Here's an attempt at a Japanese translation of this song. This song is absolutely chock full of slang for effect, but I translated with the meaning of the slang in mind. Please feel free to correct if there's a better way of translating it! 和訳を試してみたんだ。この歌はスラング・カッコいい英語いっぱいので、言葉の裏の意味を考えで和訳した。 恐らく私の日本語は変だと思うんだから、もっといいチェンジがあったら是非！ Listening to the beat the DJ's playing and thumping. DJがドンしているのビートを聞いている Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply. 二人の視線が合って、「私が」掴まれてそんなに落ちているんだ So, maybe if I get a little closer tonight… で、今夜もっと近づく慣れるかも Side by side, you and I 貴方と私、並んで Could dance the night away. 夜が終わるまで踊れる Just can't turn away. I think I've lost all my senses. 逸らせないんだ 五感が失ったんだと思う Right now, I can't decide if I should ask for your name. 今、貴方の名前を聞くのがまだ決めないんだ So, baby, won't you give me just a bit of your time? ベビー、貴方の時間を少しあげてくれないか？ People stare. I don't care. 人がじろじろして ー 気にしない I'm really giving in. 本当に落ちているんだ Realize 気づいて That change is happening. 何かが変わっている Can't deny 否定しない ーー I'm feeling limitless. 無制限な感じがするんだ Here, tonight, ここに、今夜 Please let me see the stars, 星が見えてください Find a sign. 合図を見つけて "Time is money." 「時は金なり」 Or that's what they say. 人がそう言っている "Sweet as honey." 「蜜のように甘い」 (「」は英語のことわざ) There's something I'm craving. 何かが渇望している See the world as a place for mistakes. 「世界は間違いの場所」を見る Love just blinds me, 恋は盲目にするけど But you have shown me the way. 貴方が道を見せたんだ。 "Time is money." 「時は金なり」 Or that's what they say. 人がそう言っている "Sweet as honey." 「蜜のように甘い」 There's something I'm craving. 何かが渇望している See the world as a place for mistakes. 「世界は間違いの場所」を見る Outside, looking in. 外から見ている You're written in my memory. I can't erase this. 貴方が私の記憶に書いているーー消せない The thought of being's fleeting. Chasing a dream. 存在するの想いが儚い -- 夢を追いかけている「のように」 No longer counting minutes, I can't control it. もう分を数えていない、コントロールできない This change inside has got me. Now, I can't look away. 中の変化にもうやられた、今もう逸らせない Pulling up a ride so maybe I can convince you 貴方を説得するように車を前に持ってきて The road we'll take tonight stretches from here to the middle. 今夜運転する道はここから真ん中まで伸ばされている Don't let me ask you twice and let's go for a drive. 二目問わないで、ドライブしよう Take me there. Anywhere. あそこで連れて どこまでも You always lead me astray. 貴方がいつも惑わせる Captured in your eyes. I know my gaze may just linger. 目に捕られていた。私の視線が長引く(?) The starry lights rush by and I am caught at a standstill. キラキラ明かりが走ってきて、停止状態に陥った (?) No questions here this evening. I am fighting inside. 今夕質問がなかって、「けど」中に悩んで 「文字通り戦って」 Sitting here. Do I dare? ここに座っている ー あえてする？ Let's spend the night away. 今夜過ごしてみましょう。 Even if We fail a thousand times, 千回失敗しても We can't take This chance for granted. このチャンスを当たり前と考えない・ So, take this night それで、この夜を取って And drive a million miles. 百万マイルを運転して Once again… もう一回..... Beginning from the center, I can't remember. 真ん中から始まると、覚えない But when I look again, some pieces remain. けどもう一回見ると、欠片がいくつ残っている。 No longer do I notice painful refrains when Defining all my memories each time I stay awake. 夜更かし* たびにすべての思い出を定義するのを もう苦しいリフレインが気づいていない。 *この場合、[Stay awake]は「そのまま起きている」けど、「夜更かし」の意味になるだと思う。 You're written in my memory. I can't erase this. 貴方が私の記憶に書いているーー消せない The thought of being's fleeting. Chasing a dream. 存在するの想いが儚い -- 夢を追いかけている「のように」 No longer counting minutes, I can't control it. もう分を数えていない、コントロールできない This change inside has got me. Now, I can't look away. 中の変化にもうやられた、今もう逸らせない
@@regulus3413 I translated it to Japanese from English for the Japanese people who come to this video but maybe can't catch some of the slangy nuance in the song.
