Według mnie na pewno: Bezimienny - Jacek Mikołajczak Diego - Adam Bauman Lester - Paweł Szczezny Gorn - Piotr Bąk Milten - Paweł Iwanicki Xardas - Tomasz Marzecki Cor Kalom - Janusz Wituch Y'Berion - Jarosław Domin Lee - Jacek Kopczyński Kruk - Jacek Król Wrzód - Robert Tondera Cor Angar - Jacek Kopczyński Gomez - Adam Bauman Snaf - Łukasz Nowicki/Robert Makłowicz (zdania nie zmienię, więc morda w kubeł) Bloodwyn - Jacek Kopczyński Ur-Shak - Mirosław Zbrojewicz
Chciałbym bardzo zobaczyć większość starej obsady, ale niestety lata mijają i nawet nie wiadomo, którzy ze starych dubbingowych aktorów jeszcze są aktywni i czy wszyscy żyją. Jednak minęło wiele lat i mogło się sporo pozmieniać. Jeżeli Pan Jacek Mikołajczak wróci (co chyba większość zakłada w ciemno, bo nikt nie wyobraża sobie Bezimiennego z innym głosem) to mam nadzieję, że mimo swojego wieku (62) da radę. Mam tylko nadzieję, że dubbing będzie nacechowanym emocjami, które będzie można czuć, bo niestety w Gothic 3 jak dobrze pamiętam, to większość postaci mówiła totalnie bez życia, co niestety dopadło i naszego głównego bohatera. Przyznam też, że chciałbym, by każda postać miała swój unikalny głos. Nie jest to coś czego niesamowicie oczekuję i bez czego nie dam rady grać/oglądać nowego Gothica, ale fajnie by było, choć domyślam się, że większość społeczności pewnie będzie mieć inne zdanie na ten temat ze względu na przywiązanie się do głosów danych aktorów w kilku rolach jak chociażby nasze słynne trio Tomasza Marzeckiego w postaci Xardasa, Saturasa i Pyrokara :D
@@Silveryyyy Na pewno trochę by zajęło nagranie tego dubbingu ze względu na jego wiek, bo sesji nagraniowych musiałoby być po prostu więcej, z większą ilością przerw dla jego głosu. Mimo wszystko dobrze by było znów go usłyszeć, bo on po prostu jest Bezimiennym i zrobił dzieciństwo, czy też dał po prostu fajne wspomnienia setkom tysięcy, lub też milionom ludzi ;)
@@imperial2747 Myślę że Pan Jacek udzieli ponownie głosu bezimiennego, głównie ze względu na fakt, że jest on świadomy tego jakim fenomenem jest jego głos w community gothica
@@platypusboi5107 Też tak myślę. Nawet w wywiadzie na kanale WIDZĘ GŁOSY, gdzie opowiadał o swoich dubbingowych rolach i była wzmianka o Gothicu, to dał do zrozumienia, że wcześniej nie miał kompletnie pojęcia jaką kultową grą jest Gothic. Miło by było znów usłyszeć Pana Jacka w akcji 🙏
To czego oczekuje od dubbingu w remakeu: -Więcej aktorów głosowych. -Główni aktorzy głosowi powinni podkładać głosy pod jedną postać i tak wiem z czym to się wiąże, że głos Diego i Gomeza już nie byłyby takie same, ale to plus.
4:30 Akurat ten dialog nie wynika z braku znajomosci kontekstu. Jest on poprostu sklejony z gotowych już kwestii tego aktora głosowego. Nie pamietam szczegółów ale ktos na Gothicpedii robil kiedys sledztwo w tej sprawie.
Zmarło tylko dwóch aktorów. Marek Obertyn i Andrzej Tomecki. Także niech ludzie nie przesadzają, że nie będzie takiego samego klimatu. Fakt faktem, że Obertyn i Tomecki podkładali głosy pod kilka postaci w pierwszym Gothicu, ale już nie ma co przesadzać. PS. Jacka Mikołajczaka, a nie Mikołajczyka. Mała gafa Ci się wkradła. :)
Co więcęj - w G1 ani jeden, ani drugi nie podkładali głosu pod żadną pierwszoplanową postać. Tomecki tak naprawdę stał się istotnym głosem dopiero w G2, podkładając głos choćby pod Lothara, kilku bandytów czy, przede wszystkim, Grega. W G1 grał Torreza, Nefariusa, tego starego kopacza w na dole Starej Kopalni i tego "rozwiązywacza problemów" ze Starego Obozu, których imiona zapomniałem - no kurde, faktycznie bardzo znaczące postacie, na które równie dobrze można było się nie natknąć i spokojnie przejść grę xD Obertyn grał Fletchera, Bullita, jeszcze chyba jakichś strażników czy innych "bezimiennych", więc też spokojnie można go kimś zastąpić.
Ziobro zaskoczenia, z materiału wynika, że oryginalne głosy, ewentualnie ktoś z Kronik Myrtany gdzie te postacie również były. Materiał można skrócić do 30s.
Angora? :D ale fakt, głosy powinny być zachowane. Osobiście uważam, że G1 miał mistrzowską obsadę w pełni, ale jakieś zmiany zawsze mogą wyjść na dobre
Nie ma to jak odświeżyć sobie YT i pojawia się nowy film Igera dodany minutę temu B) jeszcze na taki temat, super. Osobiście widzę trzy największe priorytety w dubbingu: pierwszy to Jacek Mikołajczak jako Bezimienny, nie wyobrażam sobie nikogo innego w tej roli i nie ma chyba nic do dopowiedzenia w tej kwestii. Drugi to Tomasz Marzecki jako Xardas, tutaj podobnie, ale z tą różnicą, że w ostateczności, ale tak totalnie totalnie i nie wiem nawet z jakiego powodu miałoby tak się stać, ale widzę jedną, tylko i wyłącznie jedną alternatywę dla niego w tej roli - byłby to Piotr Fronczewski. Natomiast jak mówię, to totalnie ostateczna alternatywa i na 95 procent Xardasa powinien zagrać Tomasz Marzecki. Trzeci to Adam Bauman, ale tutaj kontrowersyjnie nie musi być on jako Diego, a musi być wogóle. Priorytetową rolą do obsadzenia przez Adama Baumana powinnien być Diego, a w drugiej kolejności Gomez, natomiast jestem w stanie sobie wyobrazić zastępienie go w tych rolach kimś innym, w przypadku Diego z ogromną, ogromną trudnością, ale być może ktoś byłby w stanie się tego podjąć, w przypadku Gomeza z mniejszą, ale oczywiście wolałbym uniknąć tej zmiany. Jednakże nawet gdyby do niej doszło to uważam, że Adam Bauman powinien pojawić się w grze w jakiejś innej roli, ponieważ jego głos jest na tyle ikoniczny dla tej serii, zwłaszcza dwóch pierwszych odsłon, że musi być gdzieś słyszalny. W kwestii reszty przyjaciół Bezimiennego nie mam specjalnie mocnej opinii, osobiście jako Gorna preferowałem Mirosława Zbrojewicza, chociaż nie wiem czy nie powinien być on priorytetowo "pozostawiony" dla Ur-Shaka, oraz czy jego