Japanese is neither my first nor second language so please don't hesitate to correct any mistakes or uncertainties/fill in thise I don't know :) LEGEND [Translator's Notes] (Inserted phrases for sentence structure) *Romanji TRANSLATIONS: [Basically them getting ready to clap together as an opening slate] Masaya: We didn't connect at all! Takuya: Let's start this with the four of us now. Because of the situation, we are unable to go out and meet each other. So we thought why not we try this programme out? Akira: Isn't there a possibility that this won't be uploaded? Takuya: Yeah. Well even though we have "Oral-Night Nippon" and "Ura-Oral TV"[Fanclub members only], we wanted to take this chance and try something new and we want to make at least one more person happy with this. With that said, let's begin! But we have not decided on this yet so the name and logo are still unconfirmed. Shigenobu: We don't even what we're going to talk about, and what the theme and concept of this programme is going to be. Akira: That's true. Takuya: Shigenobu: Takuya: Then let's do it like "huaa" [probably trying to say take it easy I think] Takuya: Let's decide everything for this programme now then Akira: Ah I see. Will we always be doing this with just the four of us? Masaya: Let's just do as we see fit first Shigenobu: It'll depend on the situation! Takuya: Let's not think about the basics and just base it on "This seems fun" and not let it be a planned thing. Let's do it like the stupid [in a funny way] promotional video/commercial when we released our single. [5150 CM: ruclips.net/video/_jN3XBalZAA/видео.html their other old skits for their CM are also pretty damm funny lmao] Masaya: The one with the old man right? Shigenobu: Oh that one Takuya: Yeah, like that video, but in our own homes,make it interesting and Akira: Takuya: Yes yes yes! Shigenobu: Why don't we make this programme like a cram school? Masaya: Yeah Shigenobu: [Something about having online lessons?] Takuya: So we'll become Shigenobu: If we do this, when parents asks "What are you watching?", You can say "a lesson" Masaya: That's true Shigenobu: I mean Masayan likes Japanese Folklore, so we can talk about stuff like that. Masaya: So with our own area of expertise, we'll become the teacher and teach. Shigenobu: Then we won't be tied down to a theme Masaya: We'll continue the lessons with the four of us and when we become tired, we'll just look at Takuya's dog, Miso. Shigenobu: You all know Kiryuin-san from Golden Bomber right? He made a video recently about him staring at a campfire for an hour. Takuya: Is that true? He did it seriously? Shigenobu: He really didn't talk at all. Well, I didn't watch it though. He also recently made another video at 12am counting sheeps until the sun rose. It sounds like hell. Takuya: That's really funny! Shigenobu: Takuya: Well it sounds like an interesting idea to carry out. Then for the next episode, Akira will bring in a plan, tell us to act it out and under his instructions, and we will move. No objections! Akira: So with the things found at home, we'll come up with a funny skit? Takuya: Yes! This is tough! Masaya: If you think about it, we did it when we lived together with the four of us before right? There's still a video about Shige's large black sofa cushion, then something...was it a cockroach? came by. [I have no idea what he's talking about. Sounds fun] Shigenobu: In actuality, there was a sense of panic right? Like "that's a really big cockroach" There