I still remember the day i randomly stumbled upon this song way back on 2015, by that time i was mesmerized by the song and here i am now randomly appeared on random mix im listening and it feels like nostalgia injected in my ears. really loved the song
have a friend who has great taste in music which is great for me because i cant be bothered to find stuff like this, used to spend so much time listening to music for hours, but havent done that in years, this wasnt the specific song he sent, & i tried listening to a bunch of felts other songs, most werent for me but theres a couple & this that i just found scrolling through twitter
0:33 Listening to the beat the DJ's playing and thumping. Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply. So, maybe if I get a little closer tonight... Side by side, you and I Could dance the night away. 0:48 Just can't turn away. I think I've lost all my senses. Right now, I can't decide if I should ask for your name. So, baby, won't you give me just a bit of your time? People stare. I don't care. I'm really giving in. 1:03 Realize That change is happening. Can't deny I'm feeling limitless. Here, tonight, Please let me see the stars, Find a sign. 1:18 "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way. 1:33 "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Outside, looking in. 1:47 You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away. 2:18 - Solos 2:33 Pulling up a ride so maybe I can convince you The road we'll take tonight stretches from here to the middle. Don't let me ask you twice and let's go for a drive. Take me there. Anywhere. You always lead me astray. 2:48 Captured in your eyes. I know my gaze may just linger. The starry lights rush by and I am caught at a standstill. No questions here this evening. I am fighting inside. Sitting here. Do I dare? Let's spend the night away. 3:03 Even if We fail a thousand times, We can't take This chance for granted. So, take this night And drive a million miles. Once again... 3:18 Beginning from the center, I can't remember. But when I look again, some pieces remain. No longer do I notice painful refrains when Defining all my memories each time I stay awake. 3:48 - Solos 4:18 "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way. 4:33 "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes... 4:48 You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away. 5:18 5:33 "Time is money." Or that's what they say. " Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes... Love just blinds me... 5:48 “Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes...
Amazing song, one of the first FELT songs I came across and listening brings back all the nostalgia! This is the type of music that stays with you for life
Listening to the beat the DJ's playing and thumping. Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply. So, maybe if I get a little closer tonight... Side by side, you and I Could dance the night away. Just can't turn away. I think I've lost all my senses. Right now, I can't decide if I should ask for your name. So, baby, won't you give me just a bit of your time? People stare. I don't care. I'm really giving in. Realize That change is happening. Can't deny I'm feeling limitless. Here, tonight, Please let me see the stars, Find a sign. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Outside, looking in. You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away. Pulling up a ride so maybe I can convince you The road we'll take tonight stretches from here to the middle. Don't let me ask you twice and let's go for a drive. Take me there. Anywhere. You always lead me astray. Captured in your eyes. I know my gaze may just linger. The starry lights rush by and I am caught at a standstill. No questions here this evening. I am fighting inside. Sitting here. Do I dare? Let's spend the night away. Even if We fail a thousand times, We can't take This chance for granted. So, take this night And drive a million miles. Once again... Beginning from the center, I can't remember. But when I look again, some pieces remain. No longer do I notice painful refrains when Defining all my memories each time I stay awake. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes... You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes... Love just blinds me... "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes...