głos nie jest troszkę za stary dla młodego Gorna po tych 17 latach od Gothica 3 (oraz 15 od ZB, 13 od Arcanii i 12 od US), w takim przypadku Przemysław Nikiel i Piotr Bąk pozostają dobrymi opcjami. Pawła Iwanickiego byłbym w stanie widzieć zarówno w roli Lestera jak i Miltena, ale nie jednocześnie, i nie wiem w sumie dla którego lepiej go zostawić, bo z jednej strony Paweł Szczesny pasuje na Lestera, ale brzmi starzej niż PI, a z drugiej Jarosław Boberek pasuje na Miltena, ale widziałbym go też w innych rolach. Nieco kontrowersyjne, gdyż nie jest to aktor z oryginalnej trylogii, ale potencjalnie akceptowalne dla fanów mogło by być też obsadzenie Lestera przez Adama Żejmo, który zagrał go też w modzie, którego nazwa mi wyleciała, który miał na celu ujednolicenie dubbingu między Gothiciem 2 a NK (Lestera oryginalnie zagrał tam jeden aktor, ale nieco innych głosem i różnymi charakterami), i ta zmiana w tym modzie akurat została przyjęta na plus przez fanów. Lares, który osobiście kwalifikuje się dla mnie do przyjaciół Bezimiennego, powinien oczywiście zostać zagrany przez Adama Baumana, ale już bardziej niż w przypadku Diega widzę tu możliwości do zmiany, nie wskazuje nikogo konkretnego, gdybym musiał pewnie byłby albo Adam Żejmo, albo ktoś kto już grał w oryginalnej trylogii, potencjalnie Paweł Iwanicki, Jarosław Boberek, Krzysztof Banaszyk, Jacek Sołtysiak, Robert Tondera, Jarosław Domin, nie wiem w sumie. Jako Lee widziałbym oczywiście w pierwszej kolejności Jacka Kopczyńskiego, natomiast jako alternatywę widziałbym w pierwszej kolejności Tomasza Borkowskiego, który grał Lee w Upadku Setariff, o czym też niżej, ale też brzmi w miarę podobnie do JK. Generalnie w nowych i pomniejszych rolach bardzo chciałbym zobaczyć aktorów z Gothica II i III, a nawet z Arcanii i Kronik, wiadomo Kroniki niekanoniczne (oficjalnie, ale nie w sercu fanów), Arcania niekanoniczna (nieoficjalnie, ale w sercach fanów owszem), ale jednak te głosy za ich sprawą miały już jakąś obecność w serii, i dlategoż chętnie usłyszałbym je w remaku, gdzie jako coś sprawdzonego w serii spasowałyby się OK. Jeśli chodzi o aktorów, którzy w Gothicu II i Nocy Kruka grali postacie pojawiające się je w jedynce to widziałbym je jako alternatywę dla aktorów z jedynki nawet do woli, niezależnie od tego, czy aktor z jedynki jest dostępny lub nie. Tak jak mówi Iger, niektóre mniej istotne postacie mogłyby zostać zagrane przez kogokolwiek, jednak pierwszeństwo powinni mieć aktorzy z jedynki i dwójki, a nawet z trójki, Kronik i Arcanii. Tak też widziałbym Pawła Szczesnego w rolach Nefariusa i Grimesa, granych oryginalnie przez nieżyjącego już Andrzeja Tomeckiego, gdyż PC wcielił się w nie w Nocy Kruka, chociaż Nefarius jest już potencjalnie jedną z postaci możliwych do zagrania przez kogokolwiek, a Grimes tymbardziej, tak można by w pewnym sensie godnie go zastąpić powieżając jego role komuś, kto już się w nie wcielał. Postacie grane przez nieżyjącego już Marka Obertyna nie pojawiły się w kolejnych częściach, natomiast w roli Stona widziałbym Krzysztofa Głowienke, który grał go w Kronikach, i tegoż widziałbym też potencjalnie w jakiś innych rolach granych oryginalnie przez MO, chociaż akurat Stone był grany nieco innym głosem niż inne jego postacie. Z kolei w roli Draxa widziałbym Jarosława Boberka, nie wiem czy ktoś na to wpadł, ale akurat JB grał nawet w NK jakąś postać głosem, który pasowałby do Draxa, niestety nie pamiętam jaką, i nawet w porównaniu do niemieckiej wersji jak najbardziej taki głos by pasował, no i jest to aktor grający już wcześniej w Gothicu. To też niby mało znacząca postać, ale jednak znacząca w tym znaczeniu, że spotykamy go po drodze do Starego Obozu na samym początku gry, który chyba w większości przypadków wygląda podobnie, i zapada chyba bardziej w pamięć niż na przykład kopacze z pomniejszych zadań w SO, które możemy lub nie musimy zrobić. W pozostałych rolach granych wcześniej przez Andrzeja Tomeckiego widziałbym potencjalnie jakieś klasyczne "staruszkowe" głosy polskiego dubbingu, jak na przykład Włodzimierz Press, Andrzej Chudy (także obecny w G3), Jan Kulczycki, Stefan Knothe, potencjalnie Piotr Bąk, Jarosław Boberek czy Grzegorz Pawlak. W rolach Marka Obertyna widziałbym również między innymi Krzysztofa Gosztyłę, gdyż obaj wcielali się w rolę Hagrida z Harrego Pottera, także Grzegorz Pawlak mógłby się sprawdzić w jednej z jego ról. Nie wiem natomiast kto mógłby zagrać Bullita, a to dość istotna postać i powinno się dobrze dobrać do niej aktora, bo wypowiada ikoniczne "witamy w kolonii", bez którego nie wyobrażam sobie intra Gothica. Dobra, uff, z ponad godzinę to piszę, chyba wystarczy :P.
Nie obraziłbym bym się gdyby była większa różnorodność głosów. Choć właśnie to jest piękne w oryginale, że czasem się zapomina (no przynajmniej ja tak mam), że dany aktor podkładał głos do kilku postaci, które brzmią różnie od siebie.
Moim zdaniem pomysł z Snafem-Makłowiczem wcale nie jest taki zły. Wręcz przeciwnie, ciekawe, lubiane nazwisko w obsadzie to zawsze pewien atut. Wielu graczy będzie z pewnością mocno zainteresowanych jak pan Robert wypadnie w roli. Wiadomo, że każdy by wiedział, że to Makłowicz, ale idąc tym tokiem rozumowania nie powinno się w ogóle zatrudniać w dubbingu znanych ludzi.
Tak jak pisałem pod innym filmem ja dałbym szansę panu Wojciechowi Cejrowskiemu gdyby chciał coś takiego wykonać w postaci jakiegoś handlarza bądź maga. W sumie widziałbym też pana Piotra Frączewskiego w roli karczmarza czy też bala.
Hey, Iger! Could you please turn on the auto-subtitles? So some people could partially understand what you are talking about. I understand a bit of Polish, but auto-subtitles would make my life as a Community Manager much easier. Thanks!