was that huh. About the programme name, since ] Masaya: Within the four of us, Outside of our names, let's take the surname that comes out top in the rankings [most common name] Shigenobu: I can only think of "Tanaka-san" Takuya: Have the programme name be "Tanaka-san"!? Akira: "Satou-san" Shigenobu: [don't know what he says] Takuya: "Satou-san"!? Akira: I know of a cool sounding surname! Text: Hasegawa Takuya: Ahh I get you! Akira: It's cool right! Masaya: [something about look up to?] Takuya: For me I can't decide if "Hasegawa" or "Segawa" is cooler. We can't really come up with interesting things like a RUclipsr can, so let's Akira: Let's start from a low hurdle. Takuya: Yeah let's start with low expectations for the name. Akira: I kind of want it to be relatable for everyone watching. Like "Tissue" Takuya&Masaya: Tissue! Shigenobu: How do I say this... It's a bit... Takuya: Like after you use it, you throw it away, Masaya: Something like how it's versatile? Takuya: There's a possibility of using the name "Tissue" Akira: Will it even become cool? Is it okay? Takuya: I don't think it'll ever become cool! Masaya: Takuya: "Hanakami" [spliced nose and Akira's surname Murakami] Shigenobu: Maybe something like "Kirigami" Takuya: [something about the names, don't know the context] Akira: Then we have started (/decided)! "Hanagami"! Shigenobu: It already sounds like an abbreviated title Takuya: [No idea what he's saying] When abbreviated, it'll be "Hanagami" Akira: "Hasegawa I can see [your?] tears Hanagami Shigenobu: Who is that!? Takuya: "Hasegawa, I can see your tears" sounds kind of emo Akira: Maybe something before the band started? Takuya: Ah! I thought of something! "Haaaa~ Like the flowing river miiii~ " *HA~ kawa no NAGAre no you MI Masaya: Where did the "Mi" come from!? What is the "Mi" doing there!? [It's supposed to be "Ni" since Like=You ni in terms of romanji] Akira: [cant catch what he says] [Sticking to romanji reading instead of translation to make sense] Takuya: "Ha, Kawa no nagare no You Mi" is the name I've come up with. "Ha~ Kawa no nagare no You Mi TV".
この中で一番明さんがチャラそうやのに
一番賢いの好き
話が長くて内容が無いんです
が、そこが
魅力なんですよ〜〜〜
略して『ハナガミ』
CMめちゃ好きだったから復活してほしい笑笑
この普段ゆるい感じなのに、パフォーマンスはめちゃめちゃにカッコ良くて染みるのがオーラルの魅力の1つ。
オーラルさんたちLIVEの時はめちゃくちゃめちゃくちゃかっこよくてクールかっ飛ばしてんのに4人でこーやって話してる時の雰囲気柔らかくて楽しそうで、そーゆうギャップみたいなところも大好き🥺🥺🥺
9:26
一人暮しなのに誰か廊下歩いてる音がすると思ってビビり倒してたら拓也さんが机叩いてるだけだった（笑）
オープニングとエンディングの映像と音楽むっちゃ好き、かっこいい
あきらさんの卒論の中性子放射化分析法による植物に含まれるリンの定量説明して欲しいな
全く分からんけど
初コメです
４０歳になるオッサンですが
数年前初めてメトロックで見たあの日から大ファンです
知ったふうな事を言うつもりもないですが
売れてくると、いろんなしがらみや周囲の環境が変わったり大変でしょうし、4人だけじゃなくいろんな人達やスタッフの方々も関わっていると思いますが
どうかこのまま4人で
変わらずオーラルらしく末永い息の長いバンドで突っ走ってください
オーラルならできると思います！
これからも応援します
大ファンです！
え、あきらかにあきら塾開いてください。
ハナガミ、ノラガミ思い出した笑
4人揃えばそれが魅力です！ありがとうございます笑
これそれをもとにしてると思ったw
も〜〜〜、！！本当に毎日毎日息を吸うように思ってるんですけどオーラルさん、仕事のスピード感早すぎませんか？？！！？これがアーティストかっ、、！と毎日ため息つくほど感心してしまいます……一生着いてく………
CMめちゃくちゃ好きなのでぜひ…
OP.EDともに内容がない人たちのそれとは思えないくらいかっこよすぎて…笑
Japanese is neither my first nor second language so please don't hesitate to correct any mistakes or uncertainties/fill in thise I don't know :)
LEGEND
[Translator's Notes]
(Inserted phrases for sentence structure)
*Romanji
TRANSLATIONS:
[Basically them getting ready to clap together as an opening slate]
Masaya: We didn't connect at all!
Takuya: Let's start this with the four of us now. Because of the situation, we are unable to go out and meet each other. So we thought why not we try this programme out?
Akira: Isn't there a possibility that this won't be uploaded?
