Happy Synthesizer【ハッピーシンセサイザ English ver Vo uMi】 作詞･作曲：EasyPop 唄･英訳：uMi Happy Synthesizer for you I’ll play this one-time melody In hopes that it will one day reach deep in your heart Remembering the fragile crush that suddenly went out of bloom It’s all a funny story when we look back on it now Everything in front of us all seemed to be so glamorous Those days are looking at us now and sharing us a smile Do we only get to learn the ways to hide what we really feel? “Hurry up and please become adults” I don’t really think we do So many things that I didn’t know and had no strength to admit so “You two make a lovely pair” Sorry to have lied Happy Synthesizer For you I’ll play this one-time melody In hopes that it will one day reach deep in your heart Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you I’ll make it all disappear with this song you hear Although I have no other strengths, and I may still be weak inside but there is one thing I surely can do With my electro-melody I’ll make your heart skip a beat with words straight from my soul I send this to you Falling deeply for someone is not about the why’s and if’s you never need a “reason” to justify at all Blaming it on time and age If you give up then it all ends there Nothing’s gonna happen unless you build the strength to run “Sorry to call so late at night, I bet you were going to bed” “I’m amazed, I was thinking of calling you just now” For the two who feels as though their attraction makes their hearts tickle I will send you both a beat to wish you happiness Happy synthesizer See how everything’s enjoyable? I’ll play this one-time melody to wipe away tears Don’t go pretending you are someone stronger then who you really are Just be true and loyal to your feelings inside Although I have no other strengths and I may still be weak inside but there is one thing I surely can do With my electro-melody Even if it’s embarrassing with words straight from my soul, I send this to you Happy Synthesizer For you I’ll play this one-time melody In hopes that it will one day reach deep in your heart Think back to all the downers and fakeness that surrounds you I’ll make it all disappear with this song you hear Although I have no other strengths and I may still be weak inside but there is one thing I surely can do With my electro-melody I’ll make your heart skip a beat with words straight from my soul, I send this to you Happy synthesizer See how everything’s enjoyable I’ll play this one-time melody to wipe away tears Don’t go pretending you are someone stronger then who you really are Just be true and loyal to your feelings inside Although I have no other strengths and I may still be weak inside but there is one thing I surely can do With my electro-melody Even if it’s embarrassing with words straight from my soul, I send this to you
you prolly dont give a shit but if you guys are stoned like me atm then you can watch all the latest movies on Instaflixxer. I've been watching with my girlfriend lately =)
Happy synthesizer, for you I'll play this one time melody In hopes that it will one day reach deep into your heart. Remembering the fragile crush thar suddenly went out of bloom It's all a funny story when we back on it now. Everything in front of us all seemed to be so glamorous Those days aare looking at us and sharing us a smile. Do we only get to learn the ways to hide what we really feel?Hurry up and please become adults, I don't really think we do. So many things I don't know and I had no strength to admit so You two make a lovely pair, sorry to have lied. Happy synthesizer, for you I’ll play this one time melody In hopes that it will one day reach deep into your heart. Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you I’ll make it all disappear with this song you hear. Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing that I surely can do. With this electro-melody, I’ll make your heart skip-a-beat With words straight from my soul, I’ll send this to you. Falling deeply for someone if not about the why’s and if’s You never need a reason to justify it all? Blaming it on time and age, if you give up then it all ends here Nothing’s going to happen unless you build the strength to run. “Sorry to call so late at night, I bet you were going to bed.”“I’m amazed, I was thinking of calling you just now.” For the two who feel as though their attraction makes their hearts tickle I will send you both a beat to wish you happiness. Happy synthesizer, see how everything’s enjoyable?I’ll play this one time melody to wipe away tears. Don’t go pretending you are someone stronger than you really are Just be true and loyal to your feelings inside. Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing that I surely can do. With this electro-melody, even if it’s embarrassing With words straight from my soul, I send this to you. Happy synthesizer, for you I’ll play this one time melodyIn hopes that it will one day reach deep into your heart. Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you I’ll make it all disappear with this song you hear. Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing I surely can do. With my electro-melody, I'll make your heart skip-a-beat With words straight from my soul, I’ll send this to you. Happy synthesizer, see how everything’s enjoyable?I'll play this one time melody to wipeaway tears. Don't go pretending you're someone stronger than you really are Just be true and loyal to your feelings inside. Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing that I surely can do. With this electro-melody, even if it's embarrassing With words straight from my soul, I send this to you.
@C2LelouchViBrittania umm i personally dislike using autotune but this song kind of requires such an effect. and i believe comparing to many versions out there, my version has less autotune effect. you are more than welcome to check out my other songs to see if i really cant sing without using autotune. but anyway, thanks for commenting. :)
My first thought about someone trying to sing a translated lyrics of a foreign song and singing the same tune was horribly bad...but THIS is epic! I'm glad I was disproved by that mentality...
