Damir Imamovic: O bosanske gore snježne
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- First single from Damir Imamović's album SINGER OF TALES, WRASSE RECORDS, 2020
Music&lyrics by Omer Ombašić
Musicians: Damir Imamovic, Greg Cohen, Derya Türkan, Ivana Djuric
Singer Of Tales produced by Joe Boyd and Andrea Goertler
This video includes recordings made by VTF Studio, Imrana Kapetanović and Boris Stanišić
Video editing by Redžinald Šimek
Lyrics in Bosnian + English translation by Amira Sadiković:
O, bosanske gore snježne
Sevdalinko puna čežnje
U tebi su zore nježne
Bašče naše i avlije
Bašče naše i avlije
Kad ih medna rosa mije
Da je meni sada samo
Da se vratim opet tamo
Gdje je Bosna, gore njene
Moji snovi, uspomene
Pjevaj da me želja mine
Sevdalinku od davnine
Od ljepote neka sine
Lice Zemke Mulijine
O sevdahu pokraj Drine
Nâmu Fate Avdagine
English:
Oh, the snowy mountain tops
Oh, the longing sevdah songs
Tender are your dawns
Our courtyards and gardens
Glimmering with dew drops
Chorus:
If only I could return
If only for sojourn
To Bosnia and its peaks
That hold my memories and dreams
Sing to quench my soul's thirst
Let ancient sevdalinka burst
Let beauty shine a light
On Zemka's face, warm and bright
Sing a song of sevdah by the Drina
Let me hear about the pride of fair Fatima
5 sati ujutro, sjedim u mraku u Americi, slusam ovu pjesmu i suze same krenuse. Dobro je, jos imam dusu.
I to kakvu dusu prijatelju.
tudja zemlja tuga golema
Druže bolje ostani u Americi, bakir je napravio privatnu prčiju od bosne!
Jooooj, i ja!
Pozdrav iz Netherland same shit
Imam jak osjecaj da ni jedna zemlja na dunjaluku nije toliko puta otpjevana kao Bosna. Nikada niko se ne negira u ljubavnoj pjesmi o Bosni, niti se iskazuje mrznja u bilo kojem obliku ni prema kome, iskljucivo samo zaljubljenost u Bosnu.
Joj...ne zaboravi Dalmaciju. Mislim da je cak i opjevanija od Bosne
Dobro napisano👏👏👏
koliko hoces drzava kao portugal spanija grcka sve arapske zemlje
Dalmacija & Bosna i jesu slicne i po mentalitetu a i govoru sto je cudno barem meni. Bosna ima sume i planine a dalmacija more. Jedini prirodni ekvivalent za brda i sume i jest more. Volim taj narod sav. A uje i cetalji mogu da ga p***
@@bornaborcic7513 ko sisa ove sto ne znaju da zive i vole bitno da se dobri ljudi razumiju.U Bosnu su svi dobrodosli
Jeba te suze mi krenuse slusajuci ovu pismu,dvadeseta godina kako sam daleko od domovine.Bravo Damire.
Iz HRV sam. Divna pjesma! Bosna ima dušu!❤
Hvala vam u moje ime❤❤❤❤
Koliko nas je tuznih iscupanih cvjetova bosanskih sto se razletese po svijetu s jednom zeljom samo da se u zavicaj vrate❤
Lijepa li je nasa Bosna.Otisla sam kao djevojcica od 12 god.u tudzinu 92,al dzabe srce vuce dragoj Bosni i rodnom kraju mome Kozluku mojoj Drini.🌹
Ja iz Bosne nisam , al' svaka me SEVDALINKA dira otpevana od DAMIRA .Veliki pozdrav za DAMIRA i Bosnu celu !!!
Hvala u ime Damirovo
❤️
Svaka Cast... pozdrav Vama nazad
Hvala ti za ovaj prelijep comentar 😭🤍
Hvala Miro. Pozdrav za tebe od srca.
