Muchas muchas gracias :D es primera vez que escucho sobre este tema, voy a ver los videos desde el primero según recomienda, me gustaría obtener la traducción. Bendiciones y saludos desde Venezuela
Excelente trabajo mi hermano. Dios te bendiga. Esperamos que un día el NT de la familia 35 la tengamos físicamente en papel en forma de Biblia. Bendiciones
Así es hermano es una necesidad un interlineal de texto nuevo testamento griego español. De la familia 35 Apoyemos al hno José flores , dándole ánimo para que por lo menos lo vaya haciendo libro por libro poco a poco.
@@textoyteologia4295Hola, cuál biblia es la mejor tanto en el antiguo como nuevo testamento en español, sin versículos cortados o agregados por escribas ?
No se si esto le cae mal, pero ya baje un vídeo y lo puse en mi canal de Tik Tok, Facebook, y RUclips, cuando estaba recién cinvertido que solo era mecanico y no sabia nada de teilogia Sistemática, escuché en Éxtasis, una voz que me decia, de la Reina Valera, LA VOZ ME DIJO, "ESTAS ESCRITURAS SON DE BUEN TESTIMONIO" No entendi porque me decia eso, si oara ese momento yo crei que no habia mas Biblias, esos hace 30 años, hoy soy teologo licenciado y doctor en Teologia Pastoral, y tu trabajo hermoso me da mas evidencias, eres de bendiciones hermano.
Dios te bendiga, es informacion mas especializada; es una maravilla este esfuerzo, Dios multiplique los frutos de tu esfuerzo, ¿sabe si han sido datados el sinaitico y vaticano con carbono o algo similar.?
Hola Edgardo. No hay, ni del Vaticano ni del Sinaítico. Se quiso hacer una prueba para el Sinaítico, según entiendo, y la canceló el Museo Británico. Se ha examinado la tinta de unos puntitos o marcas a la par de las columnas del Vaticano, y, supuestamente, son del siglo XVI. Pero no han examinado la tinta del texto. Así que aún no hay nada.
Poco a poco va creciendo el canal. Hno para cuando un interlineal edición impresa? Yo me apunto para a apoyar 💰 💰 Bajo su opinión, qué versión de Reina-Valera es mejor? Menos errores, mejor texto, etc
Hola. No es dinero, sino tiempo. Tendría que dejar de hacer videos y concentrarme en eso. Pero, realmente, se puede dacar mucha información de las notas al pie de mi traducción. Creo que haré un video demostrando como se usa el aparato crítico.
@@textoyteologia4295Buena idea, un vídeo sería genial. Hno, una sugerencia o idea para otros tipos de vídeos, en el futuro, tratando de ayudar el canal por supuesto. Sería genial, que de vez en cuando nos hiciera vídeos cortos o shorts, o alguna reseña al final de los vídeos con recomendaciones de libros, comentarios, diccionarios, etc, etc. Interesa saber lo qur hay en los libreros jajaja. Saludos hno!
Hola. Ya realicé una traducción del texto de la Familia 35, del griego al español. Se llama La Palabra Preservada. Te la puedo enviar gratis en pdf si me escribís a eduardofloresugc@yahoo.com
Muchas geacias hno. Gusto en saludarlo, tambien le queria comentar si no tendra, la biblia textual. Ya sea la 1a, o 2a. Edicion , le agradezco su respuesta , hno. Y sigo su canal.
Hola. No entiendo mucho la pregunta. El texto griego según la Familia 35 está disponible 3n la página web del Dr Pickering, prunch.org, y se puede bajar gratuitamente. Ahora, la Biblia Textual es una traducción basada en el texto crítico, y, además, es muy estricta con respecto a seguirlo: no tiene el Final de Marcos ni la Pericope Adúltera en el texto, algo que ninguna otra versión moderna hace (excepto, tal vez, la de los Testigos de Jehová). Por eso no la recomiendo.
Hola. El texto griego de la Familia 35 es el publicado por el Dr Wilbur N. Pickering, llamado The Greek New Testament according to Family 35. Se puede bajar de su página web www.prunch.org.
Saludos mi hermano, podría comentar la variante que dice la Peshita en 2 Co 4:4 donde dice que es Dios quien ha cegado el entendimiento a los incrédulos. Animo hermano y gracias por sus enseñanzas y le animo a traducir el antiguo testamento y pronto tengamos acceso a LPP entera. Bendiciónes
Hola. Acabo de revisar el texto de la Peshitta, y, en efecto, ellos ponen "Dios" (con mayúscula inicial), y colocan una nota al final de la carta donde explican algo. Sin embargo, el texto del NT fue escrito en griego koiné; entonces, la esa traducción es una traducción al español de otra traducción al arameo de los originales en griego (es, digamos, como que yo traduza la King James Version al español). Así que, claro, tiene sus deficiencias. Esta es una de ellas, que afecta la teología. Esta variante es interesante. No sabía que existía en la Peshitta.
Hola. Cada sociedad bíblica ya esta "casada" con un texto. Los unos con el crítico y los otros con el recibido. Lo otro es que es una metodología y texto nuevo, reciente, de apenas 8-10 años de haber sido publicado. El texto crítico anda rondando desde hace como unos 200 años y el recibido unos 500 años. Así que también es cuestión de tiempo.