Lyrics: Listening to the beat the DJ's playing and thumping. Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply. So, maybe if I get a little closer tonight... Side by side, you and I Could dance the night away. Just can't turn away. I think I've lost all my senses. Right now, I can't decide if I should ask for your name. So, baby, won't you give me just a bit of your time? People stare. I don't care. I'm really giving in. Realize That change is happening. Can't deny I'm feeling limitless. Here, tonight, Please let me see the stars, Find a sign. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Outside, looking in. You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away. Pulling up a ride so maybe I can convince you The road we'll take tonight stretches from here to the middle. Don't let me ask you twice and let's go for a drive. Take me there. Anywhere. You always lead me astray. Captured in your eyes. I know my gaze may just linger. The starry lights rush by and I am caught at a standstill. No questions here this evening. I am fighting inside. Sitting here. Do I dare? Let's spend the night away. Even if We fail a thousand times, We can't take This chance for granted. So, take this night And drive a million miles. Once again... Beginning from the center, I can't remember. But when I look again, some pieces remain. No longer do I notice painful refrains when Defining all my memories each time I stay awake. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes... You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away. "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes... Love just blinds me... "Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes...
Salty Teemo matches brough me to "our ship" . That brought me to this and i coudlnt be happier. I just found out what Touhou was and im going to try it.
Esta es de mis canciones favoritas definitivamente, porque es tan simplemente amor, es que, cada que me siento feliz de la vida la escucho. me hace sentir calentito el corazón (*´ω｀*)
![【FELT】04. Puppet in the Dark（PartⅡ : Buried Away）（FELT-016 Sevens Head）[Audio Archives]](http://i.ytimg.com/vi/Ld8QFYE8eH0/mqdefault.jpg)
![【FELT】04. Puppet in the Dark（PartⅡ : Buried Away）（FELT-016 Sevens Head）[Audio Archives]](/img/tr.png)
100万再生おめでとうございます。初めて聞いた中学生の時から、社会人になった今でもあなた方が作ってくれた曲の数々は、私にとっての光であり、希望であり、癒しであり続けてくれます。本当にありがとう。
個人的にこの曲は雨の日の終電帰りには絶対に欠かさず聞いてます。 マジで無敵になれるんだわ。
中学生として、私は今年この歌を聞いたばかりですが、本当にいいです。早くこの歌を聞かなかったことを後悔しています😢
この曲から私は東方を知った。
知った時には、もう解散するって聞いてショックを受けた。だから色んなところに行ってFELTのCDを手に入れた。初めて手に入れたのがこのアルバムだった。
4年経った今でも聞き続けてます。
100万行きましたね。
おめでとうございます。
本当に一生忘れることはないであろう名曲です。
【素人和訳】
DJがかき鳴らし奏でるビートを聴いて
私たちの目は合った
君は私を捕まえて私は深くのめり込んでいく
だから、もし今夜もう少し近づいたら…
隣り合って 君と私で夜を踊り明かせるかな
引き返すなんてできない
感覚は全て失ったと思う
今すぐに君の名を尋ねてもいいのかわからない
だから、ねえ、ちょっと君の時間をくれはしないかい？
人が見てるけど 気にしないわ
もう虜なの
気づいたの
変化してるって
否定はできない
無限を感じてるってこと
さあ、今夜
星よ姿を見せて
サインを見つけるの
「時は金なり」
また、人はこう言う
「蜂蜜のように甘い」
そこに私が求めてるものがある
世界を失敗する場所として見てみる
恋は盲目だ
だけど君はその方法を見せてくれた
「時は金なり」
また、人はこう言う
「蜂蜜のように甘い」
そこに私が求めてるものがある
世界を失敗する場所として見てみる
外を覗き込んで
※君は記憶に焼き付いているわ 消せないの
人の想いは儚く 夢を追いかけて
もはや時も数えていない 制御不能だ
私の内側が変わったのだ 今、目を離せない
君を説得できるように乗り物を引き上げて
今夜私たちが行く道はここから中央へ伸びてゆく
2度も聞かせないでよ ほらドライブへ行こう
連れていって どこへでも
君はいつも私を迷わせる
君の瞳に釘付けさ 見つめすぎなのはわかってる
星あかりは駆け抜けて 私は動けない
この夜に疑問なんてない 心は混乱してる
ここに座って 私にできるの？
さあ夜を過ごしましょう
もし例え
私たちが何度も恋に落ちたとしても
この機会を当然だとは捉えられないよね
だから今夜
たくさんドライブに出かけよう
もう一度…
中央からだと 思い出せない
でも見返せば いくつかのピースが残ってる
もはや耐えがたいリフレインには気づかない
目覚めているそのたびに、私の全ての記憶をはっきりさせるときはね
※繰り返し
違和感あると思いますがほぼ自己満ですのでご了承ください。
繰り返し前は特におかしい気がします笑
あと少しで100万だ！！！！残り10万回は私が聴きます
到達
1 million❤❤❤
I think the best thing I got out of liking touhou music is finding yet another banger to listen to every day
I've been listening to touhou music for nearly a decade an I'm still finding great stuff daily! Such a talented and amazing community!