Nista mi nije dala, sve mi je u zivotu otezala zapravo. Kad vidim sta evropljanima daju "drzave" pitam se gdje bih ja bio da sam imao takvu drzavu iza sebe. Ali, nesto je jace od mene, kako starim sve je vise volim, sve mi je posebnija, draza, ljepsa. Jedan od zivotnih ciljeva mi je postao da je cijelu prepjesacim od Une do Maglica, od mora, Neretve do Drine i Save. Toliko je volim da ne mogu opisat.
Volim te Bosno i Hercegovino i ako ti zivot treba dati vjeruj da sam spreman. 🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦
U svakoj drzavi se živi da bi se umrlo, samo se u Bosni umire da bi se živjelo!
Baš to....Najljepša zemlja,dobri ljudi,najnapaćenija država.Bosna i Hercegovina u ❤
Sta si ti dao Bosni?
A kome to drzava daje?
Ljubav prema svom korijenu, i postovanje drugog i drugacijeg, toti je bosna vazda bila.
šteta što su ovakve pjesme skoro izumrle, a veliki su simbol ove zemlje.
Da li iko tako peva kao moj bosanac Sevdah nam je u krvi i tako ce biti dok je sveta i veka Alal vera lepi moj zemljace
Mosta r sevdah
Divan hana
Slusam i placem ,nije li to sevdah i svedalinka !!! Eh Bosno moja volim te svim svojim bicem !!! Gdinu Damiru svaka cast ,divno je biti na dunjaluku prisutan u vasem stvaranju . Aferim
😢💙💙💙💙
nisam bosanka(muz jeste)ali se isplakah od emocija!bravo!
TEKST I MUZIKU JE NAPISAO MOJ ROJDAK @OMEROMBASIC, @DAMIRIMAMOVIC JE OTPJEVAO. JELI TAKO RODJAK??? representing city of Vlasenica!!!! love you cuz
I'll learn Bosnian language 'cause of your songs:) Selam from Turkey
eyvallah
4million and more Bosnjak people living in turkey for the last 300 years: too bad ur nationalist government DENIES the existence of many many good muslim people that built up ottoman empire. Allah knows how many non-turkic people live in turkey.
Selam from Bosna 😉🍒❤️
@@adopodrinje1499 Those Bosniaks didnt build only Ottoman Empire but also a modern Republic of Turkey too, of course with other ethnicities. İm Bosniak student in Turkey and Turks say those Bosniaks in Turkey are only Balkan Turks who came back to their fatherland but most of emigrants from Balkan, 95% of them are native Balkan muslims like Bosniaks and Albanians and not ethnic Turks. Whenever some famous Turkish Bosniak does something great for Turkey they say it isn't Bosniak but Balkan Turk. They also say we are muslim Serbs soo it looks like we indeed do not have many friends :) Also ummet idea is utopic idea that doesnt live among many muslim nations but lives among Bosniaks, you all can say whatever you want but that ideology is the reason we dont have national state like Turks and Albanians for example :))
MAY BOSNIA AND BOSNIAKHOOD LIVE FOREVER !
@@whatever2206 I somewhat disagree with your last statement. I'd say... the lack of national aspiration to have national state is the reason why we don't have one, not necessarily because we believe in, or long after Ummah. Bosniaks believing in Ummah, I wouldn't classify that as an 'ideology', quite frankly, we don't have one at all. And that again as I mentioned already, we for the most part lack national aspirations.
Damire, ti si liječnik ljudske duše...
Kada ovdje u tuđini, čovjek čuje tvoj sevdah, otkravi se i najtvrđe srce...
Tvoj sevdah je veći od svih belaja i lopovluka koji nas prognaše kod Švabe...
Živ na bio, Bogu te čuvao!
Boze sacuvaj Bosnu bosanski narod i svu ovu ljepotu ..
Bosno moja vratice se tebi djeca tvoja.
Predivne rijeci odmah zaplaces cim cujes.Volim Sarajevo vise od svega.Volim te Bosno moja I vracam se uskoro jer Bosne I rahatluka nigdje nema.xx
Jeste se vratili?
