Muslim MAGOMAEV "Funiculi'-Funicula'"
HTML-код
- Опубликовано: 7 авг 2007
- Funiculi'-Funicula'
Poem : Giuseppe Turco
Composer: Luigi Denza
Aissera, Nanniny', mme ne sagliette,
tu saje addу'...
Tu saje addу'...
Addу', 'sto core 'ngrato, cchiu dispiette
farme nun po...
Farme nun po!
Addу' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa sta...
Te lassa sta.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guarda...
Sulo a guarda...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculi - funicula,
funiculi - funicula...
'Ncoppa jammo ja',
funiculi - funicula....
Neh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'y...
No passo nc'y...
Se vede Francia, Proceta, la Spagna...
e io veco a te!
E io veco a te...
Tirate co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va...
'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gue saglie sa'...
Gue saglie sa'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculi - funicula,
funiculi - funicula...
'Ncoppa jammo ja',
funiculi - funicula....
Se n'y sagliuta, oje ne', se n'y sagliuta,
la capa gia...
La capa gia..
E' ghiuta, po' и tornata, po' и venuta...
Sta sempe cca...
Sta sempe cca...
La capa vota vota attuorno, attuorno,
attuorno a te...
Attuorno a te...
Lo core canta sempe no taluorno:
Sposammo, oje ne'...
Sposammo, oje ne'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculi - funicula,
funiculi - funicula...
'Ncoppa jammo ja',
funiculi - funicula.... 
Видеоклипы
Лучше всех теноров Италии, вместе взятых....
Муслим Магомаев - настоящая звезда!
Браво!!! Муслим, Вы чудо в вокале ХХ века!
Выше всех похвал!!!!!! Красиво и непринужденно показал мастер-класс всем признанным исполнителям неаполитанских произведений, особенно с мировыми именами. Такой легкости и мощи одновременно ни у кого не слышал. Браво, Муслим Магометович! Вашим голосом пел БОГ!!!!
Great singer!
bravisimo
"Funiculì, Funiculà" была написана в 1880 году в Кастелламаре-ди-Стабия, родном городе композитора песни Луиджи Денца; тексты песен были предоставлены журналистом Пеппино Турко. Это было Турко кто подсказывал Денца сочинять песню, возможно, в качестве шутки, в честь открытия первого фуникулер канатной дороги на горе Везувий. песня была спета в первый раз в Quisisana Hotel в Кастелламаре ди Стабия. Он был представлен Турко и Денца на фестивале Piedigrotta в том же году и стал очень популярен в Италии и за рубежом. Bravo! Muslim naravne s E. Caruso i L. Pavarotty spel etu pesnyu.
Amico! Grazie per questa interpretazione di Muslim Magomaev, è bellissima!
Ma ci sono gli errori nel testo napoletano che tu scrivesti: Nanniny', addy', n'y
E' corretto così:
Aissera, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó',
Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
Se n'è sagliuta, oje né', se n'è sagliuta,
(my video youtube ( tony dileo ) ciao da napoli)
Se non parli l'italiano, ti scrivo in inglese:
There are the errors in your neapolitan text: Nanniny', addy', n'y
The correct phrases I have written to you already.
Ciao da Napoli