4:30 akurat ten dialog nie pasuje do przykładu zbyt energicznego zagrania. Chodzi o to, że do tego dialogu z Lesterem nie były nagrywane kwestie, a jest to zwykła sklejanka różnych wypowiedzi i różnych postaci. Nie jest to wina polskiej lokalizacji, bo piranie bodajże po premierze w którymś patchu ten dialog dodali i po prostu zamiast dograć te kwestię to je skleili z różnych rozmów, i w każdym języku tak to wygląda. Dlatego też ten dialog tak absurdalnie wygląda
Wg mnie byłoby szkoda żeby Bauman zaś podkładał głos czterem postaciom, powinni się skupić na tym żeby każda postać była unikalna z odmiennym aktorem. Bezimiennego z głosem Mikołajczaka musi być. Xardasa to mam nadzieje że jakoś zmodelują głos Marzeckiego ku jego czci. Do Lestera Szczęsny też pasował idealnie. Do Gorna...Bąk też pasował, nie pamiętam kto podkładał mu głos w Gothicu 3 ZB albo innej grze Arcanii, ten aktor też dawał radę. Miltena powinien podkładać Iwanicki, a nie jak ten z G2 czy zaś bauman... Gomezowi wg mnie powinien przynajmniej podkładać Artur Dziurman, albo Thorusowi bo może faktycznie by mu pasował, a Gomezowi ktoś inny byle nie znowu Bauman... Snafowi to jestem za, żeby Makłowicz podkładał, byłoby super
Zastanawia mnie jedna kwestia, jeżeli chodzi o Pana Tomasza Marzeckiego. Wymieniony był tutaj Elex jako przykład, że dalej zamuje się dubbingiem gier. Natomiast w drugiej części już się nie pojawił
Jaroslaw Boberek to powinen trzymać piecze nad produkcją dubbingu do Gothica jak to bylo w przypadku wiedźmińskie opowieści: wojna krwi, gdzie odjebal kawal dobrej roboty.
Kolego, jak wymieniasz aktorów głosowych to powinieneś do każdej propozycji dodać próbkę głosu danego aktora. Nie każdy ma znany Tobie kontekst i rozeznanie w temacie... Wiem, przypierdalam się, ale to z miłości
Fajny materiał, ale podrzucę kilka moich propozycji. Oczywiście nie mam wątpliwości co do Bezimiennego, Diego, Xardasa, Lee, Thorusa, Cor Kaloma czy Wrzoda - stąd ich nie wymieniam, bo to nie bardzo ma sens. Chcę jednak wprowadzić nieco większe zróżnicowanie, jeśli chodzi o głosy postaci. Więc proponuję: - Kruk - Jacek Król (Detlaff w dodatku Krew i Wino do Wiedźmina 3); - Gomez - Grzegorz Pawlak; - Milten - Mateusz Kwiecień; - Lester - Adam Żejmo (ten pomysł z kolei podsunął mi Simon Said swoim filmem z próbką dubbingu, pan Adam jest świetny w tej roli moim zdaniem); - Gorn - Piotr Bąk (jakoś on mi pasuje w tej roli); - Kharim - Janusz Zadura (tu z kolei zainspirowała mnie ekipa tworząca polski dubbing do New Balance). To oczywiście tylko propozycje, chociaż bardzo chętnie bym usłyszała wymienionego tu Jacka Króla w roli Kruka - ten człowiek ma naprawdę świetny głos. W sumie też chętnie usłyszę więcej aktorów z Kronik Myrtany w Gothic Remake.
Brakuje mi w późniejszej części przykładów głosów konkretnych aktorów jak to zrobiłeś z Diego i Xardasem xd Osobiście nie znam się na aktorach głosowych i fajnie byłoby usłyszeć ich, w szczególności w takim materiale, przy przykładach do postaci xd Oczywiście w razie możliwości, jeśli gdzieś ich głos się pojawił
Spoko film ale wg mnie jak mówisz czyj głos do kogo to mógł byś dac jakas próbkę togo głosu (wiem że to dodaje bardzo dużo pracy ) bo np ja nie potrafi przypisać głosu do imienia i nazwiska z racji tego że nigdy się w to nie wgłębiałem
Dla mnie osobiście najważniejsze jest to, by Xardas, Bezimienny i Diego mieli swoje oryginalne głosy. Reszcie postaciom dla mnie to już nie ma znaczenia, kto podłoży głos, byle, by pasował do postaci (jedynie jako Snafa chętnie bym Makłowicza usłyszał oraz jako Blizne bym chętnie Klawitera usłyszał). Reszcie przyjaciół Bezimiennego i tak co nową część gry zmieniał się aktor głosowy [z Miltenem na czele], więc oni to też bez różnicy
Gdyby Alkimia nie zrobiła polskiego dubbingu to straciliby całe mnóstwo pieniędzy od polskich graczy. Zgadzam się, że bez Jacka Mikołajczaka, Tomasza Marzeckiego i Adama Baumana to już nie będzie to samo. Wybór aktora głosowego dla Miltena, Gorna i Lestera komplikuje to, że grani byli przez różnych aktorów głosowych między częściami. Idealnie byłoby gdyby raz wybrany aktor głosowy do remakea jedynki wcielał się dalej w tą rolę w ewentualnych kolejnych grach z serii. Ale może być z tym różnie.
Zgadzam się z całą wypowiedzią, ale najbardziej z tą ostatnią częścią zdania. Zdecydowanie łatwiej graczowi byłoby utożsamiać się z postacią w kolejnych potencjalnych zremake'owanych częściach Gothica, gdyby dubbing do konkretnego NPC podkładał ten sam aktor. Ja osobiście lubiłem dubbing Miltena w pierwszej i drugiej części gry, mimo iż podkładało go dwóch innych aktorów, ale przykładowo ten głos Miltena z trzeciej części gry już nie przypadł mi do gustu.
Życzę nam wszystkim aby więksość tych aktorów wzięło udział w dubbingu.Co do aktorów z kronik myślę że to nienajgorszy pomysł szczególnie taki Riordian
Jak dla mnie Wiedźmin 1 ma świetne głosy. Najlepiej wspominam głosy zwykłych NPCów, którzy brzmieli po prostu naturalnie! Wkurzają mnie nowoczesne dubbingi, gdzie wszyscy mają doskonałą dykcje. Juz mnie to wkurzało w Wiedźminie 3. Przecież bezzebny pijaczek powinien swiszczec i charczeć. Najlepiej jakby twórcy przeszli się po kilku barach i tam poszukali inspiracji.
Ja mam nadzieję, że gra aktorska będzie taka jak w oryginalnym Gothicu. To ta drewniana oprawa dubbingowa nadaje taki klimat tej grze. Udało się to w Konikach Myrtany to może w remake'u też się uda
Słyszałeś może teorię o przkełamaniu fabularnym apro g1 i g2 gdzie w jedynce khorinis było doliną a w 2 wyspą na kanale doktor borginson jest ciekawy materiał na ten temat może zrealizowałbyś materiał o tym jakbyś widział ewentualny scenariusz remake'u pod tym kątem
W ostatnich paczkach questów i poprawek dla Gothica 3 stworzono polski dubbing sztucznie, za pomocą jakiegoś Mekatrona. Nie jest idealny, ale wystarcza do amatorskiej zabawy i wczucia się w fabułę. Ponoć projekt zamknięto, a szkoda, bo był ogromny potencjał.