Exactly! Why is Touhou music so consistently good?
There is a vast ocean of touhou music with an insane amount of good songs. It really blows my mind sometimes.
東方ダンマクカグラ 実装予定おめでとうございます。サービス終了間際での実装となってしまいましたが、多くの方々に大好きなFELTさんの楽曲が知られる機会となり、とても嬉しく思いました。
一時期これしか聴かなかった日があるくらいこの曲神すぎる
洋楽色が増したと思いきや、洋楽にありがちなくどさが全くなく、むしろ繊細ささえ感じるサウンド。
神曲ですね。
100万再生おめでとうございます！😭🎉
最後30秒くらいで突如現れるピアノのバッキングがエモ過ぎんだよなあ
Here's an attempt at a Japanese translation of this song. This song is absolutely chock full of slang for effect, but I translated with the meaning of the slang in mind. Please feel free to correct if there's a better way of translating it!
和訳を試してみたんだ。この歌はスラング・カッコいい英語いっぱいので、言葉の裏の意味を考えで和訳した。
恐らく私の日本語は変だと思うんだから、もっといいチェンジがあったら是非！
Listening to the beat the DJ's playing and thumping.
DJがドンしているのビートを聞いている
Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply.
二人の視線が合って、「私が」掴まれてそんなに落ちているんだ
So, maybe if I get a little closer tonight…
で、今夜もっと近づく慣れるかも
Side by side, you and I
貴方と私、並んで
Could dance the night away.
夜が終わるまで踊れる
Just can't turn away. I think I've lost all my senses.
逸らせないんだ 五感が失ったんだと思う
Right now, I can't decide if I should ask for your name.
今、貴方の名前を聞くのがまだ決めないんだ
So, baby, won't you give me just a bit of your time?
ベビー、貴方の時間を少しあげてくれないか？
People stare. I don't care.
人がじろじろして ー 気にしない
I'm really giving in.
本当に落ちているんだ
Realize
気づいて
That change is happening.
何かが変わっている
Can't deny
否定しない ーー
I'm feeling limitless.
無制限な感じがするんだ
Here, tonight,
ここに、今夜
Please let me see the stars,
星が見えてください
Find a sign.
合図を見つけて
"Time is money."
「時は金なり」
Or that's what they say.
人がそう言っている
"Sweet as honey."
「蜜のように甘い」 (「」は英語のことわざ)
There's something I'm craving.
何かが渇望している
See the world as
a place for mistakes.
「世界は間違いの場所」を見る
Love just blinds me,
恋は盲目にするけど
But you have shown me the way.
貴方が道を見せたんだ。
"Time is money."
「時は金なり」
Or that's what they say.
人がそう言っている
"Sweet as honey."
「蜜のように甘い」
There's something I'm craving.
何かが渇望している
See the world as
a place for mistakes.
「世界は間違いの場所」を見る
Outside, looking in.
外から見ている
You're written in my memory. I can't erase this.
貴方が私の記憶に書いているーー消せない
The thought of being's fleeting. Chasing a dream.