Tri gemeracije Imamovica utkane u glasu -originalno i autenticno jednostavno vrh
Kako kazu sevdah je ono kad me vidis da pjevam i placem.Selam za bracu Bosnjake sirom svijeta.
Na 4:08 vidimo gospodina Nedzada Imamovica koji je isto vrsni sevdalija. Dedo Zaim, pa otac, i sad Damir. Mislim da nemamo takav trio kod nas, sve majstor do majstora.
Ja ne mogu slušati ovaj sevhdah, a da ne oplaćem. Ne znam, uzme me, stisne i cijedi neku emociju u meni. Da li što živim van Bosne, već 3 godine, a 30 mi je ostalo TAMO.
Hvala, Damire!
B---I---H ❤️
Hello, very nice song and thank you for the interview on the Czech radio Proglas.
We are brothers divided by the course of history, by the different empires and different peoples we came across
Wonderful! Wonderful! The blend of instruments is fantastic and what a magnificent voice he has. What a delight to discover such beautiful music. Thank You!
Svaka čast. Pozdrav iz Beograda. Car si. Napravi koncert u Beogradu molim te.
Kad god mi je previse ,, sadasnjosti ,, ja ukljucim DAMIRA da poslusam ... ,, da je meni sada samo ... Veliki pozdrav za DAMIRA !!!
Svako vece odslusam ovo makar jednom. bravo majstore! Pozz iz Bgd
DASA u Beogradu (dani Sararajeva) auuu kakav najez kože! Mama mi je iz Bosne I uvek posebna ljubav prema maminom rodnom kraju ❤️❤️❤️
Eee to DASA u Bg I zauvek sevdah u dusi 😍❤️Hvala, Damire!!!
Nisam iz Bosne ali obozavam sevdalinku. Sutra uvece Damir ima koncert u Becu pa cu uzivati u muzici koja dusu dira.
Pjevaj da me zelja mine...od ljepote neka sine...da je meni sada samo da se vratim opet tamo ...
😚❤️☺️
Potrga mi napaćenu dušu ,tuđina mi dušu ubi.Vratiću se makar i u urni u svoju BOSNU❤
👏🍀👍😚❤️
Potrga nam svima, koji smo tamo negdje ili na pragu, potrga i ovaj komentar.🇧🇦🌸
Koji komentar makize19 💖u srce dira💙Pozdrav
Bosni trebaju njeni ljudi sada,zivi. U urni,sanduku i tabutu ce biti kasno.
Srecna Nova godina svim dobrim ljudima bez obzira gde zive,
koje nista nije i nece promeniti,bez obzira na sva desavanja.
Ziveli 🙂💌👇
Obaraš prijatelju. Vratila me je tvoja pjesma.
Joj, Damire, najtananije emocije mamis i izvlacis na konac. Sta god da poslusam u tvom izvodjenju, odvuces me u neku posebnu dimenziju, kompas mi treba za povratak. No, ne mari : divan je osecaj kad se covek izgubi u lepoti poput ove koju ti stvaras...
Istina❤
Ovi sa negativnim komentarima, ocito nisu zadovoljni zivotom. Ne radi se o nacinu izvodjenja, niti o muzickom pravcu. Ocito niste slusali pjesmu, nego citali komentare. Tekst je izvrstan a vala i interpretacija je dobra
Dragi Damire ...moze li bolje..volim te❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Podrinjka sanja svojee Podrinje u dalekoj Americi prisjeca se svoje mladosti i mojih izgubljenih najdrazih 😢❤
Ako postoji osoba koja ne voli Sevdalinku, preporucujum da poslusa Damira, brzo ce ga izleciti. 😄❤️
Za mene su DAMIR i njegov bend pravo otkrovenje , SEVDALINKA osvezenje ....Veliki pozdrav !!!
Otišao sam iz Bosne u ona gluha vremena. Kao mali "latin" slušao sam zvukove , mirisao mirise i gledao slike, ali sevdah i zrno duše nikad nisam zaboravio.