Takuya: Yeah. Well even though we have "Oral-Night Nippon" and "Ura-Oral TV"[Fanclub members only], we wanted to take this chance and try something new and we want to make at least one more person happy with this. With that said, let's begin! But we have not decided on this yet so the name and logo are still unconfirmed.
Shigenobu: We don't even what we're going to talk about, and what the theme and concept of this programme is going to be.
Akira: That's true.
Takuya:
Shigenobu:
Takuya: Then let's do it like "huaa" [probably trying to say take it easy I think]
Takuya: Let's decide everything for this programme now then
Akira: Ah I see. Will we always be doing this with just the four of us?
Masaya: Let's just do as we see fit first
Shigenobu: It'll depend on the situation!
Takuya: Let's not think about the basics and just base it on "This seems fun" and not let it be a planned thing. Let's do it like the stupid [in a funny way] promotional video/commercial when we released our single. [5150 CM: ruclips.net/video/_jN3XBalZAA/видео.html their other old skits for their CM are also pretty damm funny lmao]
Masaya: The one with the old man right?
Shigenobu: Oh that one
Takuya: Yeah, like that video, but in our own homes,make it interesting and
Akira:
Takuya: Yes yes yes!
Shigenobu: Why don't we make this programme like a cram school?
Masaya: Yeah
Shigenobu: [Something about having online lessons?]
Takuya: So we'll become
Shigenobu: If we do this, when parents asks "What are you watching?", You can say "a lesson"
Masaya: That's true
Shigenobu: I mean Masayan likes Japanese Folklore, so we can talk about stuff like that.
Masaya: So with our own area of expertise, we'll become the teacher and teach.
Shigenobu: Then we won't be tied down to a theme
Masaya: We'll continue the lessons with the four of us and when we become tired, we'll just look at Takuya's dog, Miso.
Shigenobu: You all know Kiryuin-san from Golden Bomber right? He made a video recently about him staring at a campfire for an hour.
Takuya: Is that true? He did it seriously?
Shigenobu: He really didn't talk at all. Well, I didn't watch it though. He also recently made another video at 12am counting sheeps until the sun rose. It sounds like hell.
Takuya: That's really funny!
Shigenobu:
Takuya: Well it sounds like an interesting idea to carry out. Then for the next episode, Akira will bring in a plan, tell us to act it out and under his instructions, and we will move. No objections!
Akira: So with the things found at home, we'll come up with a funny skit?
Takuya: Yes! This is tough!
Masaya: If you think about it, we did it when we lived together with the four of us before right? There's still a video about Shige's large black sofa cushion, then something...was it a cockroach? came by. [I have no idea what he's talking about. Sounds fun]
Shigenobu: In actuality, there was a sense of panic right? Like "that's a really big cockroach" There was that huh.
About the programme name, since ]
Masaya: Within the four of us, Outside of our names, let's take the surname that comes out top in the rankings [most common name]
Shigenobu: I can only think of "Tanaka-san"
Takuya: Have the programme name be "Tanaka-san"!?
Akira: "Satou-san"
Shigenobu: [don't know what he says]
Takuya: "Satou-san"!?
Akira: I know of a cool sounding surname!
Text: Hasegawa
Takuya: Ahh I get you!
Akira: It's cool right!
Masaya: [something about look up to?]
Takuya: For me I can't decide if "Hasegawa" or "Segawa" is cooler.
We can't really come up with interesting things like a RUclipsr can, so let's
Akira: Let's start from a low hurdle.
Takuya: Yeah let's start with low expectations for the name.
Akira: I kind of want it to be relatable for everyone watching. Like "Tissue"
Takuya&Masaya: Tissue!
Shigenobu: How do I say this... It's a bit...
Takuya: Like after you use it, you throw it away,
Masaya: Something like how it's versatile?
Takuya: There's a possibility of using the name "Tissue"
Akira: Will it even become cool? Is it okay?
Takuya: I don't think it'll ever become cool!
