Amalia talks so fast when she's speaking in her native language. I now completely understand why it takes her more time to speak in her American interviews and it's because she translates her thoughts in English.
@@whewgei4810 I noticed the same thing with Nicolaj Coster-Waldau, from GoT. When I watched interviews with him, where he was speaking in his Danish, he was talking really fast, but the weird things was, his lips were barely moving. Like, he barely opens his mouth and just rattle on really fast. It's like a trait among Scandinavians.
Not all heroes wear capes. Thanks to whoever translated this. I have done translations before, and it can be a pain in the ass. Thanks for taking one for the team.
I did and took me literally 10hrs to complete coz I had to place the text in the right place, find eng words for Swedish words that don't have an English translation, edit out the parts that weren't part of the interview, yeah, it was a lot. Don't know if I'll do something like this again tho lol
@@whewgei4810 Tack så mycket for the translation! I actually started learning Swedish cuz I love Amalia! And the translation is so helpful 🙏 There's this thing they say that sounds like elek sam or something! What are the actual words?😅 I kind of get the meaning from the context..
I am so happy Amalia got a main role in a US Television Show. She deserve it so much. She's an amazing, & intelligent actress. I hope Motherland Fort Salem is not the last one she'll do in US or Canada. And she sounds so different when she speaks Swedish from speaking English ahsjsjs She's so cool!
I’m very impressed with her. She doesn’t have Swedish accent at all. At first I know her, didn’t think at all that English is not her first language. She speaks English so well. Without foreign accent👏🏻🤟🏻 kudos to Amalia
As a Swede it's so different to hear Amalia speak in swedish! XD Even though I've seen her in Alena... I speak Swedish, English and Japanese and I'm a bit of a language nerd... So for me it's really fun to hear peoples voices change in pitch, intonation and melody when talking different languages :D Love you Amalia! Tycker verkligen att du verkar vara en fantastisk människa ;)
Oh, thanks for translating this, I love how different Amalia speaks in Swedish language than on English interviews. Her accent and voice is so soothing and she speak so fast not like in English which she tend to understand and think so we'll of her answer first. But I love to hear her interview, may she speak in Norwegian and in German too, in comparison, I was just thinking.
Hi, I'm from Bangladesh.. I like her so much, when I saw her first time motherland I just love her.. She is a very cute and beautiful lady,, I just hope motherland Season 3 and more.. Love you amalia.
Yeah, I tweeted out the link soon as I was done late that night but I know not everyone follows me on that platform. However y'all found the video, the most important thing is you found it and are enjoying it. Makes the 10hrs doing it worth it.
I really like this interview. when I find characters I really like I try to find out as much about actor/actress as I can, so this video is really informative for me. The only downside is I got to keep rewinding the video like "wait what they say?" Lol at some parts it goes pretty fast. So far I've only gotten through like half the video lol
Thanks for your job, you're God! ❤️ I have to confess I started learn Swedish because of her - she's my platonic love, I fell in love with her in the first scene of Motherland immediately. And still I have a ton of work to understand. 😅 P.S: Did anyone understand the name of the city southern from Stockholm where she lives? I'm planning trip to Sweden. 😇
@@whewgei4810 LOL... You are hilarious... Side note: US doesn't going by 21 year first, so others might be confused... so maybe you can put as 2021 (for year)... Great job overall!!
@@ASmith-hb4ed like I ever cared about the US lol...nah I'm gonna carry on writing like we've been taught here in Europe, month comes after date so 21/8 it is as in the 21st day of the 8th month which was the date yesterday.
Amalia talks so fast when she's speaking in her native language. I now completely understand why it takes her more time to speak in her American interviews and it's because she translates her thoughts in English.
It's a pretty common thing to speak fast when we speak Swedish. I don't know why we do it tho lol
@@whewgei4810 I noticed the same thing with Nicolaj Coster-Waldau, from GoT. When I watched interviews with him, where he was speaking in his Danish, he was talking really fast, but the weird things was, his lips were barely moving. Like, he barely opens his mouth and just rattle on really fast. It's like a trait among Scandinavians.
Right!? The first thing I noticed! And then that the Thame happens to me when I talk English 😂
Hearing Amalia speak in her native language makes me fall in love with her even more.
Same. I don't even thought it's possible, love her more 😅
Not all heroes wear capes. Thanks to whoever translated this. I have done translations before, and it can be a pain in the ass. Thanks for taking one for the team.
I did and took me literally 10hrs to complete coz I had to place the text in the right place, find eng words for Swedish words that don't have an English translation, edit out the parts that weren't part of the interview, yeah, it was a lot. Don't know if I'll do something like this again tho lol
@@whewgei4810 Thank you! We appreciate it.
@@whewgei4810 Thank you.
@@whewgei4810
Tack så mycket for the translation! I actually started learning Swedish cuz I love Amalia!
And the translation is so helpful 🙏
There's this thing they say that sounds like elek sam or something!
What are the actual words?😅
I kind of get the meaning from the context..