Ni ja:((
gluha vremena? mali latin? o kojem vremenu pricas? vreme yugoslavijie kada nisi smijo da pisnes da si musliman?
@@damirbojic4397 damir je bas neutralno ime, kao zlatan ili Elvir: sva neutralna imena iz propale yuge koja je otrovila muslimana od 1914e do 1992... u kojem se fazi sada nalazimo: fazi raspada.
@@adopodrinje1499 neozbiljan si
@@adopodrinje1499 Neznanje i slijepo vjerovanje je ono zbog cega nestajemo sa bosanskog prostora... doslovce, jedan potpis je dokusurio i Podrinje i Posavinu a i veci dio Hercegovine.
Krajina je opstala jer se pouzdala u samu sebe a Srednja Bosna zbog dominacije Bosnjackog zivlja. Sve ostalo se danas zove rs a ti se Podrinjac i dalje bavi bivsom drzavom i kako nisi smio ovo/ono. Sada sve smijemo ali nas nema, trajno izbrisani sa djedovine, ne toliko agresijom, koliko jednim potpisom!!
samo informativno, Damir je odradio svoj dio posla profesionanlno (odpjevao). svaka cast. tekst i muziku je napisao moj rodjak @omerombasic, akadamik iz male carsije koja se zove Vlasenica, ides u istoriju sevdaha rodjo. mnogo talenta je iz Vlasence. pozz samo da kazem 😄
Volim sto sam Bosnjak najvise zbog sevdaha.
Nista ljepse dusi nema od sevdaha
I psi kazu nea Bosne bilo je uvjek ce bit volim te Bosno do neba
Damire... Ako budeš odgovoran za naša srca prepukla, neka piše da ti je oprošteno! Melodija, tekst, a tek Damir... Uf!
Da je meni sada samo
da se vratim opet tamo...
Nastavi jarane, prejako!
👍
👍:))
Boze moj mili sta je ovo?! Ako ima sta bolje od ovoga? Javite se vi iz raja raja
Auuuuuu, em pjeva prefect, em izgleda PERFECT !!!!!!
Cestitam frajeru puno godina u zdravlju da dozivis
Smiješno je pričati...jedino priliči plakati...
Predivan komentar❤
Pjesma koja boli... Bol pretočena u pjesmu...
Da❤
😉🍒❤️
Mnogo mi se dopada SEFDAH !!! Bravo !!! Kad god me uhvati neka seta ja se setim MERAKA i SEVDAHA
Odusevila me ova pesma❤i njegov glas,posebno zaista❤❤❤
U Čitanke da se uvede. ❤
I recently started learning Bosnian and wanted to listen to some traditional music. This is the first song I found, and, though I can't understand any of the lyric, it has me crying. Such power and emotion! Please comment with any suggestions for Bosnian artists for me to listen to.
Maxwell, that's really amazing to see. It's hard to give any suggestions not knowing what you are into but for this kind of music you really have to understand the lyrics and most of all be emotional (which most of Bosnians are 😁). I suggest you to listen Amira Medunjanin - Pjevat cemo sta nam srce zna. One of my favorite songs. Enjoy ❤
Toliko pozitivnih poruka/prjedloga sadrze tvoji tekstovi. Pare jesu vrjedne i potrebne u zivotu, al imat ljudski osjecaj u dusi je nesto sto se nemoze kupit a cini covjeka zadovoljnim, sretnim, vrjednim...
Nas Damir svaku rjec izgovara sa osjecajem i porukom/ "ljudi ostanite da budete ljudi, sve je prolazno, zivot je jako kratak, netreba vam nista osim zdravlja, minimalnih uslova za zivot, sto vise imate, vise ce te bit nezadovoljni, a stace vam, dosta nam samo ono sto stvarno koristimo. Budimo ljudi razgovarajmo, posjetimo jedni druge i u radosti i u teskim momentima, nije vazno kako se ko zove sve nas je Bog Jedan stvorio, a zlobni, bolesni ljudi koji gledaju svoj licni interes zavadjaju narod. Dokazimo da i mi razmisljamo svojim glavama i neslusamo zlo na koje nas nagovaraju. Damir pjeva za sve i voli sve ljude, voli prirodu..."