Masaya:
Takuya: "Hanakami" [spliced nose and Akira's surname Murakami]
Shigenobu: Maybe something like "Kirigami"
Takuya: [something about the names, don't know the context]
Akira: Then we have started (/decided)! "Hanagami"!
Shigenobu: It already sounds like an abbreviated title
Takuya: [No idea what he's saying] When abbreviated, it'll be "Hanagami"
Akira: "Hasegawa
I can see [your?] tears
Hanagami
Shigenobu: Who is that!?
Takuya: "Hasegawa, I can see your tears" sounds kind of emo
Akira: Maybe something before the band started?
Takuya: Ah! I thought of something!
"Haaaa~ Like the flowing river miiii~ "
*HA~ kawa no NAGAre no you MI
Masaya: Where did the "Mi" come from!? What is the "Mi" doing there!? [It's supposed to be "Ni" since Like=You ni in terms of romanji]
Akira: [cant catch what he says]
[Sticking to romanji reading instead of translation to make sense]
Takuya: "Ha, Kawa no nagare no You Mi" is the name I've come up with.
"Ha~ Kawa no nagare no You Mi TV".
Thank you so much 👏
Thank u❤️
ur a god omg thanks a lot for putting this together!
Omg thank you so much, you're the backbone of society
Thank you
ガチのRUclipsrみたいな編集クオリティーすげぇな
本当はスタッフさんたちと一緒に決めていっているだろう起案時点から映像として配信してくれるの嬉しいな
急になにこれ！嬉しすぎる！
こういう大変な時期に色々ファンを楽しませてくれるオーラル大好きです！
予告無しでこれは嬉しすぎる😭😭😭
ゆるすぎて永遠に見れるわ😭終始にやけ止まらんんん。最近好きになったばっかでCMとかわからんめっちゃ気になるみてみたい！ってのと、このタイミングでオーラル知って好きになって、出会えたことに感謝する毎日。オーラルのおかげで頑張れている。
いきなりこうゆうのとか嬉しすぎる
オラジョブ終わっちゃって、
メンバーのゆるっとした感じが見れなくなってたの悲しかったから、めちゃくちゃ嬉しい…
みそちゃん可愛すぎ🐶
この何にでも挑戦していくスタイルすこ
編集の感じが可愛すぎて好き😭😭
え、なにこれ！！
めっちゃ嬉しいんですけど！！
新しいこと始めてくれてありがとーございます！めっちゃうれしい！！！
決めなきゃいけないことをきちんと決めない自由さがいいですね笑
オーラルの魅力たっぷりでなんかすごく好きです。
次回、最終回にはしないで～！！！
もう、オーラルのみなさんかとかスタッフさんには感謝しかないここ2ヶ月だなぁ☺️ いつもたくさんの笑顔をありがとうございます！
ハードルの犬が可愛い....編集好き
初っ端から普通に面白すぎて笑いました（笑）編集もイラストとか凝ってて可愛い！沢山考えてくれてありがとうございます😌
このグダグダ感本当にすきwww
みそちゃん出てきたの可愛すぎる歓喜
なにこれ！？！？めちゃくちゃ嬉しいです😭😭😭😭
編集や効果がめっちゃ可愛い！！
全力で投稿楽しみにしてます✨✨✨
あきらのティッシュの言い方可愛い♡
仲良すぎやろ、癒し。
あきら先生のオンライン授業受けたいなw
……社会人やけど
CM復活嬉しすぎるのですが☺💖
