な音楽にりりあ。さんの可愛いに力強いを兼ね揃えたお声がほんとに最強の相性でこれはもう素敵な個性の玉手箱やあ~！
2:30
ここの透き通った声と、なって待ってを繋げる感じで歌ってるのと、なって待ってねのてを伸ばすの好き
ほんとに好きだ…いつもほんとにありがとうございます😭
和風な感じとどこか懐かしい感じが好き
久々に聞いたけどめちゃくちゃ良くて驚いた
キャンドゥで流れてた🥰
めっちゃこの曲好きだから嬉しい
独特な音の使い方が癖になる まゐごさんの楽曲はいろんな世界が広がってるから好き
うわ、もう最初の歌声をちょこっと聴いただけで｢スキっっ！｣ってなった
You have to make a whole album like this. りりあ and the instrumental are amazing together. It's quite unique.
中毒性高すぎる
最高です！己己やキラキラとかの中毒性高くて楽しいです。大好き！
まゐごさんの曲とりりあ。さんの歌声が合いすぎて最高です...!!🙇♀️💞
絵柄好き
サビ前〜サビの字が窮屈そうなの、本音が溢れて溢れて止まらなくて、
文字枠に収まらないって感じでとても好き。
声といい絵といい歌詞といいリズムといい全てにおいて最高
絵の女の子の顔は無表情なのに
歌詞と時々聞こえる震えた声が
凄い悲しさが滲み出てるように感じる
んてかこれ何度も歌詞見てて思ったけど女の子の方が浮気とかしちゃって懺悔しながらなんでバレたんだって相手に八つ当たりしてる歌に聞こえる
…めっっっっっっちゃ色んな考察できる羽生さんまじやゔぁい…
こういう女の子好きすぎるんだが……なんかこう……
とにかく好き
オシャレだなぁ……
歌詞も好きだけど、個人的には音の一つ一つが特徴的で好きだ。
一昨日くらいにこの曲の存在知って、それからおすすめに出る度に聞きに来てしまう。なんていうか、惹かれちゃうのよね、この曲。すきです。
なんか癖になる歌だなぁ
日本1和の曲作るの上手大好き
脳の内側から語りかけるような感じでめっちゃ頭に残るこの歌
音楽とMVの和を感じる雰囲気と
りりあさんの声がめちゃくちゃマッチしてて好き
サビの盛り上がりも最高に大好き
曲の作り方、音の入れ方、メロディーライン、その他諸々全部好きだけど、何よりまゐごさんの曲は歌詞が素敵なんよね
歌い手さんの声の雰囲気ぴったりすぎんよぉ！
短いビブラートがたくさん入ってて心地よき
好きすぎる♡愛して愛してのとことか、己のとことかめっちゃ好き！