Damiru mnogo uspjeha i miran zivot, lijepo djetinstvo i sve naj bolje djeci cijelog svijeta.
Jedna jedina nasa Bosna i jedna jedina nasa sevdalinka.
Damir Imamovic je fantastican lek za srce i dusu ❤bolji od bensedina❤treba da drzi koncerte u Beogradu❤Damire cekamo te
Sevdah je kad slušaš i plačeš
Uspomeno na svoga Dedu kada sam bila najstetnija u zivotu.O mili moji koliko tugujem za svojom Bosnom najljepsom na svijetu ali vise nikada.Volim vas najvise na svijetu.Bosanka .
Damir je u mnogim aspektima izuzetan. Najviše me impresioniraju mnogi njegovi životni stavovi. To prvo.
Booooosnoooo majko
Ahhhhhh nigdje srce nije tako puno kao u Bosni 💔
Obožavam te, Damire, jedva čekam da nam
opet dođeš u Beograd. ♥️
Gluho bilo.
@@vladevahidknezevic2548 sta je jesi zatucani vlaho? pa ti smeta sto nove generacije ne mrze jedni druge kao vi matori ?
I krv svoju za Bosnu moju!!!!
Nema ništa ljepše od Bosne naše i sevdaha bosanskog ,bravo Damire,fantastično kao i uvijek..
Priroda se drzi, za sada.
Pored iskrene jeze i miline koja venama protece uistinu sevdah se dusom i slusa i pjeva...
A zbog te misticne i neupitno posebne moci i mistike sevdaha svaka dusa, iole obvijena dobrotom, ne moze a da ne osjeti znacaj koji je sevdah dao u ocuvanju Bosne. A to ocuvanje Bosne, gledajuci srcem, vidimo kroz prizmu svega onoga sto covjeka dobra razlikuje od covjeka zla.
"I on meni, nema Bosne!"
Tacno i oni nama nema bosne❤
Nema.
@@vladevahidknezevic2548 Vidi se da si bio tanak iz historije i geografije. Nikad nije kasno da uzmeš koju knjigu ili proguglaš.
❤❤❤🇧🇦❤❤❤
@@vladevahidknezevic2548 zamisli dođeš na ovako prelijep video, i bljuješ svoj nacionalizam. Jadni, mali, zli čovječe.
De me nade predivna pjesma
uhhhhh Damire dragi, nisi svjestan šta nam činiš sa svojom muzikom, da bog da živio još 100 godina...
Ova pjesma se moze na repeat i stalno slusati.... Svaka cast Damire.
koji je ovo genije....
Ma zensko sam ali popila bi i zamezila uz ovu muziku❤
Oooojjjjjjjj Damire svaki dan te slusam ❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍
Bravo Damire ,Bosna u srcu i dusi Ti to na svoj nacin ali je za svaku pohvalu Otpjevam ne uz tebe ,Zamo naprijed svaka tvoja pjesma je ok.
Tito dragi jes ovo dobro,moj Damire ša nam dišra...
Oj Sevdahu pokraj Drine ovo je za sve moje Podrinjce dobre ljude zivi i zdravi bili
Na nivou! Čisto i bistro poput Une! Svaka čast!
Hvala ti što širiš bosanski duh po cijelom svijetu! Hvala - možda i nije dovoljno reći, ali jedino to i mogu. Neka nama naše Bosne i Hercegovine. 💝
Tacno ,,Majstore,,tako se BOSNA voli.Tko ne osjeca tako...neka ide ako ima igdje veceg Rahatluka.Halal mu.
M.E.R.A.K.
.. Na ovo djelo se nema u stvari ništa reći..
Samo otvorenih usta i srca.. A zatvorenih očiju da se uživa..