W sumie takie alternatywne zakończenie mogłoby być ciekawe, ale patrząc na charakter naszego protagonisty, to wątpliwe, by był w stanie przymykać oko na zachłanność i pobudki Starego Obozu. Mimo, że gra w klasycznym Gothicu w późniejszych etapach biorąc pod uwagę rozwój i potęgę Bezimiennego wciąż sprowadzała się do odwalania za wszystkich brudnej roboty, to mam wątpliwości, czy nasz Bezi chciałby resztę życia spędzić pod kopułą jako podnóżek Gomeza ;D
@@imperial2747 W oryginale miała być taka możliwość ale brakło czasu jak zwykle PB bo gonił wydawca, więc teraz mogli by na spokojnie zrobić coś takiego.
Przemysław Nikiel to dla mnie nie Gorn tylko Thorus i on musi to podkładać! Nie obraziłbym się, jak by aktorzy Dubbingowi z Kronik Myrtany równiez mieli tu swój udział, w moim mniemaniu bardzo dobrze wypadli, w szczególności Paweł Gabryszewski, Adam Żejmo, Artur Barciś prze-rewelacyjny Janusz Zadura oraz Ireneusz Załóg, nie ujmując reszcie to ta szczególna 5-tka aktorów mi mega zapadła w pamięć! Nie umniejszam umiejętnościom Michałowi Klawiterowi bo w filmach wypada dobrze, ale do klimatu Gothica osobiście mi nie pasował
Sorry, ale jak dla mnie pomysł obsadzenia Makłowicza jako Snafa jest po prostu żenujący. Coś takiego zrobiłoby z tej gry mema osadzonego w popkulturze roku 2023, a ta gra chyba ma jednak nieco większe ambicje, niż bycie takim Despacito gier komputerowych, czyli taką o której zaraz wszyscy zapomną. Wystarczy spojrzeć na to co się stało z takim Asterixem, zwłaszcza tymi starszymi częściami (kontra Cezar, misja Kleopatra), które w swoich czasach uchodziły za świetnie zdubbingowane, ale przez to że były pełne nawiązań do ówczesnych tematów (kasy chorych, idea itp.) dziś już nikt ich nie rozumie bez tamtego kontekstu.
Przyznam, że nie mam pojęcia, ale wydaje mi się, że AI jeszcze nie jest na tyle rozwinięte i głosy wygenerowane przez sztuczną inteligencję wciąż nie potrafią oddawać dokładnych emocji. Też wielu aktorów dubbingowych generalnie bojkotuje AI nie zezwalając żadnym produkcjom (nawet tym fanowskim) używać ich głosu bez ich wiedzy. W sumie nic dziwnego, w końcu bądź co bądź zajmują się profesjonalnie dubbingiem od wielu lat, zarabiają dzięki swoim głosom, a ktoś próbuje ich zastąpić maszynami. Ja też lubię wielu aktorów, których głosy mógłbym słuchać cały czas, ale jeśli w pewnym momencie powiedzą ''dość'' swojej pracy, to nie powinniśmy spychać ich dziedzictwa na boczny plan, sztucznie wytwarzając ich głosy. Trzeba po prostu uszanować, że ktoś już z tym skończył.
Korwin będzie Gomezem, Thorus to Braun, Bosak Blizna, Metzen to Kruk, a Holownia będzie miał Wrzoda.
Baal Lukor według mnie wyszedł fajnie jako obłąkany guru
jako gówniarz nawet obsrałem zbroję, kiedy Lukor zaczął drzeć mordę na Cmentarzysku Orków
@@macdre100 rel
no to akurat wyszło dobrze :P
Też ten cytat pamiętam po dziś dzień😁 zagrał opętanego, więc musiał drzeć ryja😅
Lukor wyszedl mistrzowsko, do dzis czuje niepokoj gdy zaczyna drzec pizde na cmentarzu xD
Orków powinien dubingować Konon z jego łechaniem, chrząkaniem i słownymi poślizgami przeplatanymi gardłową mową to kandytat na kandydata ;p
XD
+1
Do miasta orków? do miasta orków. zabić śniącego? zabić śniącego. uguem
Według mnie na pewno:
Bezimienny - Jacek Mikołajczak
Diego - Adam Bauman
Lester - Paweł Szczezny
Gorn - Piotr Bąk
Milten - Paweł Iwanicki
Xardas - Tomasz Marzecki
Cor Kalom - Janusz Wituch
Y'Berion - Jarosław Domin
Lee - Jacek Kopczyński
Kruk - Jacek Król
Wrzód - Robert Tondera
Cor Angar - Jacek Kopczyński
Gomez - Adam Bauman
Snaf - Łukasz Nowicki/Robert Makłowicz (zdania nie zmienię, więc morda w kubeł)
Bloodwyn - Jacek Kopczyński
Ur-Shak - Mirosław Zbrojewicz
Tak możemy sobie gdybać kogo gdzie obsadzić, wszystko zależy od producenta polskiego dewelopera, itd itp oraz oczywiście dostępności samych aktorów
Tondera jako wrzud
I Nowicki jako snaf
I jestem w 7 niebie
1:09 - You spin me round... ;D
Walaszka niech zatrudnią to im zdubbinguje jako tako na 30%, za to drogo
7:35 akurat Jarosław Boberek to pasuje do każdej postaci
Boberek to pasuje do Drake'a z uncharted a nie do Gothica
Jarosław Boberek jako zjarany nowicjusz na pewno byłaby petarda :D Mistrz dubingu
Chciałbym bardzo zobaczyć większość starej obsady, ale niestety lata mijają i nawet nie wiadomo, którzy ze starych dubbingowych aktorów jeszcze są aktywni i czy wszyscy żyją.
Jednak minęło wiele lat i mogło się sporo pozmieniać. Jeżeli Pan Jacek Mikołajczak wróci (co chyba większość zakłada w ciemno, bo nikt nie wyobraża sobie Bezimiennego z innym głosem) to mam nadzieję, że mimo swojego wieku (62) da radę.
Mam tylko nadzieję, że dubbing będzie nacechowanym emocjami, które będzie można czuć, bo niestety w Gothic 3 jak dobrze pamiętam, to większość postaci mówiła totalnie bez życia, co niestety dopadło i naszego głównego bohatera.
Przyznam też, że chciałbym, by każda postać miała swój unikalny głos. Nie jest to coś czego niesamowicie oczekuję i bez czego nie dam rady grać/oglądać nowego Gothica, ale fajnie by było, choć domyślam się, że większość społeczności pewnie będzie mieć inne zdanie na ten temat ze względu na przywiązanie się do głosów danych aktorów w kilku rolach jak chociażby nasze słynne trio Tomasza Marzeckiego w postaci Xardasa, Saturasa i Pyrokara :D
Pan Mikołajczak udziela głosu do reklam, wiele się nie zmieniło. Bardziej można się obawiać, czy struny głosowe dadzą radę przy tylu tekstach
@@Silveryyyy Na pewno trochę by zajęło nagranie tego dubbingu ze względu na jego wiek, bo sesji nagraniowych musiałoby być po prostu więcej, z większą ilością przerw dla jego głosu.
Mimo wszystko dobrze by było znów go usłyszeć, bo on po prostu jest Bezimiennym i zrobił dzieciństwo, czy też dał po prostu fajne wspomnienia setkom tysięcy, lub też milionom ludzi ;)
@@imperial2747 Myślę że Pan Jacek udzieli ponownie głosu bezimiennego, głównie ze względu na fakt, że jest on świadomy tego jakim fenomenem jest jego głos w community gothica
@@platypusboi5107 Też tak myślę.