存在するの想いが儚い -- 夢を追いかけている「のように」
No longer counting minutes, I can't control it.
もう分を数えていない、コントロールできない
This change inside has got me. Now, I can't look away.
中の変化にもうやられた、今もう逸らせない
Pulling up a ride so maybe I can convince you
貴方を説得するように車を前に持ってきて
The road we'll take tonight stretches from here to the middle.
今夜運転する道はここから真ん中まで伸ばされている
Don't let me ask you twice and let's go for a drive.
二目問わないで、ドライブしよう
Take me there. Anywhere.
あそこで連れて どこまでも
You always lead me astray.
貴方がいつも惑わせる
Captured in your eyes. I know my gaze may just linger.
目に捕られていた。私の視線が長引く(?)
The starry lights rush by and I am caught at a standstill.
キラキラ明かりが走ってきて、停止状態に陥った (?)
No questions here this evening. I am fighting inside.
今夕質問がなかって、「けど」中に悩んで 「文字通り戦って」
Sitting here. Do I dare?
ここに座っている ー あえてする？
Let's spend the night away.
今夜過ごしてみましょう。
Even if
We fail a thousand times,
千回失敗しても
We can't take
This chance for granted.
このチャンスを当たり前と考えない・
So, take this night
それで、この夜を取って
And drive a million miles.
百万マイルを運転して
Once again…
もう一回.....
Beginning from the center, I can't remember.
真ん中から始まると、覚えない
But when I look again, some pieces remain.
けどもう一回見ると、欠片がいくつ残っている。
No longer do I notice painful refrains when
Defining all my memories each time I stay awake.
夜更かし* たびにすべての思い出を定義するのを
もう苦しいリフレインが気づいていない。
*この場合、[Stay awake]は「そのまま起きている」けど、「夜更かし」の意味になるだと思う。
You're written in my memory. I can't erase this.
貴方が私の記憶に書いているーー消せない
The thought of being's fleeting. Chasing a dream.
存在するの想いが儚い -- 夢を追いかけている「のように」
No longer counting minutes, I can't control it.
もう分を数えていない、コントロールできない
This change inside has got me. Now, I can't look away.
中の変化にもうやられた、今もう逸らせない
Songs in English though
@@regulus3413 I translated it to Japanese from English for the Japanese people who come to this video but maybe can't catch some of the slangy nuance in the song.
日本語は下手だけど意訳してみました。何か変な場所や誤字脱字あったら返信でお願いします
DJのビートに合わせて
二人の視線が交わる。その目に囚われて、私は深く堕ちていく
今夜、あなたと近づけたら
あなたと私、二人だけで
夜が終わるまで踊りたい。
目が逸らせない。まるで五感が無くなったみたい。
あなたの名前を聞くべきかまだ迷っている。
ねぇ、貴女の時間を私に頂戴。
周りの喧騒なんて気にならないわ。
もう貴女の虜なの。
気づいてしまった。
私の中で「何か」が変わっていく。
否定できない。
全てが塗り替えられるのを感じている。
今夜、ここで
私に星を見せて。
私の合図に気付いて。
「時は金なり」
人々はそう言う。
「蜜のように甘い」
何かを渇望している。
一緒に「世界」から隠れよう。
恋は人を盲目にすると言うけど
貴女は私に「道」を見せてくれた。
「時は金なり」
人々はそう言う。
「蜜のように甘い」
何かを渇望している。
一緒に「世界」から逃げ出して
「世界」の外から見てみたい。
私の記憶が貴女に塗り替えられていって、それは消せないほど強くて。
まるで夢を追いかけているみたいに儚くて。
もう時間なんてわからない。自分をコントロール出来ない。
私は自分にやられたの。もう貴女から目が離せない。
車を出すわ。貴女を説得出来たなら
今夜は「道」の先へ。(←いい和訳思いつかなかったので誰か案あれば...)