Omg I've been listenin to this for awhile now....and I just realized that u sung this!!!! This is waaaaay better than the original english version by far!!!
this is a lovely rendition, well done, generally english translations have that awkward touch, but you did this perfectly ^^. I might have very well believed this was the original. ^^
@onlymes i love anime youtube community. Most people here are so nice and supportive :) and well done on your dub of this song. its really cute :) happy synthesising !
@claireeerofl Sorry for the late reply! Sure not a problem as long as you grant me credit. -////- p.s. Thank you everyone for leaving me such positive comments! Ganbaru masu!! ^-^ /
Do you know you're in a NicoNico Chorus? If not, go find it, it's amazing with you!! If you already do know, it was through that that I wanted to find you, because again, YOU ARE AMAZING.
Honestly, I do think this is better than rockleetist's cover because rockleetist's voice is more suited for high songs and both Luka and Gumi have a lower pitch than rockleetist likes to sing in and I think Mes' can sing this better than rockleetist could. They are both amazing covers, but Mes can hit the notes with a lot more ease and it sounds less stressed.
@onlymes WOW ... Totally speechless here. I'm a total Luka - San fan but hearing your melodic voice . I still get the same giggly warm feeling. Have you considered doing a duet.? I imagine that would be so amazing. please consider it. " 谢谢 " I hope that is proper. I'm studying Linguistics, specifically Japanese but a friend is studying Mandarin, funny thing is her son is studying Korean. :-D
Well obviously they can be compared if they sing the same song... It's natural for a person to compare and judge things that are related in an area. I wasn't fishing for likes either, I just had a comment and decided to share it. (I honestly didn't know I had the top comment until you replied to me XD)
声がすごく曲に合っています。この歌い方は、一番輝いて聞こえます！！！
Happy Synthesizer【ハッピーシンセサイザ English ver Vo uMi】
作詞･作曲：EasyPop
唄･英訳：uMi
Happy Synthesizer
for you I’ll play this one-time melody
In hopes that it will one day reach deep in your heart
Remembering the fragile crush that
suddenly went out of bloom
It’s all a funny story when we look back on it now
Everything in front of us
all seemed to be so glamorous
Those days are looking at us now and sharing us a smile
Do we only get to learn the ways to hide what we really feel?
“Hurry up and please become adults”
I don’t really think we do
So many things that I didn’t know
and had no strength to admit so
“You two make a lovely pair”
Sorry to have lied
Happy Synthesizer
For you I’ll play this one-time melody
In hopes that it will one day reach deep in your heart
Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you
I’ll make it all disappear with this song you hear
Although I have no other strengths,
and I may still be weak inside
but there is one thing I surely can do
With my electro-melody
I’ll make your heart skip a beat
with words straight from my soul
I send this to you
Falling deeply for someone is not about the why’s and if’s
you never need a “reason” to justify at all
Blaming it on time and age
If you give up then it all ends there
Nothing’s gonna happen unless you build the strength to run
“Sorry to call so late at night, I bet you were going to bed”
“I’m amazed, I was thinking of calling you just now”
For the two who feels as though their
attraction makes their hearts tickle
I will send you both a beat to wish you happiness
Happy synthesizer
See how everything’s enjoyable?
I’ll play this one-time melody to wipe away tears
Don’t go pretending you are someone stronger then who you really are
Just be true and loyal to your feelings inside
Although I have no other strengths
and I may still be weak inside
but there is one thing I surely can do
With my electro-melody
Even if it’s embarrassing
with words straight from my soul, I send this to you
Happy Synthesizer
For you I’ll play this one-time melody
In hopes that it will one day reach deep in your heart
Think back to all the downers and fakeness that surrounds you
I’ll make it all disappear with this song you hear
Although I have no other strengths
and I may still be weak inside
but there is one thing I surely can do
With my electro-melody
I’ll make your heart skip a beat
with words straight from my soul, I send this to you
Happy synthesizer
See how everything’s enjoyable
I’ll play this one-time melody to wipe away tears
Don’t go pretending you are someone stronger then who you really are
Just be true and loyal to your feelings inside
Although I have no other strengths
and I may still be weak inside
but there is one thing I surely can do
With my electro-melody
Even if it’s embarrassing
with words straight from my soul, I send this to you
HoneyWorks ありがとうございます！
0:56
吉田沙保里？
さすがに草。
you prolly dont give a shit but if you guys are stoned like me atm then you can watch all the latest movies on Instaflixxer. I've been watching with my girlfriend lately =)
@Avi Prince Definitely, have been using Instaflixxer for months myself :)
聞き取れたぜ！！
ハッピーシンセサイザだけ！！
Twelve years later and this remains the definitive English cover of one of my favorite songs.