Nawet w wywiadzie na kanale WIDZĘ GŁOSY, gdzie opowiadał o swoich dubbingowych rolach i była wzmianka o Gothicu, to dał do zrozumienia, że wcześniej nie miał kompletnie pojęcia jaką kultową grą jest Gothic.
Miło by było znów usłyszeć Pana Jacka w akcji 🙏
To czego oczekuje od dubbingu w remakeu:
-Więcej aktorów głosowych.
-Główni aktorzy głosowi powinni podkładać głosy pod jedną postać i tak wiem z czym to się wiąże, że głos Diego i Gomeza już nie byłyby takie same, ale to plus.
👍
Imo no najważniejsze żeby główne postacie miały swoje głosy i to jest jedyne czego potrzebuje
1:25 temu najemnikowi już wystarczy ziela xd
Na każdą ważniejsza postac powien wypadać jeden aktor
aktor który odpowiada za głos xardasa ma niesamowity głos. W każdej grze w której go słyszę mega mi się on podoba.
Dziwnie to się grało właśnie w Riseny bez polskiego dubbingu :p
4:30 Akurat ten dialog nie wynika z braku znajomosci kontekstu. Jest on poprostu sklejony z gotowych już kwestii tego aktora głosowego. Nie pamietam szczegółów ale ktos na Gothicpedii robil kiedys sledztwo w tej sprawie.
Zmarło tylko dwóch aktorów. Marek Obertyn i Andrzej Tomecki. Także niech ludzie nie przesadzają, że nie będzie takiego samego klimatu. Fakt faktem, że Obertyn i Tomecki podkładali głosy pod kilka postaci w pierwszym Gothicu, ale już nie ma co przesadzać.
PS. Jacka Mikołajczaka, a nie Mikołajczyka. Mała gafa Ci się wkradła. :)
Co więcęj - w G1 ani jeden, ani drugi nie podkładali głosu pod żadną pierwszoplanową postać. Tomecki tak naprawdę stał się istotnym głosem dopiero w G2, podkładając głos choćby pod Lothara, kilku bandytów czy, przede wszystkim, Grega. W G1 grał Torreza, Nefariusa, tego starego kopacza w na dole Starej Kopalni i tego "rozwiązywacza problemów" ze Starego Obozu, których imiona zapomniałem - no kurde, faktycznie bardzo znaczące postacie, na które równie dobrze można było się nie natknąć i spokojnie przejść grę xD Obertyn grał Fletchera, Bullita, jeszcze chyba jakichś strażników czy innych "bezimiennych", więc też spokojnie można go kimś zastąpić.
@@gordian2939ai mamy na takim poziomie, że myślę że bez problemu będzie można wygenerować ich głosy by działało to dobrze
@@lukrocukier1264 nawet jeśli, to nikt tego nie odważy się zrobić - byłby taki hejt w środowisku, że ten projekt mógłby tego nie wytrzymać
Jak nie producent to moderzy to zrobią
@@gordian2939 Marek Obertyn wypowiadał słynne "Witamy w Koloni", mam nadzieję, że nowy aktor postara się odwzorować oryginalny głos.
Ziobro zaskoczenia, z materiału wynika, że oryginalne głosy, ewentualnie ktoś z Kronik Myrtany gdzie te postacie również były. Materiał można skrócić do 30s.
Jacek Mikołajczak jako Bezi ALE z manierą głosu z najlepszego dodatku, reszta obywatelów myrtany jest obojętna !
Angora? :D ale fakt, głosy powinny być zachowane. Osobiście uważam, że G1 miał mistrzowską obsadę w pełni, ale jakieś zmiany zawsze mogą wyjść na dobre
Nie ma to jak odświeżyć sobie YT i pojawia się nowy film Igera dodany minutę temu B) jeszcze na taki temat, super.
Osobiście widzę trzy największe priorytety w dubbingu: pierwszy to Jacek Mikołajczak jako Bezimienny, nie wyobrażam sobie nikogo innego w tej roli i nie ma chyba nic do dopowiedzenia w tej kwestii.
Drugi to Tomasz Marzecki jako Xardas, tutaj podobnie, ale z tą różnicą, że w ostateczności, ale tak totalnie totalnie i nie wiem nawet z jakiego powodu miałoby tak się stać, ale widzę jedną, tylko i wyłącznie jedną alternatywę dla niego w tej roli - byłby to Piotr Fronczewski. Natomiast jak mówię, to totalnie ostateczna alternatywa i na 95 procent Xardasa powinien zagrać Tomasz Marzecki.
Trzeci to Adam Bauman, ale tutaj kontrowersyjnie nie musi być on jako Diego, a musi być wogóle. Priorytetową rolą do obsadzenia przez Adama Baumana powinnien być Diego, a w drugiej kolejności Gomez, natomiast jestem w stanie sobie wyobrazić zastępienie go w tych rolach kimś innym, w przypadku Diego z ogromną, ogromną trudnością, ale być może ktoś byłby w stanie się tego podjąć, w przypadku Gomeza z mniejszą, ale oczywiście wolałbym uniknąć tej zmiany. Jednakże nawet gdyby do niej doszło to uważam, że Adam Bauman powinien pojawić się w grze w jakiejś innej roli, ponieważ jego głos jest na tyle ikoniczny dla tej serii, zwłaszcza dwóch pierwszych odsłon, że musi być gdzieś słyszalny.
W kwestii reszty przyjaciół Bezimiennego nie mam specjalnie mocnej opinii, osobiście jako Gorna preferowałem Mirosława Zbrojewicza, chociaż nie wiem czy nie powinien być on priorytetowo "pozostawiony" dla Ur-Shaka, oraz czy jego głos nie jest troszkę za stary dla młodego Gorna po tych 17 latach od Gothica 3 (oraz 15 od ZB, 13 od Arcanii i 12 od US), w takim przypadku Przemysław Nikiel i Piotr Bąk pozostają dobrymi opcjami. Pawła Iwanickiego byłbym w stanie widzieć zarówno w roli Lestera jak i Miltena, ale nie jednocześnie, i nie wiem w sumie dla którego lepiej go zostawić, bo z jednej strony Paweł Szczesny pasuje na Lestera, ale brzmi starzej niż PI, a z drugiej Jarosław Boberek pasuje na Miltena, ale widziałbym go też w innych rolach. Nieco kontrowersyjne, gdyż nie jest to aktor z oryginalnej trylogii, ale potencjalnie akceptowalne dla fanów mogło by być też obsadzenie Lestera przez Adama Żejmo, który zagrał go też w modzie, którego nazwa mi wyleciała, który miał na celu ujednolicenie dubbingu między Gothiciem 2 a NK (Lestera oryginalnie zagrał tam jeden aktor, ale nieco innych głosem i różnymi charakterami), i ta zmiana w tym modzie akurat została przyjęta na plus przez fanów. Lares, który osobiście kwalifikuje się dla mnie do przyjaciół Bezimiennego, powinien oczywiście zostać zagrany przez Adama Baumana, ale już bardziej niż w przypadku Diega widzę tu możliwości do zmiany, nie wskazuje nikogo konkretnego, gdybym musiał pewnie byłby albo Adam Żejmo, albo ktoś kto już grał w oryginalnej trylogii, potencjalnie Paweł Iwanicki, Jarosław Boberek, Krzysztof Banaszyk, Jacek Sołtysiak, Robert Tondera, Jarosław Domin, nie wiem w sumie.