二度も言わせないでよ。どこに行きたい？
『どこでもいいわ。連れてってよ。』
貴女はいつもそうやって私をからかう
貴女の目に囚われると、それだけで目が離せない。
貴女の目が光っただけで、もう何も考えられなくなる。
問題なんて無い。けど、まだ迷っている。
迷いながら座っている。でも、言ってみよう。
私と一夜、一緒にいてほしい。
たとえ千回やり直せたって
この一回は当たり前なんかじゃない。
だから、今夜...
百万マイルの旅に出て...
何回だってやり直すわ。
何回目かなんて、もう覚えてない。
でも思い返せば、断片は残っている。
もうやり直しの辛さに気付くことはない。
貴女と一緒の時間の全てを、忘れないでいるから。
私の記憶が貴女に塗り替えられていって、それは消せないほど強くて。
まるで夢を追いかけているみたいに儚くて。
もう時間なんてわからない。自分をコントロール出来ない。
私は自分にやられたの。もう貴女から目が離せない。
ほんとこの曲
オシャレでカッコよくて美しい
編曲真的完美，第一次聽還以為只是3分鐘的歌，6分鐘太短了，每一個段落都不無聊，恨見晚
後來很多歌都很好聽
但是沒有這首有這樣的高度
夢殿大祀廟をこんなにオシャレにできるのほんと凄い！！
原曲ももちろん神秘的で好きだけどさ、自分の知ってる夢殿アレンジの中でダントツ一番で好きなんだわ
この曲に出会えて幸せです
ありがとうFELT
いろんな思い出が浮かび上がってきてほんとに良い…………
よくこれ聴きながらスプラトゥーンしたなぁ……
I still remember the day i randomly stumbled upon this song way back on 2015, by that time i was mesmerized by the song and here i am now randomly appeared on random mix im listening and it feels like nostalgia injected in my ears. really loved the song
same
have a friend who has great taste in music which is great for me because i cant be bothered to find stuff like this, used to spend so much time listening to music for hours, but havent done that in years, this wasnt the specific song he sent, & i tried listening to a bunch of felts other songs, most werent for me but theres a couple & this that i just found scrolling through twitter
ダンカグ実装おめでとうございます！推しの屠自古ちゃんと推し曲同時追加嬉しいです！
ああああ五臓六腑に染み込む
まじで最高。FELTで一番好きな曲。
Yet another one of Vivienne's singing that absolutely captured my heart!
The favorite one.
ギターソロに一目惚れし過ぎてめちゃくちゃ練習しました…😭
めっちゃわかりますそれ！
弾けたらめちゃかっこいいですよね！
The groove is insane it's practically impossible to not dance
FELT is a Touhou classic~ ❤
I never had the shortest 6:10 minutes of the song in my life before this
0:33 Listening to the beat the DJ's playing and thumping. Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply. So, maybe if I get a little closer tonight... Side by side, you and I Could dance the night away.
0:48
Just can't turn away. I think I've lost all my senses. Right now, I can't decide if I should ask for your name. So, baby, won't you give me just a bit of your time? People stare. I don't care. I'm really giving in.
1:03
Realize That change is happening. Can't deny I'm feeling limitless. Here, tonight, Please let me see the stars, Find a sign.
1:18
"Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way.
1:33
"Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Outside, looking in.
1:47
You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away.
2:18 - Solos
2:33
Pulling up a ride so maybe I can convince you The road we'll take tonight stretches from here to the middle. Don't let me ask you twice and let's go for a drive. Take me there. Anywhere. You always lead me astray.
2:48
Captured in your eyes. I know my gaze may just linger. The starry lights rush by and I am caught at a standstill. No questions here this evening. I am fighting inside. Sitting here. Do I dare? Let's spend the night away.
3:03
Even if We fail a thousand times, We can't take This chance for granted. So, take this night And drive a million miles. Once again...
3:18
Beginning from the center, I can't remember. But when I look again, some pieces remain. No longer do I notice painful refrains when Defining all my memories each time I stay awake.
3:48 - Solos
4:18
"Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes. Love just blinds me, But you have shown me the way.