AHHHH my favorite song!!!
Happy synthesizer, for you I'll play this one time melody In hopes that it will one day reach deep into your heart.
Remembering the fragile crush thar suddenly went out of bloom It's all a funny story when we back on it now.
Everything in front of us all seemed to be so glamorous Those days aare looking at us and sharing us a smile.
Do we only get to learn the ways to hide what we really feel?Hurry up and please become adults, I don't really think we do.
So many things I don't know and I had no strength to admit so You two make a lovely pair, sorry to have lied.
Happy synthesizer, for you I’ll play this one time melody In hopes that it will one day reach deep into your heart.
Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you I’ll make it all disappear with this song you hear.
Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing that I surely can do.
With this electro-melody, I’ll make your heart skip-a-beat With words straight from my soul, I’ll send this to you.
Falling deeply for someone if not about the why’s and if’s You never need a reason to justify it all?
Blaming it on time and age, if you give up then it all ends here Nothing’s going to happen unless you build the strength to run.
“Sorry to call so late at night, I bet you were going to bed.”“I’m amazed, I was thinking of calling you just now.”
For the two who feel as though their attraction makes their hearts tickle I will send you both a beat to wish you happiness.
Happy synthesizer, see how everything’s enjoyable?I’ll play this one time melody to wipe away tears.
Don’t go pretending you are someone stronger than you really are Just be true and loyal to your feelings inside.
Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing that I surely can do.
With this electro-melody, even if it’s embarrassing With words straight from my soul, I send this to you.
Happy synthesizer, for you I’ll play this one time melodyIn hopes that it will one day reach deep into your heart.
Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you I’ll make it all disappear with this song you hear.
Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing I surely can do.
With my electro-melody, I'll make your heart skip-a-beat With words straight from my soul, I’ll send this to you.
Happy synthesizer, see how everything’s enjoyable?I'll play this one time melody to wipeaway tears.
Don't go pretending you're someone stronger than you really are Just be true and loyal to your feelings inside.
Although I have no other strength and I may still be weak inside But there is one thing that I surely can do.
With this electro-melody, even if it's embarrassing With words straight from my soul, I send this to you.
Thank you very much!!
+三日月望 Too thanks
岡安英尚 thank you！
ありがとうございました！
Best English cover of Happy Synthesizer ever!
I'm not one for fandubs but I must say this one shows the most potential of all the ones I've ever seen. Hats off to you :)
@stumph
uMi-San did a good job on the lyrics and thats what makes it work. ^-^
glad that you liked it. :) Thank you!
MES!! what a perfect job you have done! とても すごい
元気出る
@C2LelouchViBrittania
umm i personally dislike using autotune but this song kind of requires such an effect. and i believe comparing to many versions out there, my version has less autotune effect.
you are more than welcome to check out my other songs to see if i really cant sing without using autotune.
but anyway, thanks for commenting. :)
英語かっけぇ〜
This is the only cover I like.... I had to spend days searching for this after I lost the .mp3 when my phone factory reset T_T
glad I didn't give up
THIS IS FANTASTIC! You sound SO CUTE. Despite accent, your English is FANTASTIC. *clapclapclap* Wonderful!
wow! congrats on getting in a nico nico chorus!!
My first thought about someone trying to sing a translated lyrics of a foreign song and singing the same tune was horribly bad...but THIS is epic! I'm glad I was disproved by that mentality...
やっぱりいいなぁ
ですね
This sounds beautiful!! You have an amazing voice and great english
Omg I've been listenin to this for awhile now....and I just realized that u sung this!!!! This is waaaaay better than the original english version by far!!!
カッコよすぎ～💕
this is a lovely rendition, well done, generally english translations have that awkward touch, but you did this perfectly ^^. I might have very well believed this was the original. ^^
@onlymes i love anime youtube community. Most people here are so nice and supportive :) and well done on your dub of this song. its really cute :) happy synthesising !
This made me shiver, in a good way,,,
@Angelteeny
just noticed! thanks a bunch!!
you guys are way too nice...*weep weep* ←happy tears*
気に入って聞いてるうちに発音は曖昧だけど歌えるようなった！
beautiful! you are amazing!
It's awesome! Good job!!!,
@Aichikana
Sure not a problem. It's my honor. ^-^/
I'm looking forward to your dance cover. Fighting!
oooommmmggggg your version is perfect English cover
i love this song and your voice
声キレイだな♪
Easypop ftw! I enjoyed listening to this, gj (:
This is good stuff!