@@textoyteologia4295 Gracias, el Dr Cesar Vidal y el RUclipsro apologeta Carlos Blanco hacen una defensa bastante convincente de la Coma Juanica, tengo el Interlineal Griego del Dr Cesar Vidal y la Biblia de Félix Torres también explica las mismas evidencias siendo uno católico y el otro Anti Católico
@@textoyteologia4295 ruclips.net/video/Tw8viCAJKIQ/видео.htmlsi=c09H6X4zwoe5dgOp. Te dejo este link te nombré en este video como un buen referente de investigación, pero debes revisar tu propuestas de la Coma Juanica y contrarrestar tu postura y la basta postura que allí te dejo en el vídeo, sabiendo que manejas mejor el tema que yo, considero que tú apreciación es apresurada con respecto a la Coma Juanica, Dr Cesar Vidal y Carlos Blanco, y el documento que te cité superan tus expectativas, un abrazo disfrute tu contenido, sigue creciendo hermano. Pastor EFIMIO Zambrano, 30 años como pastor de misiones( apostolado) establecido Iglesias en Venezuela. Doctor en la Teología Pastoral
Muchas gracias Eduardo. Estoy disfrutando mucho tu videos. Un abrazo.
Muchas muchas gracias :D es primera vez que escucho sobre este tema, voy a ver los videos desde el primero según recomienda, me gustaría obtener la traducción. Bendiciones y saludos desde Venezuela
Excelente trabajo mi hermano. Dios te bendiga. Esperamos que un día el NT de la familia 35 la tengamos físicamente en papel en forma de Biblia. Bendiciones
Así es hermano es una necesidad un interlineal de texto nuevo testamento griego español. De la familia 35 Apoyemos al hno José flores , dándole ánimo para que por lo menos lo vaya haciendo libro por libro poco a poco.
¡Hermano, eres el "martillo" de Dios!
@@textoyteologia4295Hola, cuál biblia es la mejor tanto en el antiguo como nuevo testamento en español, sin versículos cortados o agregados por escribas ?
Valera 1602 Purificada
excelente siervo, muchas bendiciones
No se si esto le cae mal, pero ya baje un vídeo y lo puse en mi canal de Tik Tok, Facebook, y RUclips, cuando estaba recién cinvertido que solo era mecanico y no sabia nada de teilogia Sistemática, escuché en Éxtasis, una voz que me decia, de la Reina Valera, LA VOZ ME DIJO, "ESTAS ESCRITURAS SON DE BUEN TESTIMONIO" No entendi porque me decia eso, si oara ese momento yo crei que no habia mas Biblias, esos hace 30 años, hoy soy teologo licenciado y doctor en Teologia Pastoral, y tu trabajo hermoso me da mas evidencias, eres de bendiciones hermano.
Gran trabajo👏🏻👏🏻👏🏻
Execelente contenido hermano
Dios te bendiga, es informacion mas especializada; es una maravilla este esfuerzo, Dios multiplique los frutos de tu esfuerzo, ¿sabe si han sido datados el sinaitico y vaticano con carbono o algo similar.?
Hola Edgardo. No hay, ni del Vaticano ni del Sinaítico. Se quiso hacer una prueba para el Sinaítico, según entiendo, y la canceló el Museo Británico. Se ha examinado la tinta de unos puntitos o marcas a la par de las columnas del Vaticano, y, supuestamente, son del siglo XVI. Pero no han examinado la tinta del texto. Así que aún no hay nada.
@@textoyteologia4295 Interesantísimo, Gracias por tu respuesta, seguiré viendo tus videos, me gustan mucho.
Poco a poco va creciendo el canal.
Hno para cuando un interlineal edición impresa? Yo me apunto para a apoyar 💰 💰
Bajo su opinión, qué versión de Reina-Valera es mejor? Menos errores, mejor texto, etc
Hola. No es dinero, sino tiempo. Tendría que dejar de hacer videos y concentrarme en eso. Pero, realmente, se puede dacar mucha información de las notas al pie de mi traducción. Creo que haré un video demostrando como se usa el aparato crítico.
@@textoyteologia4295Buena idea, un vídeo sería genial.
Hno, una sugerencia o idea para otros tipos de vídeos, en el futuro, tratando de ayudar el canal por supuesto.
Sería genial, que de vez en cuando nos hiciera vídeos cortos o shorts, o alguna reseña al final de los vídeos con recomendaciones de libros, comentarios, diccionarios, etc, etc. Interesa saber lo qur hay en los libreros jajaja. Saludos hno!
1602 Purificada
Yo también apoyaría económicamente al hermano para editar una Biblia física con su traducción ya hecha.
Deberías de pensar en sacar un Nuevo Testamento de la Familia 35 y publicarlo en fisico ❤😊😊😊😊
Hola. Ya realicé una traducción del texto de la Familia 35, del griego al español. Se llama La Palabra Preservada. Te la puedo enviar gratis en pdf si me escribís a eduardofloresugc@yahoo.com
Muchas geacias hno. Gusto en saludarlo, tambien le queria comentar si no tendra, la biblia textual. Ya sea la 1a, o 2a. Edicion , le agradezco su respuesta , hno. Y sigo su canal.