4:33
"Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey." There's something I'm craving. See the world as a place for mistakes...
4:48
You're written in my memory. I can't erase this. The thought of being's fleeting. Chasing a dream. No longer counting minutes, I can't control it. This change inside has got me. Now, I can't look away.
5:18
5:33 "Time is money." Or that's what they say. " Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes... Love just blinds me...
5:48 “Time is money." Or that's what they say. "Sweet as honey..." See the world as a place for mistakes...
One of the smoothest songs I’ve heard
Amazing song, one of the first FELT songs I came across and listening brings back all the nostalgia!
This is the type of music that stays with you for life
100万再生！！！！！！！！！！！！！！！！！！
congrats on 1 mi!
100万再生おめでとう！
今までもこれからもずっとお気に入りの曲です
放這首越好的音響越好聽，編曲層次太豐富了，被時代埋沒的好作品
FELT的編曲真的很優秀，很多曲子都是相見恨晚
真的優質
なせが最近聞き始めたのに懐かしさを感じる
これこそ神曲
100万回再生おめでとう！
FELTは人生
This track makes me feel so happy
東方サークルで1番大好きなサークルでめっちゃ大好きなこの曲がダンカグに収録されるとかめっちゃ嬉しいです！ FELTさんとダンカグ運営さん最高すぎます😭
진짜 미친거아니냐 어뜨케 이런 곡을 만들었지
진짜 FELT는 레전드다 레전드
캔룩어웨이 최고야 사랑해
One of my favorites!
100万まで後2000回！
この曲がFELTの最高傑作だ
This is quintessential FELT
This is so groovy!
I'm so glad I got to discover this song. Been listening and singing non stop
この曲が一番好き
あなたのおかげでこの曲に出会えました。ありがとうございます。
Such a nice song.
I'm pretty new to touhou and I gotta admit, the music is AMAZING by like 1 million!!!
Indeed, my friend!
Listening to the beat the DJ's playing and thumping.
Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply.
So, maybe if I get a little closer tonight...
Side by side, you and I
Could dance the night away.
Just can't turn away. I think I've lost all my senses.
Right now, I can't decide if I should ask for your name.
So, baby, won't you give me just a bit of your time?
People stare. I don't care.
I'm really giving in.
Realize
That change is happening.
Can't deny
I'm feeling limitless.
Here, tonight,
Please let me see the stars,
Find a sign.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes.
Love just blinds me,
But you have shown me the way.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes.
Outside, looking in.
You're written in my memory. I can't erase this.
The thought of being's fleeting. Chasing a dream.
No longer counting minutes, I can't control it.
This change inside has got me. Now, I can't look away.
Pulling up a ride so maybe I can convince you
The road we'll take tonight stretches from here to the middle.
Don't let me ask you twice and let's go for a drive.
Take me there. Anywhere.
You always lead me astray.
Captured in your eyes. I know my gaze may just linger.
The starry lights rush by and I am caught at a standstill.
No questions here this evening. I am fighting inside.
Sitting here. Do I dare?
Let's spend the night away.
Even if
We fail a thousand times,
We can't take
This chance for granted.
So, take this night
And drive a million miles.
Once again...
Beginning from the center, I can't remember.
But when I look again, some pieces remain.
No longer do I notice painful refrains when
Defining all my memories each time I stay awake.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes.
Love just blinds me,
But you have shown me the way.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes...
You're written in my memory. I can't erase this.
The thought of being's fleeting. Chasing a dream.
No longer counting minutes, I can't control it.
This change inside has got me. Now, I can't look away.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey..."
See the world as
a place for mistakes...
Love just blinds me...
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey..."
See the world as
a place for mistakes...
I'm boppin so hard
Nice song
這首歌真的很適合做旅程的開頭
100万再生おめでとうございます🎉
This is so good I reckon it'd do well in mainstream even
I feel like dancing all night
MAN THIS IS A BANGER!!!!
Lyrics:
Listening to the beat the DJ's playing and thumping.