Jako Lee widziałbym oczywiście w pierwszej kolejności Jacka Kopczyńskiego, natomiast jako alternatywę widziałbym w pierwszej kolejności Tomasza Borkowskiego, który grał Lee w Upadku Setariff, o czym też niżej, ale też brzmi w miarę podobnie do JK.
Generalnie w nowych i pomniejszych rolach bardzo chciałbym zobaczyć aktorów z Gothica II i III, a nawet z Arcanii i Kronik, wiadomo Kroniki niekanoniczne (oficjalnie, ale nie w sercu fanów), Arcania niekanoniczna (nieoficjalnie, ale w sercach fanów owszem), ale jednak te głosy za ich sprawą miały już jakąś obecność w serii, i dlategoż chętnie usłyszałbym je w remaku, gdzie jako coś sprawdzonego w serii spasowałyby się OK.
Jeśli chodzi o aktorów, którzy w Gothicu II i Nocy Kruka grali postacie pojawiające się je w jedynce to widziałbym je jako alternatywę dla aktorów z jedynki nawet do woli, niezależnie od tego, czy aktor z jedynki jest dostępny lub nie. Tak jak mówi Iger, niektóre mniej istotne postacie mogłyby zostać zagrane przez kogokolwiek, jednak pierwszeństwo powinni mieć aktorzy z jedynki i dwójki, a nawet z trójki, Kronik i Arcanii.
Tak też widziałbym Pawła Szczesnego w rolach Nefariusa i Grimesa, granych oryginalnie przez nieżyjącego już Andrzeja Tomeckiego, gdyż PC wcielił się w nie w Nocy Kruka, chociaż Nefarius jest już potencjalnie jedną z postaci możliwych do zagrania przez kogokolwiek, a Grimes tymbardziej, tak można by w pewnym sensie godnie go zastąpić powieżając jego role komuś, kto już się w nie wcielał.
Postacie grane przez nieżyjącego już Marka Obertyna nie pojawiły się w kolejnych częściach, natomiast w roli Stona widziałbym Krzysztofa Głowienke, który grał go w Kronikach, i tegoż widziałbym też potencjalnie w jakiś innych rolach granych oryginalnie przez MO, chociaż akurat Stone był grany nieco innym głosem niż inne jego postacie. Z kolei w roli Draxa widziałbym Jarosława Boberka, nie wiem czy ktoś na to wpadł, ale akurat JB grał nawet w NK jakąś postać głosem, który pasowałby do Draxa, niestety nie pamiętam jaką, i nawet w porównaniu do niemieckiej wersji jak najbardziej taki głos by pasował, no i jest to aktor grający już wcześniej w Gothicu. To też niby mało znacząca postać, ale jednak znacząca w tym znaczeniu, że spotykamy go po drodze do Starego Obozu na samym początku gry, który chyba w większości przypadków wygląda podobnie, i zapada chyba bardziej w pamięć niż na przykład kopacze z pomniejszych zadań w SO, które możemy lub nie musimy zrobić.
W pozostałych rolach granych wcześniej przez Andrzeja Tomeckiego widziałbym potencjalnie jakieś klasyczne "staruszkowe" głosy polskiego dubbingu, jak na przykład Włodzimierz Press, Andrzej Chudy (także obecny w G3), Jan Kulczycki, Stefan Knothe, potencjalnie Piotr Bąk, Jarosław Boberek czy Grzegorz Pawlak. W rolach Marka Obertyna widziałbym również między innymi Krzysztofa Gosztyłę, gdyż obaj wcielali się w rolę Hagrida z Harrego Pottera, także Grzegorz Pawlak mógłby się sprawdzić w jednej z jego ról. Nie wiem natomiast kto mógłby zagrać Bullita, a to dość istotna postać i powinno się dobrze dobrać do niej aktora, bo wypowiada ikoniczne "witamy w kolonii", bez którego nie wyobrażam sobie intra Gothica.
Dobra, uff, z ponad godzinę to piszę, chyba wystarczy :P.
Nie obraziłbym bym się gdyby była większa różnorodność głosów. Choć właśnie to jest piękne w oryginale, że czasem się zapomina (no przynajmniej ja tak mam), że dany aktor podkładał głos do kilku postaci, które brzmią różnie od siebie.
Moim zdaniem pomysł z Snafem-Makłowiczem wcale nie jest taki zły. Wręcz przeciwnie, ciekawe, lubiane nazwisko w obsadzie to zawsze pewien atut. Wielu graczy będzie z pewnością mocno zainteresowanych jak pan Robert wypadnie w roli. Wiadomo, że każdy by wiedział, że to Makłowicz, ale idąc tym tokiem rozumowania nie powinno się w ogóle zatrudniać w dubbingu znanych ludzi.
Ja uważam że wszystkie głosy powinien podkładać Walaszek.
Zgadza się …😂
Adam Małysz. Zw 🙂
Z tego co się orientuję dialog z Lesterem w twierdzy to sklejanka z innych rozmów dodana na ostatnią chwilę
Tak jak pisałem pod innym filmem ja dałbym szansę panu Wojciechowi Cejrowskiemu gdyby chciał coś takiego wykonać w postaci jakiegoś handlarza bądź maga. W sumie widziałbym też pana Piotra Frączewskiego w roli karczmarza czy też bala.
Jacek Mikołajczak
Tomasz Marzecki
Adam Bauman
Tych trzech kojarzyłoby się z poprzednia seria
Bezimienny to tylko pan jacek mikołajczak
Oj zdecydowanie Pana Boberek jest tu za malo w tym zestawieniu :D
Hey, Iger!
Could you please turn on the auto-subtitles? So some people could partially understand what you are talking about. I understand a bit of Polish, but auto-subtitles would make my life as a Community Manager much easier. Thanks!
Hello, I thought adding subtitles would be more difficult. I have added them to all vido from this year.
@@IgerTV Cool, thx! No, RUclips makes it automatically, thats why I was asking =)
4:30 akurat ten dialog nie pasuje do przykładu zbyt energicznego zagrania. Chodzi o to, że do tego dialogu z Lesterem nie były nagrywane kwestie, a jest to zwykła sklejanka różnych wypowiedzi i różnych postaci. Nie jest to wina polskiej lokalizacji, bo piranie bodajże po premierze w którymś patchu ten dialog dodali i po prostu zamiast dograć te kwestię to je skleili z różnych rozmów, i w każdym języku tak to wygląda. Dlatego też ten dialog tak absurdalnie wygląda
Obawiam się, że w polskim dubbingu będzia bardzo mało ludzi z oryginalnego gothica
Wg mnie byłoby szkoda żeby Bauman zaś podkładał głos czterem postaciom, powinni się skupić na tym żeby każda postać była unikalna z odmiennym aktorem.
Bezimiennego z głosem Mikołajczaka musi być.
Xardasa to mam nadzieje że jakoś zmodelują głos Marzeckiego ku jego czci.
Do Lestera Szczęsny też pasował idealnie.