@@TS-gw7gn I think you mean "liksom" it's just how in English they use "like" when giving an example of something
hosts: how does it feel to have a fandom ?
amalia: *laughs* it's the show's fandom.
amalia, you do have a fandom of your own and i am one of them. lol
I am so happy Amalia got a main role in a US Television Show. She deserve it so much. She's an amazing, & intelligent actress. I hope Motherland Fort Salem is not the last one she'll do in US or Canada. And she sounds so different when she speaks Swedish from speaking English ahsjsjs She's so cool!
Amalia sounds entirely different in English and Sweden！thank you for the translation, that's a lot of effort ❤
I’m very impressed with her. She doesn’t have Swedish accent at all. At first I know her, didn’t think at all that English is not her first language. She speaks English so well. Without foreign accent👏🏻🤟🏻 kudos to Amalia
Saw Amalia and I've never clicked so fast in my life. Didn't even look at the title lmao
Great interview! She's so precious
I'm gonna say this before I start watching this.. "You're a saint, you deserve everything good in this world" thanks for this💜💜
Lol, luckily it was the wknd and I'm not so busy
i don't know why but i've been smiling for the entirety of this interview. she is ADORABLE. thank you for this! ♥
Yes! Amalia's having a new show, can't wait for that.
Thank you for the subs as well 😊
As a Swede it's so different to hear Amalia speak in swedish! XD Even though I've seen her in Alena... I speak Swedish, English and Japanese and I'm a bit of a language nerd... So for me it's really fun to hear peoples voices change in pitch, intonation and melody when talking different languages :D Love you Amalia! Tycker verkligen att du verkar vara en fantastisk människa ;)
11:33 Here, Amalia speaks a bit German. As a German myself, it's super cool to hear her speak it- and she is doing so well!
So good!! And feels like being addressed personally by her ❤️😌
Oh, thanks for translating this, I love how different Amalia speaks in Swedish language than on English interviews. Her accent and voice is so soothing and she speak so fast not like in English which she tend to understand and think so we'll of her answer first. But I love to hear her interview, may she speak in Norwegian and in German too, in comparison, I was just thinking.
Amalia seems as beautiful inside as she is outside. What a pleasant human being! ❤️
What a fantastically beautiful and talented actress There said it from all her global fans 💜💙❤️
thank you SO much for doing this. it's much appreciated. 🙏
Thanks so much for this!! Eternally grateful for this translation 😁😁
Thanks for translating! I enjoyed the interview immensely ❤️ she's wonderful! Yes Amalia please come to Germany😍
Thanks for taking the time to translate the whole interview😊💜💜
Hi, I'm from Bangladesh.. I like her so much, when I saw her first time motherland I just love her.. She is a very cute and beautiful lady,, I just hope motherland Season 3 and more.. Love you amalia.
TYSM , I came across this on Twitter and switched to YT right away 😍😍😍🇵🇭
Yeah, I tweeted out the link soon as I was done late that night but I know not everyone follows me on that platform. However y'all found the video, the most important thing is you found it and are enjoying it. Makes the 10hrs doing it worth it.
@@whewgei4810 I was checking the hashtag for the season 3 update and saw your tweet 😍😍😍, can’t thank you enough…..😍😍😍😍😘😘😘
Thank you for translation and posting this. Appreciate it😊
Thank you so much for translating this!!! ❤✨
Thank you for this! Really appreciated!
thank you so much for doing this !
Thank you for translation and posting it. I appreciate.
Thank u for the translation...
Also Swedish is really pleasant to hear....
Thank you for all your efforts.
Thank you for translating this ❤️
This is awesome,thank you
I really like this interview. when I find characters I really like I try to find out as much about actor/actress as I can, so this video is really informative for me. The only downside is I got to keep rewinding the video like "wait what they say?" Lol at some parts it goes pretty fast. So far I've only gotten through like half the video lol
I had to slow the speed down a notch. But I'm so grateful.
@@grisamaro9036 1/2 speed for me. will watch again. shes so funny
Amazing interview.. mycket brå
May the godess bless you with all the good for sharing this :-)
Thanks for that translation!
Thank you so much...
"Ful människa, du är en ful människa!" Så söt! 😍😂
Tack så mycket för videon 💕
I LOVE AMALIA
Thanks for your job, you're God! ❤️ I have to confess I started learn Swedish because of her - she's my platonic love, I fell in love with her in the first scene of Motherland immediately. And still I have a ton of work to understand. 😅
P.S: Did anyone understand the name of the city southern from Stockholm where she lives? I'm planning trip to Sweden. 😇
I need to know if Amalia has teached her cast members any Sweden
Swedish*
My new favorite Swede
ingen visste att hon skulle åka iväg och spela in lite scylla the loml och komma tillbaka och sno allas hjärtan-
Is this a new or old interview?
the date is literally in the title
@@whewgei4810 LOL... You are hilarious... Side note: US doesn't going by 21 year first, so others might be confused... so maybe you can put as 2021 (for year)... Great job overall!!
@@ASmith-hb4ed like I ever cared about the US lol...nah I'm gonna carry on writing like we've been taught here in Europe, month comes after date so 21/8 it is as in the 21st day of the 8th month which was the date yesterday.
@@ASmith-hb4ed Since when does the US have 21 months in a year?
@@whewgei4810 It was just a question, which you answered. It really didn’t need the xenophobia.
Por Ner SUSTITULADO
Spañol
These hosts ask some stupid questions,lol