This is amazing!!
Q~Q Perfection! i listen to this english cover all the time.
Incredible, I like this ^^
I feel like hugging you
You have an another subscriber because of your awesome cover.
I feel so happy!
brilliant version D: you have a loverly voice :)
lovelovelovelovelovelovelove!!!!!!!! im your subscriber!!!!!
yeaaaa! I have this on my iPod :D
I love this song >.<
you're voice is beautiful :)
Awesome!!!
LOVE your voice!!!!!!!!!Awesome!
This.... is.... awesome....
This is amazing!! I love it to death. :D
Huh...
hm.
And there I was, for weeks and months on end thinking you were just a video uploader.
My foot goes into my mouth now *nom* :x
@claireeerofl
Sorry for the late reply! Sure not a problem as long as you grant me credit. -////-
p.s. Thank you everyone for leaving me such positive comments! Ganbaru masu!! ^-^ /
This NEEDS more likes, like seriously...
v. nice cover btw, i thought it was luka improved at first O_O
You're really amazing =D
you deserve more views!
this is worth 0 dislikes! this is way too awesome! I love it!
@kotori113
Sure not a problem. Thanks!
It's so beautiful
OMGOMGOMG i think i just had an eargasm. Lol no but sriously, your video is AWESOME
The english is very well done, I still hear an accent but I think it makes it sound really cute!~
perfect!!!!!
I like your version the best.
@GlaceonOfHearts
Yes I did but thanks for being so nice to deliver this message over. Thank you!! > w
I fell in love with this song and you're voice
英語も最高ぉ！！！！
love it!
@helloidrawtoo
Oh nonono. I did not translate the lyrics into English. It was done by uMi-San. >
これで歌詞があったら助かったのですが…😅
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
ですよね(･ิω･ิ)
1年前のコメントだけど、歌詞コメあったよ〜
可愛い
@onlymes - I think they were actually complimenting your use of autotune... and your usage of autotune in this cover is quite beautiful indeed. =)
英語版かっこいいな
いいね!
Oh my goddess!
すげｗｗ
omg i love the lyrics you did~
best english translation ( ^ o ^ )ノ
KEKEKEKE truly heart pounding lovely :3 music!!!! XD
0:45のhurry up and please become adults
の後ってtell we think we doって言ってるの？
@meiranii neither. actually it's mandarin/cantonese. (* ´艸`) my japanese sucks and my english aint perfect either. (☍﹏⁰) thanks for commenting*
u voice are so good
i see.. you're chinese?! i like your dub a lot, so professional !
ヤバいヽ(´o｀；
チャンネル登録させていただきます
@HenshinPen
Thanks for clearing up the misunderstanding for me. /// 私馬鹿です///
Do you know you're in a NicoNico Chorus? If not, go find it, it's amazing with you!! If you already do know, it was through that that I wanted to find you, because again, YOU ARE AMAZING.
great
- is the 270. liker o: - still without dislikes.
nc and good job :* !!
おし！これも覚えてみせる！
I'm ashamed that I have lived 12 years without knowing this track.
很好啊！我真喜欢！
I actually like your version more than Umi's.
@onlymes Your being to modest. Your English sounds very good. Better than some English speaking people I know. lol. :-D
声可愛い(*☻-☻*)
❤️
ホウホウｗｗ
Now I understand what the lyrics meant in English.
O_O wow nice cover. -subs-
@MrRussiaPink
No not at all. It's my honor. ^-^/
Honestly, I do think this is better than rockleetist's cover because rockleetist's voice is more suited for high songs and both Luka and Gumi have a lower pitch than rockleetist likes to sing in and I think Mes' can sing this better than rockleetist could. They are both amazing covers, but Mes can hit the notes with a lot more ease and it sounds less stressed.
Wait this is U singing? Dang I like this English Version better than the other ones
You have such a beautiful voice :) did you use Audacity or any other program?
@xxKuro1
awwwwww you're so cute. > w< thanks for the comment. ^-^
( ´∀｀)つ 【tissue
Cute x3
@onlymes WOW ... Totally speechless here. I'm a total Luka - San fan but hearing your melodic voice . I still get the same giggly warm feeling. Have you considered doing a duet.? I imagine that would be so amazing. please consider it. " 谢谢 " I hope that is proper. I'm studying Linguistics, specifically Japanese but a friend is studying Mandarin, funny thing is her son is studying Korean. :-D
this song is fun :33
Well obviously they can be compared if they sing the same song... It's natural for a person to compare and judge things that are related in an area. I wasn't fishing for likes either, I just had a comment and decided to share it. (I honestly didn't know I had the top comment until you replied to me XD)