Do Gorna...Bąk też pasował, nie pamiętam kto podkładał mu głos w Gothicu 3 ZB albo innej grze Arcanii, ten aktor też dawał radę.
Miltena powinien podkładać Iwanicki, a nie jak ten z G2 czy zaś bauman...
Gomezowi wg mnie powinien przynajmniej podkładać Artur Dziurman, albo Thorusowi bo może faktycznie by mu pasował, a Gomezowi ktoś inny byle nie znowu Bauman...
Snafowi to jestem za, żeby Makłowicz podkładał, byłoby super
Zdaje mi się, że Marzeckiemu chyba nie muszą głosu "modelować"
Jeśli bedę Mikołajczak, Marzecki i Bauman to będę zachwycony :D Bez nich ta gra nie ma sensu...
3:56 Diego, Foltest, Gomez
Super kanał, pozdrawiam 🥰
11:10 z wyjątkiem Arcanii
Zastanawia mnie jedna kwestia, jeżeli chodzi o Pana Tomasza Marzeckiego. Wymieniony był tutaj Elex jako przykład, że dalej zamuje się dubbingiem gier. Natomiast w drugiej części już się nie pojawił
2:43 padl z wycienczenia hehe
Grubasowi Walaszkowi by można było dać jakieś postacie XD
Da z siebie tylko 30 % a to za mało
@@IgerTV to aż za dużo jak na Walaszka
Jaroslaw Boberek to powinen trzymać piecze nad produkcją dubbingu do Gothica jak to bylo w przypadku wiedźmińskie opowieści: wojna krwi, gdzie odjebal kawal dobrej roboty.
Zawsze bardzo lubiłem "kreskówkowość" gothikowego dubbingu. To dodawało humoru i klimatu. Mam nadzieję, że będzie tu podobnie.
Jeśli chodzi o czwórkę przyjaciół, to mi najbardziej siedzi aktorsko druga część.
Jakub Rutka mógłby dubbingować:D
Ważne, żeby postacie obok siebie nie mówiły jednym głosem
Kolego, jak wymieniasz aktorów głosowych to powinieneś do każdej propozycji dodać próbkę głosu danego aktora. Nie każdy ma znany Tobie kontekst i rozeznanie w temacie... Wiem, przypierdalam się, ale to z miłości
Fajny materiał, ale podrzucę kilka moich propozycji. Oczywiście nie mam wątpliwości co do Bezimiennego, Diego, Xardasa, Lee, Thorusa, Cor Kaloma czy Wrzoda - stąd ich nie wymieniam, bo to nie bardzo ma sens. Chcę jednak wprowadzić nieco większe zróżnicowanie, jeśli chodzi o głosy postaci. Więc proponuję:
- Kruk - Jacek Król (Detlaff w dodatku Krew i Wino do Wiedźmina 3);
- Gomez - Grzegorz Pawlak;
- Milten - Mateusz Kwiecień;
- Lester - Adam Żejmo (ten pomysł z kolei podsunął mi Simon Said swoim filmem z próbką dubbingu, pan Adam jest świetny w tej roli moim zdaniem);
- Gorn - Piotr Bąk (jakoś on mi pasuje w tej roli);
- Kharim - Janusz Zadura (tu z kolei zainspirowała mnie ekipa tworząca polski dubbing do New Balance).
To oczywiście tylko propozycje, chociaż bardzo chętnie bym usłyszała wymienionego tu Jacka Króla w roli Kruka - ten człowiek ma naprawdę świetny głos. W sumie też chętnie usłyszę więcej aktorów z Kronik Myrtany w Gothic Remake.
Nareszcie Film!
W G1 Bezimienny w wielu momentach zbyt bardzo brzmiał, jakby Mikołajczak czytał tekst z kartki
Co było złego w tym fragmencie z baalem lukorem
4:30 ta rozmowa to po prostu zlepek różnych dialogów i nie była specjalnie nagrywana
Brakuje mi w późniejszej części przykładów głosów konkretnych aktorów jak to zrobiłeś z Diego i Xardasem xd Osobiście nie znam się na aktorach głosowych i fajnie byłoby usłyszeć ich, w szczególności w takim materiale, przy przykładach do postaci xd Oczywiście w razie możliwości, jeśli gdzieś ich głos się pojawił
Ale szanuje za nawiązanie do Star wars :)
A co do wszystkich nieżyjących aktorów - ich głos może zastąpić AI i przy odpowiedniej obróbce ten głos może brzmieć dobrze i naturalnie.
Jak zawsze tip top
4:50 to akurat zabawne z kometarzem beziego świetne ;]
Chciałbym usłyszeć większość starej obsady z gry Gothic nie wiadomo czy są wciąż aktywni i czy żyją pozdro IgerTV
nie żyje Marek Obertyn i Andrzej Tomecki, reszta żyje i cały czas jest aktywna
Rozkminiacie jakby to jakiś hit na skalę światową się szykował Xdddd a to nawet nie będzie gothic
Miejmy nadzieję że będzie dabing bo już zamówiona edycja kolekcjonerska 😅 . Pozdrawiam 👊🏻♥️
Będzie, Będzie tylko nie wiemy którzy aktorzy zagrają
Alo. Andrzej Tomecki też głos podkładał od 1 do Nocy Kruka ale też już zmarł..
Spoko film ale wg mnie jak mówisz czyj głos do kogo to mógł byś dac jakas próbkę togo głosu (wiem że to dodaje bardzo dużo pracy ) bo np ja nie potrafi przypisać głosu do imienia i nazwiska z racji tego że nigdy się w to nie wgłębiałem
Dla mnie osobiście najważniejsze jest to, by Xardas, Bezimienny i Diego mieli swoje oryginalne głosy. Reszcie postaciom dla mnie to już nie ma znaczenia, kto podłoży głos, byle, by pasował do postaci (jedynie jako Snafa chętnie bym Makłowicza usłyszał oraz jako Blizne bym chętnie Klawitera usłyszał). Reszcie przyjaciół Bezimiennego i tak co nową część gry zmieniał się aktor głosowy [z Miltenem na czele], więc oni to też bez różnicy
Mnie się też podoba dubbing Cor Angara i w tym przypadku też mi sobie ciężko wyobrazić innny dubbing, pomimo tego, że jest to mniej ważna postać
Zdecydowanie uważam, że głosu Lesterowi powinien użyczyć Paweł Szczęsny. Zasadniczo jednak mam podobne odczucia, co Ty
Gdyby Alkimia nie zrobiła polskiego dubbingu to straciliby całe mnóstwo pieniędzy od polskich graczy. Zgadzam się, że bez Jacka Mikołajczaka, Tomasza Marzeckiego i Adama Baumana to już nie będzie to samo. Wybór aktora głosowego dla Miltena, Gorna i Lestera komplikuje to, że grani byli przez różnych aktorów głosowych między częściami.
Idealnie byłoby gdyby raz wybrany aktor głosowy do remakea jedynki wcielał się dalej w tą rolę w ewentualnych kolejnych grach z serii. Ale może być z tym różnie.
Zgadzam się z całą wypowiedzią, ale najbardziej z tą ostatnią częścią zdania.