Our eyes just met. You've caught me and I'm falling so deeply.
So, maybe if I get a little closer tonight...
Side by side, you and I
Could dance the night away.
Just can't turn away. I think I've lost all my senses.
Right now, I can't decide if I should ask for your name.
So, baby, won't you give me just a bit of your time?
People stare. I don't care.
I'm really giving in.
Realize
That change is happening.
Can't deny
I'm feeling limitless.
Here, tonight,
Please let me see the stars,
Find a sign.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes.
Love just blinds me,
But you have shown me the way.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes.
Outside, looking in.
You're written in my memory. I can't erase this.
The thought of being's fleeting. Chasing a dream.
No longer counting minutes, I can't control it.
This change inside has got me. Now, I can't look away.
Pulling up a ride so maybe I can convince you
The road we'll take tonight stretches from here to the middle.
Don't let me ask you twice and let's go for a drive.
Take me there. Anywhere.
You always lead me astray.
Captured in your eyes. I know my gaze may just linger.
The starry lights rush by and I am caught at a standstill.
No questions here this evening. I am fighting inside.
Sitting here. Do I dare?
Let's spend the night away.
Even if
We fail a thousand times,
We can't take
This chance for granted.
So, take this night
And drive a million miles.
Once again...
Beginning from the center, I can't remember.
But when I look again, some pieces remain.
No longer do I notice painful refrains when
Defining all my memories each time I stay awake.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes.
Love just blinds me,
But you have shown me the way.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey."
There's something I'm craving.
See the world as
a place for mistakes...
You're written in my memory. I can't erase this.
The thought of being's fleeting. Chasing a dream.
No longer counting minutes, I can't control it.
This change inside has got me. Now, I can't look away.
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey..."
See the world as
a place for mistakes...
Love just blinds me...
"Time is money."
Or that's what they say.
"Sweet as honey..."
See the world as
a place for mistakes...
Note for myself: The other song that we love is called "03. Changing (030-Last Wink)" Or something like that...
100萬，哇我晚了一個月，太神了FELT
永遠的傳奇
The first among many song to capture me, always love this!
BEST SONG!!
LOVE YOU FELT!! ❤️
One million views! What a lovely song, definitely deserves such a milestone
My whole day just listening to this song
music that is worth watching ads
1M views! Congrats🎉
I want this on spotify so baddd
My favorite song for 3 years!
and once again this tremendous song returns to my ears 😻
I love music made by Felt❤
いつまでも復活を待ってますよ
Salty Teemo matches brough me to "our ship" . That brought me to this and i coudlnt be happier. I just found out what Touhou was and im going to try it.
これが一番好きかも
finally my favv, spotify please :))
Congratulations on 1 million views 🎉
I love this
Another masterpiece!
100万回再生きたぁ！
Sweet as honey~~
congrats on getting picked up by the algorithm
This song is just too good
Mi canción favorita viejo😺💜🦐
This song gives such a good mood. Love it !!
sweet as honey~
最高
Esta es sin duda mi favorita!
公開されてる中でもこの曲が多分一番再生回数多くて人気なんだけど、CD全然手に入らないんだよね…
再販を祈ってます
夢殿大祀廟のアレンジでこれを越えられる曲が出てくる気がしない
神曲
1M views! The first FELT song I listened to because Danmaku Kagura, still my favorite 2 years later❤
98万達成。残り2万で100万！！！！
そして残り2000
ダンカグ実装おめでとうございます！
超好听❤
god i love the bassline on this one
Star Velocity is a really good one. Just love FELT
now it's my favorite song 😋
cool!
song's so good even the scam bot starts vibing to it lol
Esta es de mis canciones favoritas definitivamente, porque es tan simplemente amor, es que, cada que me siento feliz de la vida la escucho.
me hace sentir calentito el corazón (*´ω｀*)
最喜欢的一首…
久しぶりに聴きました、この曲からFELTが好きになりました…
サブスク解禁してくれ〜😭
❤❤
wow
Get up with the get down!