Ipak.. Ne mogu da držim prste smirene.. Niti osjećaj I misli s kojima sada putujem..
O ljubavi moja
Glas i svaka nota
Tekst
Sve osjetim
..
Al najviše osjetim dušu
Dragoga mog
Koji leti mojoj
U susret..
Negdje u svemiru
Se ubrzo
Sastaju
Volim te
Više od paradajza
🍅🍅🍅🍅🍅
❤️❤️❤️❤️❤️
🎶🐝🎶🐝🎶
🖤🖤🖤🖤🖤
'*"*`*, *°*.... .
Ovo je.... Svaka cast g. Imamović
Duša u Bosni a ja bez duše.
Kada duša isploviti u obliku glasa želi, Kada žudnja ljubavlju traga, Kada misli neprestano iskonom bijahu obavijene, Kada nemir bilo gdje prisutan je, Kada čežnja k'o trn grudi ubada, Srce stegnuto vremenu opraštaj moli jer... uspomene blijede, A vrijeme spasa škrto je. Tada ti se vrati gdje uzdah životu daje dah, Gdje pogledi uzaludno ne traže, Gdje Ti crte na listovima kao tvoj krvotok život daju, Gdje valovi od Une preko Neretve do Drine, bezbroj puta iznevjereni, Ipak vječnu dobrodošlicu kliču. Gdje majka i oblik zemlje ima ,Gdje ašikovat je dušu ispuniti, Gdje prijatelja poljubit možeš, Gdje grlica slobodna uvijek je, Gdje tuđa majka i tebi šnjitu dijeli, Gdje sloboda ukus ima, Gdje se Insan uvijek nađe, Gdje heroji uvijek brane, Gdje djeca kuce hrane.,
Dragi Ervine ovo ti je prelijepo.
@@daisyombasic9385 Iskreno obradovan zahvaljujem . Iako sam živjeo samo do svojih 10 godina života u Bosni posječivao sam je koliko sam mogao u nadi da cu se vtatiti toj grudi ali nažalost sudba ne bì na istoj frekvenciji vec me zatalasa tamo i ...amo.
Napisaste : Dragi Ervine...- Znajte Daisy da cu to pamtiti kao najljepsi stih.
Naj boljii
Sevdah pored Drine....
Nigdje Bosne, samo u BOSNI, Aferim za cijelu ekipu, razvalijo si nam srce.
😢damire ti si produzetak od loze legendarnih ljudi sevdalinke rahmetli tvoga deda zaima i baba nedzada uvazavam tvoj odabir nacina pjevanja ali nemoj zanemariti njihov nacin pjevanja starih sevdalinkida se nezaborave
Samire sine da ti Bog da svako dobro.
Čovječe! Hvala Damiru i Omeru, predivno! Muzičari sjajni, svi redom!
Hvala i tebi na komplimentima dragi prijatelju.
Beautifully. ❤️❤️❤️
genijalno!
Bravo damire puno srece i zdravlja u zivotu
This song reminds me of my old friend Ermiden Mamutovich...a bosnian refugee that I met in the 1990's ..He and his family were fleeing war torn bosnia and we became great friends..I was his boss at the time..We both worked as carpenters..I taught him english..he taught me serbo / croation...they were good people..the best.
Svaka cast 👌👌❤️❤️😢🇧🇦🇧🇦🇧🇦
Daj nam jos ovih Meraklikih, kao da ti je Rahmetli Safet ostavijo Tamenat. Svaka ti cast!
Power!!! Nice!
LP.is hervatske
Hvala veliko za ovo blago sto nam poklanjas😀✌️🇧🇦❤️💪👍🙏
Svaka cast. Odlicno, nosi dusu svoga babe.
Svi smo pogodjeni na neki nacin sa ovom pjesmon,posebno onu vecinu koja je otisla u crnu tudjinu
Suze ste mi Vi navukli na oci,a ni sam ne znam zasto
Veliki pozdrav i puno srece i veselja Vam zelim u zuvotu
Prelepo, Damire!