Zdecydowanie łatwiej graczowi byłoby utożsamiać się z postacią w kolejnych potencjalnych zremake'owanych częściach Gothica, gdyby dubbing do konkretnego NPC podkładał ten sam aktor.
Ja osobiście lubiłem dubbing Miltena w pierwszej i drugiej części gry, mimo iż podkładało go dwóch innych aktorów, ale przykładowo ten głos Miltena z trzeciej części gry już nie przypadł mi do gustu.
Blizna - tu głos powinien udzielić musowo Michał Klawiter
4:05 Krul Foltest
Najlepszy KRUL MYRŁTANY KURŁA a nie jakiś Xsiąże Rhobak
Życzę nam wszystkim aby więksość tych aktorów wzięło udział w dubbingu.Co do aktorów z kronik myślę że to nienajgorszy pomysł szczególnie taki Riordian
Jak dla mnie Wiedźmin 1 ma świetne głosy. Najlepiej wspominam głosy zwykłych NPCów, którzy brzmieli po prostu naturalnie!
Wkurzają mnie nowoczesne dubbingi, gdzie wszyscy mają doskonałą dykcje. Juz mnie to wkurzało w Wiedźminie 3. Przecież bezzebny pijaczek powinien swiszczec i charczeć.
Najlepiej jakby twórcy przeszli się po kilku barach i tam poszukali inspiracji.
Jaka jakość :o
Ja mam nadzieję, że gra aktorska będzie taka jak w oryginalnym Gothicu. To ta drewniana oprawa dubbingowa nadaje taki klimat tej grze. Udało się to w Konikach Myrtany to może w remake'u też się uda
Pozdrawiam 7
W razie czego, Wrzoda może zagrać też Aleksander Szymałek, który podłożył głos Garnka na Archolos. ;) Garnek pełen zabawy!
Najważniejsze, żeby Michał Klawiter podłożył głos Bliźnie, a CeZik Riordianowi.
Słyszałeś może teorię o przkełamaniu fabularnym apro g1 i g2 gdzie w jedynce khorinis było doliną a w 2 wyspą na kanale doktor borginson jest ciekawy materiał na ten temat może zrealizowałbyś materiał o tym jakbyś widział ewentualny scenariusz remake'u pod tym kątem
Dubbing Thorusa z Gothic 1, a 2, to jak niebo a ziemia
W ostatnich paczkach questów i poprawek dla Gothica 3 stworzono polski dubbing sztucznie, za pomocą jakiegoś Mekatrona. Nie jest idealny, ale wystarcza do amatorskiej zabawy i wczucia się w fabułę. Ponoć projekt zamknięto, a szkoda, bo był ogromny potencjał.
Ja mogę za free 😊
A co z dubbingiem Riordiana? 🤔
A co z diablo 2
ALe lanie wody.. co kogo obchodzi głos skipa, ciphera czy innych nic nie znaczacych postaci.
KONIEC GRY PO STRONIE STAREGO OBOZU POWINNI WPROWADZIĆ OBOWIĄZKOWO! ZA GOMEZA!
W sumie takie alternatywne zakończenie mogłoby być ciekawe, ale patrząc na charakter naszego protagonisty, to wątpliwe, by był w stanie przymykać oko na zachłanność i pobudki Starego Obozu.
Mimo, że gra w klasycznym Gothicu w późniejszych etapach biorąc pod uwagę rozwój i potęgę Bezimiennego wciąż sprowadzała się do odwalania za wszystkich brudnej roboty, to mam wątpliwości, czy nasz Bezi chciałby resztę życia spędzić pod kopułą jako podnóżek Gomeza ;D
@@imperial2747 W oryginale miała być taka możliwość ale brakło czasu jak zwykle PB bo gonił wydawca, więc teraz mogli by na spokojnie zrobić coś takiego.
Jak dla mnie to adam bauman powinien podłożyć głos każdej postaci xd GOAT polskiego dubbingu
Chętnie usłyszał bym główne postacie w oryginalnym dubbingu 😅
Ale chciałbym też usłyszeć też większą różnorodność, np dla mniej istatnych postaci.
+
Przemysław Nikiel to dla mnie nie Gorn tylko Thorus i on musi to podkładać! Nie obraziłbym się, jak by aktorzy Dubbingowi z Kronik Myrtany równiez mieli tu swój udział, w moim mniemaniu bardzo dobrze wypadli, w szczególności Paweł Gabryszewski, Adam Żejmo, Artur Barciś prze-rewelacyjny Janusz Zadura oraz Ireneusz Załóg, nie ujmując reszcie to ta szczególna 5-tka aktorów mi mega zapadła w pamięć! Nie umniejszam umiejętnościom Michałowi Klawiterowi bo w filmach wypada dobrze, ale do klimatu Gothica osobiście mi nie pasował
Bezimienny, Diego, Xardas, Gomez i Wrzód bez nich to już nie będzie to samo, a WITAMY W KOLONI mogą nawet ze starej 1 użyć :d
Oczywiście powinno zostać użyte AI jako zemsta za ubicie Mekatrona przez chciwych aktorów.
Makłowicz jako Snaf 😎
Kto myśli podobnie, lajk.
Sorry, ale jak dla mnie pomysł obsadzenia Makłowicza jako Snafa jest po prostu żenujący. Coś takiego zrobiłoby z tej gry mema osadzonego w popkulturze roku 2023, a ta gra chyba ma jednak nieco większe ambicje, niż bycie takim Despacito gier komputerowych, czyli taką o której zaraz wszyscy zapomną. Wystarczy spojrzeć na to co się stało z takim Asterixem, zwłaszcza tymi starszymi częściami (kontra Cezar, misja Kleopatra), które w swoich czasach uchodziły za świetnie zdubbingowane, ale przez to że były pełne nawiązań do ówczesnych tematów (kasy chorych, idea itp.) dziś już nikt ich nie rozumie bez tamtego kontekstu.
kto by nie zagral to i tak to juz kurwa nie bedzie to samo
Według mnie powinno to być AI
Bedzie tak że uzyją AI i beda wszystkie orginalne głosy... zobaczcie jaka technologia jest
Może AI? 🤔
Przyznam, że nie mam pojęcia, ale wydaje mi się, że AI jeszcze nie jest na tyle rozwinięte i głosy wygenerowane przez sztuczną inteligencję wciąż nie potrafią oddawać dokładnych emocji.
Też wielu aktorów dubbingowych generalnie bojkotuje AI nie zezwalając żadnym produkcjom (nawet tym fanowskim) używać ich głosu bez ich wiedzy.
W sumie nic dziwnego, w końcu bądź co bądź zajmują się profesjonalnie dubbingiem od wielu lat, zarabiają dzięki swoim głosom, a ktoś próbuje ich zastąpić maszynami.
Ja też lubię wielu aktorów, których głosy mógłbym słuchać cały czas, ale jeśli w pewnym momencie powiedzą ''dość'' swojej pracy, to nie powinniśmy spychać ich dziedzictwa na boczny plan, sztucznie wytwarzając ich głosy.
Trzeba po prostu uszanować, że ktoś już z tym skończył.
Życzę nam wszystkim kompletnego zastąpienia i samych nowych aktorów, nowych głosów i nie tkwić w ponad 20 letniej stagnacji.
karolak,do słabej gry słaby aktor
Boberek nie nadaje się do Gothica