Hola. No entiendo mucho la pregunta. El texto griego según la Familia 35 está disponible 3n la página web del Dr Pickering, prunch.org, y se puede bajar gratuitamente. Ahora, la Biblia Textual es una traducción basada en el texto crítico, y, además, es muy estricta con respecto a seguirlo: no tiene el Final de Marcos ni la Pericope Adúltera en el texto, algo que ninguna otra versión moderna hace (excepto, tal vez, la de los Testigos de Jehová). Por eso no la recomiendo.
Eduardo, una pregunta, la Biblia interlineal logos corresponde a la familia 35?
Hola. El texto griego de la Familia 35 es el publicado por el Dr Wilbur N. Pickering, llamado The Greek New Testament according to Family 35. Se puede bajar de su página web www.prunch.org.
Saludos mi hermano, podría comentar la variante que dice la Peshita en 2 Co 4:4 donde dice que es Dios quien ha cegado el entendimiento a los incrédulos.
Animo hermano y gracias por sus enseñanzas y le animo a traducir el antiguo testamento y pronto tengamos acceso a LPP entera.
Bendiciónes
Hola. Acabo de revisar el texto de la Peshitta, y, en efecto, ellos ponen "Dios" (con mayúscula inicial), y colocan una nota al final de la carta donde explican algo. Sin embargo, el texto del NT fue escrito en griego koiné; entonces, la esa traducción es una traducción al español de otra traducción al arameo de los originales en griego (es, digamos, como que yo traduza la King James Version al español). Así que, claro, tiene sus deficiencias. Esta es una de ellas, que afecta la teología.
Esta variante es interesante. No sabía que existía en la Peshitta.
@@textoyteologia4295 Muchas gracias por su explicación y ánimo hermano, ni se imagina el bien que me está haciendo.
Bendiciones
Lo acabo de descargar la palabra preservada Eduardo j.flores.
Hola
Hola. Te puedo enviar la última edición si me escribes a mi correo: eduardofloresugc@yahoo.com
@@textoyteologia4295 me lo podrías enviar por PDF a esta cuenta.¿En qué se diferencia el que descargué y el que me sugieres compartir?
Dios le bendiga me gustaria hablar con usted como me puedo comunicar, gracias
Hola. Mándame un correo a eduardofloresugc@yahoo.com para iniciar una conversación.
Hermano, me viene una pregunta y es, porqué siendo tan importante hallazgo la F35 ninguna sociedad bíblica la ha editado ya?...
No me cierra.
Hola. Cada sociedad bíblica ya esta "casada" con un texto. Los unos con el crítico y los otros con el recibido. Lo otro es que es una metodología y texto nuevo, reciente, de apenas 8-10 años de haber sido publicado. El texto crítico anda rondando desde hace como unos 200 años y el recibido unos 500 años. Así que también es cuestión de tiempo.
En el siguiente video explico por qué no se habla mucho de la Familia 35.
@@textoyteologia4295 Gracias por la aclaración. A mi me parece que hay algo de comercio también metido.
@@digitalsky7505
Sí, cierto. Ahí le has dado al clavo. Eso mismo lo dice hasta el Dr. Armando Antonio Alducin Fletcher.
Hermano una pregunta? La Coma Juanica esta en la familia 35???
Lo siento, pero no está. De hecho no forma parte tampoco del texto Mayoritario o Bizantino. Tengo un video de ese pasaje en el canal.
@@textoyteologia4295 Gracias, el Dr Cesar Vidal y el RUclipsro apologeta Carlos Blanco hacen una defensa bastante convincente de la Coma Juanica, tengo el Interlineal Griego del Dr Cesar Vidal y la Biblia de Félix Torres también explica las mismas evidencias siendo uno católico y el otro Anti Católico
@@textoyteologia4295 ruclips.net/video/Tw8viCAJKIQ/видео.htmlsi=c09H6X4zwoe5dgOp. Te dejo este link te nombré en este video como un buen referente de investigación, pero debes revisar tu propuestas de la Coma Juanica y contrarrestar tu postura y la basta postura que allí te dejo en el vídeo, sabiendo que manejas mejor el tema que yo, considero que tú apreciación es apresurada con respecto a la Coma Juanica, Dr Cesar Vidal y Carlos Blanco, y el documento que te cité superan tus expectativas, un abrazo disfrute tu contenido, sigue creciendo hermano. Pastor EFIMIO Zambrano, 30 años como pastor de misiones( apostolado) establecido Iglesias en Venezuela. Doctor en la Teología Pastoral
Disculpa pero por lo que he escuchado has hecho o tienes acceso a una traducción de la familia 35 verdad?
Hola Edgardo. Sí, en efecto, si me escribes a eduardofloresugc@yahoo.com, te mando una copia en pdf gratis.
@@textoyteologia4295 Gracias
Tiene contacto de wsp?
Hola. Si me escribís a eduardofloresugc@yahoo.com, iniciaremos una conversación.