あきらさん先生の授業見てみたいです！！！まさやんのオススメ商品でまさやんショッピングも！
楽しみが増えました本当にオーラルさん大好きです🤤
CMガチで復活してほしい
普通にテレビで流して！
センス最高👏👏楽しい時間をありがとうございます次回楽しみ〜
この動画の編集好きだわ
あきらの講義下さいすぎるし、こんなご時世に新しいコンテンツだらけで、ワクワクさせてくれるオーラルチーム一生推せるなッ❗❗
CMめっちゃ好きやった
CMひさびさに見たいです！
個人的にはいつかカンタくんプレゼンツの企画とか見れたらRUclips楽しそう...！
1:43 ほわっと 可愛すぎです
CMまじで復活してほしい
日菜 アイコン松川ケイスケさんですよね😳😳
シゲさんが鬼龍院さんの動画見てくれた事が個人的に嬉しい(オーラルも金爆も好き)
これずっと続けて欲しいわ！めっちゃ面白いです！！
嬉しい企画ありがとうございます！！頭の回転が早くて楽しいです。次回も楽しみです！！
地味にLINE CMも好きだったから嬉しい〜
高学歴の3人から勉強教わって
まさやんにはランニングとか走りに関して教えてほしい！
しげさん、バズリズムで出てた時と同じ位置で撮ってるはずだと思うんだけど、1人どけバックがCGに見えてなんか肩とかから神々しい光が見える😂
編集めちゃめちゃかわいい、、
めっちゃ嬉しい！！！！
いつもいつも本当にありがとうございます！
オープニングから意外すぎて何？って思ってしまった。新しい。かわいい。楽しい。本当にありがとう。
授業ええやん！！やる気出ますよ笑
みんなのラフな感じめっちゃいい🙆♀️
編集がちょっとRUclipsrぽい笑
な、なにこれ､､､
カッコよすぎ
は～！！かわの
な
がれのよう
み～
み〜の無理矢理感好きwww
突然のこの動画は嬉しい😭😭😭
編集可愛い面白い！
OP ED映像かっこいい！！！
声出して笑いましたw
編集もしっかりしててすごい！ありがとうございます☺️
ﾋｪ･･･OP.EDの映像がきゃわわ･･･
I’m not sure what you guys are saying but I just want u to know ur doing great and I love u ❤️
この動画だけでこんな面白いのやばいwww
編集かわいい
本当嬉しいですありがとう！
待ってました！！🥰
みんなの元気なとこ見れたし、面白い話ししてないのに、面白かったから次回も楽しみにしてますw🤣
ただのミーティング動画みたいやのにめちゃくちゃ面白いんだがww
なんていうか、最高ずぎる
動画時間すこ
シゲさん下からのアングルでもかっこいいってやばい。w
オーラルってこんなに面白い人たちだったのか
Me encanta ver los !!!!❤❤❤❤ aunque no les entiendo nada😅🤧😭💔 pero igualmente me hacen muy feliz😊😊❤❤❤😘😘😘🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
9:00無理矢理感すき
cm復活待ってた！！！！
！！！！！
嬉しい！😭
楽しみが増えました！！！
面白かったです。
よっぽどバンドのイメージが崩れるとかでなければ、いろいろやってほしい。
気付いたら膝にみそおるやん可愛い
編集のセンス良すぎやろ
あきらさんの字が好き
これからめっちゃ楽しみ❤️
OPかっこよ
途中からみそしか見てないやろみんな笑
えぇ普通に良い(？)
CMまたみたい！
あきらさんの授業全力で受けたいんですけど🤦🤦🤦
嬉しいです
にやけが止まらん11分でした
あきら 余暇 って字綺麗
たのしみー
オンライン授業より内容面白いです！
新しいコンテンツすごい！見よ😳
案出しなのに笑った😂私も三文字名字好きですよ。ちなみに私は"神宮寺"ですけども笑。あきらくんの塾受けたいなぁ〜🙋🏻♀️てか、あきら大学開設しましょ←どっかで聞いた事あるな笑。おじーちゃんとかに扮したCMも好きだったからそゆのもまた見たいかも。ともあれゆるーく次回もお待ちしてます🙋🏻♀️
しょうもなさすぎて何も考えずに見てふふってなりました(笑) ありがとう！
嬉しい♥
まさやんの
食い気味で
み〜てなんやねん！
わろた
うわぁ！うれし！！！！
I don't understand but I love u guys, good job!!
モノボケ〜の言い方がどんだけ〜とリンクしてしまった笑
それぞれ紙に書いて読み上げて、みんながケタケタ笑うの可愛いWWWW
あざす！！！
あきらさんの授業やってほしー！